Latest translations and fallbacks

public/language/fa_IR/error.json

@@ -14,8 +14,8 @@
     "invalid-password": "کلمه عبور نامعتبر است.",
     "invalid-username-or-password": "لطفا هم نام کاربری و هم کلمه عبور را مشخص کنید",
     "invalid-search-term": "کلمه جستجو نامعتبر است",
-    "csrf-invalid": "We were unable to log you in, likely due to an expired session. Please try again",
-    "invalid-pagination-value": "Invalid pagination value, must be at least %1 and at most %2",
+    "csrf-invalid": "اجازه ورود شما تمام شده است، لطفا دوباره وارد شوید.",
+    "invalid-pagination-value": "ارزش گذاری صفحه نامعتبر است، کمترین مقدار 1% و بیشترین مقدار 2% باید باشد",
     "username-taken": "این نام کاربری گرفته شده است.",
     "email-taken": "این ایمیل گرفته شده است.",
     "email-not-confirmed": "ایمیل شما تاکنون تایید نشده است، برای تایید ایمیل خود را اینجا را کلیک کنید.",
@@ -23,13 +23,13 @@
     "no-email-to-confirm": "ایمیل شما تایید نشده است ، لطفا برای وارد کردن ایمیل اینجا کلیک کنید",
     "email-confirm-failed": "سیستم موفق به تایید ایمیل شما نشد، لطفا بعدا دوباره سعی کنید",
     "confirm-email-already-sent": "ایمیل فعال‌سازی قبلا فرستاده شده، لطفا %1 دقیقه صبر کنید تا ایمیل دیگری بفرستید.",
-    "sendmail-not-found": "The sendmail executable could not be found, please ensure it is installed and executable by the user running NodeBB.",
+    "sendmail-not-found": "اجازه ارسال رایانامه پیدا نشد، لطفا مطمئن شوید این قابلیت نصب شده و توسط کاربر مد نظر در نود‌بی‌بی قابل اجرا است.",
     "username-too-short": "نام کاربری خیلی کوتاه است.",
     "username-too-long": "نام کاربری بسیار طولانیست",
     "password-too-long": "کلمه عبور بسیار طولانیست",
     "user-banned": "کاربر محروم شد.",
     "user-too-new": "با عرض پوزش، شما باید %1 ثانیه پیش از فرستادن پست نخست خود صبر کنید",
-    "blacklisted-ip": "Sorry, your IP address has been banned from this community. If you feel this is in error, please contact an administrator.",
+    "blacklisted-ip": "با عرض پوزش فراوان، نشانی آی پی شما در این انجمن مسدود شده است، اگر فکر می‌کنید اشتباهی رخ داده با مدیریت انجمن تماس بگیرید.",
     "ban-expiry-missing": "لطفا تاریخ پایان برای این مسدود کردن ارائه دهید",
     "no-category": "دسته بندی وجود ندارد",
     "no-topic": "موضوع وجود ندارد.",
@@ -41,19 +41,19 @@
     "category-disabled": "دسته غیر‌فعال شد.",
     "topic-locked": "موضوع بسته شد.",
     "post-edit-duration-expired": "شما تنها می توانید %1 ثانیه پس از فرستادن پست آن‌را ویرایش کنید",
-    "post-edit-duration-expired-minutes": "You are only allowed to edit posts for %1 minute(s) after posting",
-    "post-edit-duration-expired-minutes-seconds": "You are only allowed to edit posts for %1 minute(s) %2 second(s) after posting",
-    "post-edit-duration-expired-hours": "You are only allowed to edit posts for %1 hour(s) after posting",
-    "post-edit-duration-expired-hours-minutes": "You are only allowed to edit posts for %1 hour(s) %2 minute(s) after posting",
-    "post-edit-duration-expired-days": "You are only allowed to edit posts for %1 day(s) after posting",
-    "post-edit-duration-expired-days-hours": "You are only allowed to edit posts for %1 day(s) %2 hour(s) after posting",
-    "post-delete-duration-expired": "You are only allowed to delete posts for %1 second(s) after posting",
-    "post-delete-duration-expired-minutes": "You are only allowed to delete posts for %1 minute(s) after posting",
-    "post-delete-duration-expired-minutes-seconds": "You are only allowed to delete posts for %1 minute(s) %2 second(s) after posting",
