"password-reset-requested":"Zurücksetzung des Passworts beantragt - %1!",
"welcome-to":"Willkommen bei %1",
"invite":"Invitation from %1",
"invite":"Einladung von %1",
"greeting_no_name":"Hallo",
"greeting_with_name":"Hallo %1",
"welcome.text1":"Vielen Dank für die Registrierung bei %1!",
"welcome.text2":"Um dein Konto vollständig zu aktivieren, müssen wir überprüfen, ob du Besitzer der E-Mail-Adresse bist, mit der du dich registriert hast.",
"welcome.text3":"An administrator has accepted your registration application. You can login with your username/password now.",
"welcome.text3":"Ein Administrator hat deine Registration aktzeptiert. Du kannst dich jetzt mit deinem Benutzernamen/Passwort einloggen.",
"welcome.cta":"Klicke hier, um deine E-Mail-Adresse zu bestätigen.",
"invitation.text1":"%1 has invited you to join %2",
"invitation.ctr":"Click here to create your account.",
"invitation.text1":"%1 hat dich eingeladen %2 beizutreten",
"invitation.ctr":"Klicke hier, um ein Konto zu erstellen.",
"reset.text1":"Wir haben eine Anfrage auf Zurücksetzung deines Passworts erhalten, wahrscheinlich, weil du es vergessen hast. Falls dies nicht der Fall ist, ignoriere bitte diese E-Mail.",
"reset.text2":"Klicke bitte auf den folgenden Link, um mit der Zurücksetzung deines Passworts fortzufahren:",
"reset.cta":"Klicke hier, um dein Passwort zurückzusetzen",
"already-favourited":"Dieser Beitrag ist bereits in deinen Favoriten enthalten",
"already-unfavourited":"Du hast diesen Beitrag bereits aus deinen Favoriten entfernt",
"cant-ban-other-admins":"Du kannst andere Administratoren nicht sperren!",
"cant-remove-last-admin":"You are the only administrator. Add another user as an administrator before removing yourself as admin",
"cant-remove-last-admin":"Du bist der einzige Administrator. Füge zuerst einen anderen Administrator hinzu, bevor du dich selbst als Administrator entfernst",
"invalid-image-type":"Falsche Bildart. Erlaubte Arten sind: %1",
"group-name-change-not-allowed":"Du kannst den Namen der Gruppe nicht ändern",
"group-already-member":"Du bist bereits Teil dieser Gruppe",
"group-needs-owner":"Diese Gruppe muss mindestens einen Besitzer vorweisen",
"group-already-invited":"This user has already been invited",
"group-already-requested":"Your membership request has already been submitted",
"group-already-invited":"Dieser Benutzer wurde bereits eingeladen",
"group-already-requested":"Deine Mitgliedsanfrage wurde bereits eingereicht",
"post-already-deleted":"Dieser Beitrag ist bereits gelöscht worden",
"post-already-restored":"Dieser Beitrag ist bereits wiederhergestellt worden",
"topic-already-deleted":"Dieses Thema ist bereits gelöscht worden",
@ -79,7 +79,7 @@
"downvoting-disabled":"Downvotes sind deaktiviert.",
"not-enough-reputation-to-downvote":"Deine Reputation ist zu niedrig, um diesen Beitrag negativ zu bewerten.",
"not-enough-reputation-to-flag":"Deine Reputation ist nicht gut genug, um diesen Beitrag zu melden",
"already-flagged":"You have already flagged this post",
"already-flagged":"Du hast diesen Beitrag bereits gemeldet",
"reload-failed":"Es ist ein Problem während des Reloads von NodeBB aufgetreten: \"%1\". NodeBB wird weiterhin clientseitige Assets bereitstellen, allerdings solltest du das, was du vor dem Reload gemacht hast, rückgängig machen.",
"registration-error":"Registrierungsfehler",
"parse-error":"Beim auswerten der Serverantwort ist etwas schiefgegangen",
"agree_to_terms_of_use":"Ich stimme den Nutzungsbedingungen zu",
"registration-added-to-queue":"Your registration has been added to the approval queue. You will receive an email when it is accepted by an administrator."
"registration-added-to-queue":"Deine Registration wurde abgeschickt. Du wirst eine E-Mail erhalten, sobald sie von einem Administrator akzeptiert wird."
