"notify_me":"از پاسخ‌های تازه در موضوع آگاه شوید",
"quote":"نقل قول",
"reply":"پاسخ",
"reply-as-topic":"Reply as topic",
"reply-as-topic":"پاسخ به موضوع",
"guest-login-reply":"وارد شوید تا پست بفرستید",
"edit":"ویرایش",
"delete":"حذف",
@ -58,7 +58,7 @@
"thread_tools.move_all":"جابجایی همه",
"thread_tools.fork":"شاخه ساختن از موضوع",
"thread_tools.delete":"پاک کردن موضوع",
"thread_tools.delete-posts":"Delete Posts",
"thread_tools.delete-posts":"حذف پست ها",
"thread_tools.delete_confirm":"آیا مطمئنید می خواهید این موضوع را حذف کنید؟",
"thread_tools.restore":"برگرداندن موضوع",
"thread_tools.restore_confirm":"آیا مطمئنید که می خواهید این موضوع را بازگردانی کنید؟",
@ -73,7 +73,7 @@
"confirm_move":"جابه‌جا کردن",
"confirm_fork":"شاخه ساختن",
"favourite":"Bookmark",
"favourites":"Bookmarks",
"favourites":"علاقمندی ها",
"favourites.has_no_favourites":"You haven't bookmarked any posts yet.",
"loading_more_posts":"بارگذاری پست‌های بیشتر",
"move_topic":"جابه‌جایی موضوع",
@ -112,7 +112,7 @@
"stale.warning":"موضوعی که شما در حال پاسخگویی به آن هستید قدیمی می باشد. آیا میلید به جای آن یک موضوع جدید ایجاد کنید و در آن به این موضوع ارجاع دهید؟",
"stale.create":"ایجاد یک موضوع جدید",
"stale.reply_anyway":"در هر صورت می خواهم به این موضوع پاسخ دهم",
"username_taken_workaround":"نام کاربری درخواستی شما در حال حاضر گرفته شده است، بنابراین ما آن را کمی تغییر داده‌ایم. شما هم‌اکنون با نام <strong>%1</strong شناخته می‌شوید.",
"password_same_as_username":"کلمه ی عبور شما با نام کاربری شما یکسان می باشند ، لطفا کلمه ی عبور دیگری را انتخاب کنید",
"password_same_as_email":"Your password is the same as your email, please select another password.",
"password_same_as_email":"کلمه ی عبور شما با ایمیل شما یکسان است، لطفا کلمه عبور دیگری را انتخاب کنید.",
"upload_picture":"بارگذاری تصویر",
"upload_a_picture":"یک تصویر بارگذاری کنید",
"remove_uploaded_picture":"پاک کردن عکس بارگذاری شده",
"upload_cover_picture":"Upload cover picture",
"upload_cover_picture":"بارگذاری عکس کاور",
"settings":"تنظیمات",
"show_email":"نمایش ایمیل‌ام",
"show_fullname":"نام کامل من را نشان بده",
@ -79,9 +79,9 @@
"has_no_posts":"این کاربر تا به حال هیچ چیزی ارسال نکرده است.",
"has_no_topics":"این کاربر تا به حال هیچ موضوعی ارسال نکرده است",
"has_no_watched_topics":"این کاربر تا به حال هیچ موضوعی را پیگیری نکرده است",
"has_no_upvoted_posts":"This user hasn't upvoted any posts yet.",
"has_no_upvoted_posts":"این کاربر به هیچ پستی امتیاز نداده است.",
"has_no_downvoted_posts":"This user hasn't downvoted any posts yet.",
"has_no_voted_posts":"This user has no voted posts",
"has_no_voted_posts":"این کاربر به پست رای نداده است",
"email_hidden":"ایمیل پنهان شده",
"hidden":"پنهان",
"paginate_description":"صفحه بندی و نمایش موضوع ها و پست‌ها به جای نمایش بر اساس اسکرول موس",
@ -92,12 +92,12 @@
"open_links_in_new_tab":"پیوندهای به بیرون را در برگ جدید باز کن",
"enable_topic_searching":"فعال کردن جستجوی داخل-موضوع",
"topic_search_help":"If enabled, in-topic searching will override the browser's default page search behaviour and allow you to search through the entire topic, instead of what is only shown on screen",
"delay_image_loading":"Delay Image Loading",
"delay_image_loading":"تاخیر در حال بارگذاری عکس",
"image_load_delay_help":"If enabled, images in topics will not load until they are scrolled into view",
"scroll_to_my_post":"After posting a reply, show the new post",
"scroll_to_my_post":"پس از ارسال پست، اولین پست جدید نشان بده",
"follow_topics_you_reply_to":"تاپیک هایی که پاسخ داده ای را دنبال کن",
"follow_topics_you_create":"موضوع هایی که ایجاد کرده ای را دنبال کن",
NodeBB Misty
9 years ago