-    "post-delete-duration-expired-hours": "You are only allowed to delete posts for %1 hour(s) after posting",
-    "post-delete-duration-expired-hours-minutes": "You are only allowed to delete posts for %1 hour(s) %2 minute(s) after posting",
-    "post-delete-duration-expired-days": "You are only allowed to delete posts for %1 day(s) after posting",
-    "post-delete-duration-expired-days-hours": "You are only allowed to delete posts for %1 day(s) %2 hour(s) after posting",
+    "post-edit-duration-expired-minutes": "شما تنها می توانید %1 دقیقه(ها) پس از فرستادن پست آن‌ را ویرایش کنید",
+    "post-edit-duration-expired-minutes-seconds": "شما تنها می توانید %1 دقیقه(ها) %2 ثانیه(ها) پس از فرستادن پست آن‌ را ویرایش کنید",
+    "post-edit-duration-expired-hours": "شما تنها می توانید %1 ساعت(ها) پس از فرستادن پست آن‌ را ویرایش کنید",
+    "post-edit-duration-expired-hours-minutes": "شما تنها می توانید %1 ساعت(ها) %2 دقیقه(ها) پس از فرستادن پست آن‌ را ویرایش کنید",
+    "post-edit-duration-expired-days": "شما تنها می توانید %1 روز(ها) پس از فرستادن پست آن‌ را ویرایش کنید",
+    "post-edit-duration-expired-days-hours": "شما تنها می توانید %1 روز(ها) %2 ساعت(ها) پس از فرستادن پست آن‌ را ویرایش کنید",
+    "post-delete-duration-expired": "شما تنها می توانید %1 ثانیه(ها) پس از فرستادن پست آن‌ را پاک کنید",
+    "post-delete-duration-expired-minutes": "شما تنها می توانید %1 دقیقه(ها) پس از فرستادن پست آن‌ را پاک کنید",
+    "post-delete-duration-expired-minutes-seconds": "شما تنها می توانید %1 دقیقه(ها) %2 ثانیه(ها) پس از فرستادن پست آن‌ را پاک کنید",
+    "post-delete-duration-expired-hours": "شما تنها می توانید %1 ساعت(ها) پس از فرستادن پست آن‌ را پاک کنید",
+    "post-delete-duration-expired-hours-minutes": "شما تنها می توانید %1 ساعت(ها) %2 دقیقه(ها) پس از فرستادن پست آن‌ را پاک کنید",
+    "post-delete-duration-expired-days": "شما تنها می توانید %1 روز(ها) پس از فرستادن پست آن‌ را پاک کنید",
+    "post-delete-duration-expired-days-hours": "شما تنها می توانید %1 روز(ها) %2 ساعت(ها) پس از فرستادن پست آن‌ را پاک کنید",
     "content-too-short": "خواهشمندیم پست بلندتری بنویسید. پست‌ها دست‌کم باید %1 کاراکتر داشته باشند.",
     "content-too-long": "لطفا طول مطلب را کوتاه تر کنید. طول پست نمیتواند بیشتر از %1 کاراکتر باشد.",
     "title-too-short": "لطفا یک عنوان بلندتر وارد کنید. عنوان باید حداقل %1 کاراکتر داشته باشد.",
@@ -71,7 +71,7 @@
     "already-unfavourited": "شما در حال حاضر این پست را از لیست علاقمندی خود خارج کردید",
     "cant-ban-other-admins": "شما نمی‌توانید دیگر مدیران را محروم کنید!",
     "cant-remove-last-admin": "شما تنها مدیر می باشید . شما باید قبل از عزل خود از مدیریت یک کاربر دیگر را مدیر کنید",
-    "cant-delete-admin": "Remove administrator privileges from this account before attempting to delete it.",
+    "cant-delete-admin": "قبل از حذف این کاربر دسترسی های مدیریت را از وی بگیرید.",
     "invalid-image-type": "نوع تصویر نامعتبر است. نوعهای قابل قبول اینها هستند: %1",
     "invalid-image-extension": "پسوند عکس نامعتبر است",
     "invalid-file-type": "نوع پرونده نامعتبر است. نوعهای قابل قبول اینها هستند: %1",
@@ -114,7 +114,7 @@
     "parse-error": "هنگام تجزیه پاسخ سرور اشتباهی پیش امد",
     "wrong-login-type-email": "لطفا از ایمیل خود برای ورود استفاده کنید",
     "wrong-login-type-username": "لطفا از نام کاربری خود برای ورود استفاده کنید",
-    "invite-maximum-met": "You have invited the maximum amount of people (%1 out of %2).",
+    "invite-maximum-met": "ظرفیت دعوت شما تکمیل شده است (1% از 2%)",
     "no-session-found": "هیچ سشن ورودی یافت نشد!",
     "not-in-room": "هیچ کاربری در این گفتگو نیست",
     "no-users-in-room": "هیچ کاربری در این گفتگو نیست",