"ban_account_confirm":"Do you really want to ban this user?",
"unban_account":"Unban Account",
"ban_account":"Konto sperren",
"ban_account_confirm":"Sind Sie sicher, dass Sie diesen Benutzer sperren möchten?",
"unban_account":"Konto entsperren",
"delete_account":"Konto löschen",
"delete_account_confirm":"Bist du sicher, dass du dein Konto löschen möchtest? <br /><strong>Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden und du kannst deine Daten nicht wiederherstellen</strong><br /><br />Gebe deinen Benutzernamen ein, um zu bestätigen, dass du dieses Konto löschen möchtest.",
"delete_this_account_confirm":"Are you sure you want to delete this account? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any data</strong><br /><br />",
"delete_this_account_confirm":"Bist du sicher, dass du dieses Konto löschen möchtest?<br /><strong>Diese Aktion kann nicht rückgangig gemacht werden und du kannst die Daten nicht wiederherstellen</strong><br /><br />",
"fullname":"Kompletter Name",
"website":"Homepage",
"location":"Wohnort",
@ -68,9 +68,9 @@
"settings-require-reload":"Manche Einstellungsänderung benötigt ein aktualisieren. Drücke hier um die Seite neu zu laden.",
"has_no_follower":"Dieser User hat noch keine Follower.",
"follows_no_one":"Dieser User folgt noch niemandem :(",
"has_no_posts":"This user hasn't posted anything yet.",
"has_no_topics":"This user hasn't posted any topics yet.",
"has_no_watched_topics":"This user hasn't watched any topics yet.",
"has_no_posts":"Dieser Nutzer hat noch nichts gepostet.",
"has_no_topics":"Dieser Nutzer hat noch keine Themen gepostet.",
"has_no_watched_topics":"Dieser Nutzer beobachtet keine Themen.",
"email_hidden":"E-Mail Adresse versteckt",
"hidden":"versteckt",
"paginate_description":"Themen und Beiträge in Seiten aufteilen, anstelle unendlich zu scrollen",
"welcome.text2":"برای فعال کردن کامل اکانت شما، ما نیاز داریم تا اطمینان حاصل کنیم که شما مالک ایمیلی که با ان ثبت نام کردید هستید.",
"welcome.text3":"An administrator has accepted your registration application. You can login with your username/password now.",
"welcome.text3":"ِک مدیر درخواست ثبت نام شما را قبول کرده. اکنون میتوانید با نام کاربری/رمز عبور خود وارد شوید",
"welcome.cta":"برای تأیید آدرس ایمیل خود اینجا کلیک کنید",
"invitation.text1":"%1 has invited you to join %2",
"invitation.ctr":"Click here to create your account.",
"invitation.text1":"%1 شما را برای پیوستن به %2 دعوت کرده",
"invitation.ctr":"برای ساخت حسابتان اینجا را کلیک کنید",
"reset.text1":"ما یک درخواست برای بازنشانی رمزعبور شما دریافت کرده ایم، احتمالا به این دلیل که شما آن را فراموش کرده اید. اگر این مورد نیست و شما رمز خود را به یاد دارید، لطفا این ایمیل را نادیده بگیرید.",
"reset.text2":"برای ادامه بازنشانی رمز، لطفابر روی این لینک کلیک کنید:",
"reset.cta":"برای تنظیم مجدد گذرواژهی خود اینجا کلیک کنید",
"agree_to_terms_of_use":"با شرایط استفاده موافقم",
"registration-added-to-queue":"Your registration has been added to the approval queue. You will receive an email when it is accepted by an administrator."
"registration-added-to-queue":"ثبت نام شما به صف تایید اضافه شد. وقتی توسط یک مدیر تایید شد شما رایانامه ای دریافت خواهید کرد."