public/language/fa_IR/global.json

@@ -71,7 +71,7 @@
     "norecentposts": "هیچ دیدگاه تازه‌ای نیست",
     "norecenttopics": "هیچ جستار تازه‌ای نیست",
     "recentposts": "دیدگاه‌های تازه",
-    "recentips": "آخرین IPها",
+    "recentips": "آخرین آی‌پی وارد شده",
     "away": "دور از دسترس",
     "dnd": "مزاحم نشوید",
     "invisible": "مخفی",

public/language/fa_IR/notifications.json

@@ -17,17 +17,17 @@
     "moved_your_post": "<strong>%1</strong> پست شما را به <strong>%2</strong> انتقال داده است",
     "moved_your_topic": "<strong>%2</strong> <strong>%1</strong> را منتقل کرده است",
     "user_flagged_post_in": "<strong>%1</strong> پست شما را در <strong>%2</strong> علامتدار کرده",
-    "user_flagged_post_in_dual": "<strong>%1</strong> and <strong>%2</strong> flagged a post in <strong>%3</strong>",
-    "user_flagged_post_in_multiple": "<strong>%1</strong> and %2 others flagged a post in <strong>%3</strong>",
+    "user_flagged_post_in_dual": "<strong>%1</strong> و <strong>%2</strong> نشانه‌گذاری کرده اند پست را در <strong>%3</strong>",
+    "user_flagged_post_in_multiple": "<strong>%1</strong> و %2 نفر دیگر این پست را نشانه‌گذاری کرده در <strong>%3</strong>",
     "user_posted_to": "پاسخ دادن به <strong>%2</strong> از سوی <strong>%1</strong>",
-    "user_posted_to_dual": "<strong>%1</strong> and <strong>%2</strong> have posted replies to: <strong>%3</strong>",
+    "user_posted_to_dual": "<strong>%1</strong> و <strong>%2</strong> پاسخ به پست دادند در: <strong>%3</strong>",
     "user_posted_to_multiple": "<strong>%1</strong> و %2 نفر دیگر به پست شما پاسخ ارسال کرده‌اند در: <strong>%3</strong>",
     "user_posted_topic": "<strong>%1</strong> یک موضوع جدید ارسال کرده: <strong>%2</strong>",
     "user_started_following_you": "<strong>%1</strong> شروع به دنبال کردن شما کرده",
     "user_started_following_you_dual": "<strong>%1</strong> و <strong>%2</strong> شروع به دنبال کردن شما کرده.",
     "user_started_following_you_multiple": "<strong>%1</strong> و %2 نفر دیگر شروع به دنبال کردن شما کرده.",
     "new_register": "<strong>%1</strong> یک درخواست ثبت نام ارسال کرده است",
-    "new_register_multiple": "There are <strong>%1</strong> registration requests awaiting review.",
+    "new_register_multiple": "تعداد <strong>%1</strong> درخواست عضویت برای بررسی وجود دارد.",
     "email-confirmed": "ایمیل تایید شد",
     "email-confirmed-message": "بابت تایید ایمیلتان سپاس‌گزاریم. حساب کاربری شما اکنون به صورت کامل فعال شده است.",
     "email-confirm-error-message": "خطایی در تایید آدرس ایمیل شما پیش آمده است. ممکن است کد نا‌معتبر و یا منقضی شده باشد.",