"settings-require-reload":"تغییر برخی تنظیمات مستلزم بارگذاری مجدد هستند. برای بارگذاری مجدد صفحه اینجا کلیک کنید.",
"has_no_follower":"این کاربر هیچ دنبالکنندهای ندارد :(",
"follows_no_one":"این کاربر هیچ کسی را دنبال نمیکند :(",
"has_no_posts":"This user hasn't posted anything yet.",
"has_no_topics":"This user hasn't posted any topics yet.",
"has_no_watched_topics":"This user hasn't watched any topics yet.",
"has_no_posts":"این کاربر تا به حال هیچ چیزی ارسال نکرده است.",
"has_no_topics":"این کاربر تا به حال هیچ جستاری ارسال نکرده است",
"has_no_watched_topics":"این کاربر تا به حال هیچ جستاری را نپاییده است",
"email_hidden":"رایانامه پنهان شده",
"hidden":"پنهان",
"paginate_description":"Paginate topics and posts instead of using infinite scroll",
"topics_per_page":"شمار جستارها در هر برگه",
"posts_per_page":"شمار دیدگاهها در هر برگه",
"notification_sounds":"Play a sound when you receive a notification",
"notification_sounds":"پخش صدا زمانی که یک آگاه سازی دریافت میکنید",
"browsing":"تنظیمات مرور",
"open_links_in_new_tab":"Open outgoing links in new tab",
"open_links_in_new_tab":"پیوندهای به بیرون را در برگ جدید باز کن",
"enable_topic_searching":"فعال کردن جستجوی داخل-جستار ",
"topic_search_help":"If enabled, in-topic searching will override the browser's default page search behaviour and allow you to search through the entire topic, instead of what is only shown on screen",
"follow_topics_you_reply_to":"Follow topics that you reply to",
"follow_topics_you_create":"Follow topics you create",
"follow_topics_you_reply_to":"تاپیک هایی که پاسخ داده ای را دنبال کن",
"follow_topics_you_create":"جستارهایی که ایجاد کرده ای را دنبال کن",
"grouptitle":"عنوان گروهی که میخواهید نشان داده شود را انتخاب کنید.",
"password-reset-requested":"Demande de réinitialisation du mot de passe - %1!",
"welcome-to":"Bienvenue sur %1",
"invite":"Invitation from %1",
"invite":"Invitation de %1",
"greeting_no_name":"Bonjour",
"greeting_with_name":"Bonjour %1",
"welcome.text1":"Merci de vous être inscrit sur %1!",
"welcome.text2":"Pour activer totalement votre compte, nous devons vérifier que vous êtes bien propriétaire de l'adresse email que vous avez utilisé pour vous inscrire.",
"welcome.text3":"An administrator has accepted your registration application. You can login with your username/password now.",
"welcome.text3":"Un administrateur a accepté votre demande d'inscription. Vous pouvez maintenant vous connecter avec vos identifiants/mots de passe.",
"welcome.cta":"Cliquez ici pour confirmer votre adresse email",
"invitation.text1":"%1 has invited you to join %2",
"invitation.ctr":"Click here to create your account.",
"invitation.text1":"%1 vous a invité à joindre %2",
"invitation.ctr":"Cliquer ici pour créer votre compte.",
"reset.text1":"Nous avons reçu une demande de réinitialisation de votre mot de passe, probablement parce que vous l'avez oublié. Si ce n'est pas le cas, veuillez ignorer cet email.",
"reset.text2":"Pour confirmer la réinitialisation de votre mot de passe, veuillez cliquer sur le lien suivant :",
"reset.cta":"Cliquez ici pour réinitialiser votre mot de passe",
"invalid-file-type":"Type de fichier non valide. Les types autorisés sont : %1",
@ -60,8 +60,8 @@
"group-name-change-not-allowed":"Modification du nom de groupe non permise",
"group-already-member":"Vous faites déjà parti de ce groupe",
"group-needs-owner":"Ce groupe nécessite au moins un propriétaire",
"group-already-invited":"This user has already been invited",
"group-already-requested":"Your membership request has already been submitted",
"group-already-invited":"Cet utilisateur a déjà été invité.",
"group-already-requested":"Votre demande d'adhésion a déjà été envoyée.",
"post-already-deleted":"Message déjà supprimé",
"post-already-restored":"Message déjà restauré",
"topic-already-deleted":"Sujet déjà supprimé",
@ -79,7 +79,7 @@
"downvoting-disabled":"Les votes négatifs ne sont pas autorisés",
"not-enough-reputation-to-downvote":"Vous n'avez pas une réputation assez élevée pour noter négativement ce message",
"not-enough-reputation-to-flag":"Vous n'avez pas une réputation assez élevée pour signaler ce message",
"already-flagged":"You have already flagged this post",
"already-flagged":"Vous avez déjà signalé ce message",
"reload-failed":"NodeBB a rencontré un problème lors du rechargement : \"% 1\" . NodeBB continuera de fonctionner côté client, même si vous devez annuler ce que vous avez fait juste avant de recharger .",
"registration-error":"Erreur d'enregistrement",
"parse-error":"Une erreur est survenue en analysant la réponse du serveur",
"agree_to_terms_of_use":"J'accepte les Conditions d'utilisation",
"registration-added-to-queue":"Your registration has been added to the approval queue. You will receive an email when it is accepted by an administrator."
"registration-added-to-queue":"Votre inscription a été ajoutée à la liste d'approbation. Vous recevrez un email quand celle-ci sera acceptée par un administrateur."
"ban_account_confirm":"Êtes-vous sûr de bien vouloir bannir cet utilisateur ?",
"unban_account":"Unban Account",
"unban_account":"Restaurer le Compte",
"delete_account":"Supprimer le compte",
"delete_account_confirm":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte? <br /> <strong> Cette action est irréversible et vous ne serez pas en mesure de récupérer vos données</ strong> <br /> <br /> Entrez votre nom d'utilisateur pour confirmer que vous souhaitez détruire votre compte.",
"delete_this_account_confirm":"Are you sure you want to delete this account? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any data</strong><br /><br />",
"delete_this_account_confirm":"Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce compte? <br /><strong>Cette action est irréversible et vous ne pourrez récupérer aucune donnée.",
"fullname":"Nom",
"website":"Site web",
"location":"Emplacement",
@ -68,9 +68,9 @@
"settings-require-reload":"Certains réglages nécessitent un rechargement. Cliquez ici pour recharger la page.",
"has_no_follower":"Cet utilisateur n'est suivi par personne :(",
"follows_no_one":"Cet utilisateur ne suit personne :(",
"has_no_posts":"This user hasn't posted anything yet.",
"has_no_topics":"This user hasn't posted any topics yet.",
"has_no_watched_topics":"This user hasn't watched any topics yet.",
"has_no_posts":"Cet utilisateur n'a encore rien posté.",
"has_no_topics":"Cet utilisateur n'a encore créé aucun sujet.",
"has_no_watched_topics":"Cet utilisateur n'a encore consulté aucun sujet.",
"email_hidden":"Email masqué",
"hidden":"masqué",
"paginate_description":"Utiliser la pagination des sujets et des messages à la place du défilement infini.",
"welcome.text1":"Bedank voor het registreren bij %1!",
"welcome.text2":"Om de account volledig te activeren, dienen de instructies uit het bevestigingsbericht opgevolgd te worden. Controleer daarom nu eerst de e-mail inbox voor de activeringscode en volg de link in het bericht.",
"welcome.text3":"An administrator has accepted your registration application. You can login with your username/password now.",
"welcome.text3":"Een administrator heeft uw registratie geaccepteerd. U kan nu inloggen met uw gebruikersnaam en wachtwoord.",
"welcome.cta":"Klik hier voor bevestigen van het e-mailadres",
"invitation.text1":"%1 has invited you to join %2",
"invitation.ctr":"Click here to create your account.",
"invitation.text1":"%1 heeft u uitgenodigd voor %2 ",
"invitation.ctr":"Klik hier om uw account aan te maken.",
"reset.text1":"Wij ontvingen zojuist een verzoek om het wachtwoord van de account, bij onze website bekend als gekoppeld aan dit e-mailadres, te herstellen. Is dit verzoek niet bekend en geautoriseerd, dan kan dit bericht genegeerd worden.",
"reset.text2":"Om het wachtwoord opnieuw in te stellen, klik op deze link:",
"already-favourited":"Dit bericht staat al tussen de favorieten",
"already-unfavourited":"Dit bericht is al uit favorieten verwijderd",
"cant-ban-other-admins":"Het is niet toegestaan andere beheerders te verbannen!",
"cant-remove-last-admin":"You are the only administrator. Add another user as an administrator before removing yourself as admin",
"cant-remove-last-admin":"U bent de enigen administrator. Voeg een andere gebruiker toe als administrator voordat u uw zelf verweiderd als admin",
"invalid-image-type":"Ongeldig bestandstype afbeelding. Deze afbeelding is van een bestandstype dat niet ondersteund wordt. Toegestane bestandstypes voor afbeeldingsbestanden zijn: %1",
"invalid-file-type":"Dit bestandstype wordt niet ondersteund. Toegestane bestandstypen zijn: %1",
@ -60,8 +60,8 @@
"group-name-change-not-allowed":"Het veranderen van de groepsnaam is niet toegestaan!",
"group-already-member":"Groepslidmaatschap al aanwezig",
"group-needs-owner":"De groep vereist ten minste 1 eigenaar",