public/language/fa_IR/pages.json

@@ -5,13 +5,13 @@
     "popular-week": "موضوعات پربازدید این هفته",
     "popular-month": "موضوعات پربازدید این ماه",
     "popular-alltime": "پربازدیدترین موضوعات",
-    "recent": "جستارهای تازه",
+    "recent": "موضوع‌های تازه",
     "flagged-posts": "پست نشانه گذاری شده",
     "users/online": "کاربران آنلاین",
     "users/latest": "آخرین کاربران",
     "users/sort-posts": "کاربران با بیش‌ترین پست",
     "users/sort-reputation": "کاربران دارای بیشترین اعتبار",
-    "users/banned": "کاربران اخراج شده",
+    "users/banned": "کاربران مسدود شده",
     "users/most-flags": "بیشترین کاربران پرچم شده",
     "users/search": "جستجوی کاربر",
     "notifications": "آگاه‌سازی‌ها",
@@ -20,7 +20,7 @@
     "register": "ثبت نام یک حساب",
     "login": "به حساب خوب وارد شوید",
     "reset": "رمز عبور حساب خود را بازنشانی کنید",
-    "categories": "طبقه بندی ها",
+    "categories": "دسته‌بندی‌ها",
     "groups": "گروه‌ها",
     "group": "%1 گروه",
     "chats": "چتها",

public/language/fa_IR/search.json

@@ -25,7 +25,7 @@
     "sort-by": "مرتب‌سازی بر اساس",
     "last-reply-time": "زمان آخرین پاسخ",
     "topic-title": "عنوان موضوع",
-    "number-of-replies": "تعداد پاسخها",
+    "number-of-replies": "تعداد پاسخ‌ها",
     "number-of-views": "تعداد مشاهده ها",
     "topic-start-date": "زمان شروع موضوع",
     "username": "نام کاربری",

public/language/fa_IR/user.json

@@ -96,8 +96,8 @@
     "delay_image_loading": "تاخیر در حال بارگذاری عکس",
     "image_load_delay_help": "اگر فعال باشد، تصاویر در تاپیک ها بارگذاری نمی شود تا زمانی که از طریق اسکرول روی آن بروید قابل مشاهده است",
     "scroll_to_my_post": "پس از ارسال پست، اولین پست جدید نشان بده",
-    "follow_topics_you_reply_to": "Watch topics that you reply to",
-    "follow_topics_you_create": "Watch topics you create",
+    "follow_topics_you_reply_to": "موضوع‌های که جواب دادید را پیگیری نمائید",
+    "follow_topics_you_create": "موضوع‌های که ایجاد کردید را پیگیری نمائید",
     "grouptitle": "عنوان گروه",
     "no-group-title": "عنوان گروهی نیست",
     "select-skin": "Select a Skin",
@@ -109,8 +109,8 @@
     "sso.title": "Single Sign-on Services",
     "sso.associated": "Associated with",
     "sso.not-associated": "Click here to associate with",
-    "info.latest-flags": "Latest Flags",
-    "info.no-flags": "No Flagged Posts Found",
+    "info.latest-flags": "آخرین نشانه گذاری‌ها",
+    "info.no-flags": "هیچ پست‌ نشانه‌گذاری شده یافت نشد",
     "info.ban-history": "تاریخچه مسدودیت اخیر",
     "info.no-ban-history": "این کاربر هرگز مسدود نشده است",
     "info.banned-until": "مسدود شده تا %1",