"group-already-invited":"This user has already been invited",
"group-already-requested":"Your membership request has already been submitted",
"group-already-invited":"Deze gebruiker is all uitgenodigt ",
"group-already-requested":"Uw lidmaatschap aanvraag is all verstuurd",
"post-already-deleted":"Dit bericht is al verwijderd",
"post-already-restored":"Dit bericht is al hersteld",
"topic-already-deleted":"Dit onderwerp is al verwijderd",
@ -79,7 +79,7 @@
"downvoting-disabled":"Negatief stemmen staat uitgeschakeld.",
"not-enough-reputation-to-downvote":"Deze gebruikersaccount beschikt over onvoldoende reputatie om een negatieve stem uit te mogen brengen.",
"not-enough-reputation-to-flag":"Onvoldoende reputatie om dit bericht aan beheerders te mogen melden.",
"already-flagged":"You have already flagged this post",
"already-flagged":"U heeft deze post all gerapporteerd ",
"reload-failed":"Tijdens het herladen van \"%1\" is NodeBB een fout of probleem tegen gekomen. NodeBB blijft operationeel echter het is verstandig om de oorzaak te onderzoeken en wellicht de vorige actie, voor het herladen, ongedaan te maken.",
"registration-error":"Fout tijdens registratie",
"parse-error":"Tijdens het verwerken van het antwoord van de server is iets misgegaan.",
"details.private_help":"Wanneer ingeschakeld, zal eerst een groepseigenaar goedkeuring moeten verlenen voordat nieuwe leden kunnen toetreden",
"details.hidden":"Niet getoond",
"details.hidden_help":"Indien geactiveerd zal deze groep niet getoond worden in de groepslijst en zullen gebruikers handmatig uitgenodigd moeten worden.",
"user_posted_topic":"<strong>%1</strong> heeft een nieuw onderwerp geplaatst: <strong>%2</strong>",
"user_mentioned_you_in":"Onze naam is genoemd door <strong>%1</strong> in <strong>%2</strong>.",
"user_started_following_you":"<strong>%1</strong> volgt ons nu.",
"new_register":"<strong>%1</strong> sent a registration request.",
"new_register":"<strong>%1</strong> heeft een registratie verzoek aangevraagd.",
"email-confirmed":"E-mailadres bevestigd",
"email-confirmed-message":"Bedankt voor het bevestigen van het e-mailadres. Deze account is nu volledig geactiveerd.",
"email-confirm-error-message":"Er was een probleem met het bevestigen van dit e-mailadres. Misschien is de code niet goed ingevoerd of was de beschikbare tijd inmiddels verstreken.",
"agree_to_terms_of_use":"Ik ga akkoord van de Gebruiksvoorwaarden",
"registration-added-to-queue":"Your registration has been added to the approval queue. You will receive an email when it is accepted by an administrator."
"registration-added-to-queue":"Uw registratie is toegevoegd aan de wachtrij. U krijgt een email wanneer uw registratie is geaccepteerd "
"ban_account_confirm":"Do you really want to ban this user?",
"ban_account":"Verban Account",
"ban_account_confirm":"Weet u zeker dat u deze gebruiker wilt verbannen",
"unban_account":"Unban Account",
"delete_account":"Account verwijderen",
"delete_account_confirm":"Controleer of dat het zeker is dat deze account verwijderd moet worden. <br /><strong> Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden en herstellen van gebruiker- of profielgegevens is niet mogelijk</strong><br /><br /> Typ hier de gebruikersnaam als extra controle om te bevestigen dat deze account verwijderd moet worden.",
"delete_this_account_confirm":"Are you sure you want to delete this account? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any data</strong><br /><br />",
"delete_this_account_confirm":"Weet u zeker dat u deze account wilt verwijderen? <br /><strong>Deze actie kan niet ongedaan worden en u kunt niet de informatie herstellen</strong><br /><br />",
"fullname":"Volledige naam",
"website":"Website",
"location":"Locatie",
@ -68,9 +68,9 @@
"settings-require-reload":"Sommige veranderingen vereisen het herladen van de pagina: klik hier om de pagina te herladen.",
"has_no_follower":"Deze gebruiker heeft geen volgers :(",
Julian Lam
10 years ago