public/language/zh_CN/global.json

@@ -50,9 +50,9 @@
     "topics": "主题",
     "posts": "帖子",
     "best": "最佳",
-    "upvoters": "Upvoters",
+    "upvoters": "顶的人",
     "upvoted": "顶",
-    "downvoters": "Downvoters",
+    "downvoters": "踩的人",
     "downvoted": "踩",
     "views": "浏览",
     "reputation": "威望",

public/language/zh_CN/pages.json

@@ -29,7 +29,7 @@
     "account/edit/password": "正在编辑 \"%1\" 的密码",
     "account/edit/username": "正在编辑 \"%1\" 的用户名",
     "account/edit/email": "正在编辑 \"%1\" 的电子邮箱",
-    "account/info": "Account Info",
+    "account/info": "账户信息",
     "account/following": "%1 关注",
     "account/followers": "关注 %1 的人",
     "account/posts": "%1 发布的帖子",

public/language/zh_CN/register.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "register": "注册",
-    "cancel_registration": "Cancel Registration",
+    "cancel_registration": "取消注册",
     "help.email": "默认情况下，您的电子邮箱不会公开。",
     "help.username_restrictions": "全局唯一的用户名，长度 %1 到 %2 个字。其他人可以使用 @<span id='yourUsername'>用户名</span> 提及您。",
     "help.minimum_password_length": "您的密码长度必须不少于 %1 个字。",
@@ -16,8 +16,8 @@
     "alternative_registration": "其他方式注册",
     "terms_of_use": "使用条款",
     "agree_to_terms_of_use": "我同意使用条款",
-    "terms_of_use_error": "You must agree to the Terms of Use",
+    "terms_of_use_error": "您必须同意使用条款",
     "registration-added-to-queue": "您的注册正在等待批准。一旦通过，管理员会发送邮件通知您。",
-    "interstitial.intro": "We require some additional information before we can create your account.",
-    "interstitial.errors-found": "We could not complete your registration:"
+    "interstitial.intro": "在创建您的账户前我们需要一些额外信息。",
+    "interstitial.errors-found": "我们无法完成您的注册："
 }

public/language/zh_CN/topic.json

@@ -31,7 +31,7 @@
     "flag_success": "已举报此回帖。",
     "deleted_message": "此主题已被删除。只有拥有主题管理权限的用户可以查看。",
     "following_topic.message": "当有人回复此主题时，您会收到通知。",
-    "not_following_topic.message": "You will see this topic in the unread topics list, but you will not receive notifications when somebody posts to this topic.",
+    "not_following_topic.message": "您将在未读主题列表中看到这个主题，但您不会在帖子被回复时收到通知。",
     "ignoring_topic.message": "您将不会在未读主题列表里看到这个主题，但在被提到以及帖子被顶时仍将收到通知。",
     "login_to_subscribe": "请注册或登录后，再订阅此主题。",
     "markAsUnreadForAll.success": "将全部主题标为未读。",

public/language/zh_CN/user.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "postcount": "发帖数",
     "email": "电子邮件",
     "confirm_email": "确认电子邮箱",
-    "account_info": "Account Info",
+    "account_info": "账户信息",
     "ban_account": "禁止账户",
     "ban_account_confirm": "您确定禁止这位用户吗？",
     "unban_account": "解禁账户",
@@ -109,10 +109,10 @@
     "sso.title": "单点登录服务",
     "sso.associated": "关联到",
     "sso.not-associated": "点击这里关联",
-    "info.latest-flags": "Latest Flags",
-    "info.no-flags": "No Flagged Posts Found",
-    "info.ban-history": "Recent Ban History",
-    "info.no-ban-history": "This user has never been banned",
-    "info.banned-until": "Banned until %1",
-    "info.banned-permanently": "Banned permanently"
+    "info.latest-flags": "最新举报",
+    "info.no-flags": "没有找到被举报的帖子",
+    "info.ban-history": "最近封禁历史",
+    "info.no-ban-history": "该用户从未被封禁",
+    "info.banned-until": "封禁到 %1",
+    "info.banned-permanently": "永久封禁"
 }