nodebb/public/language/pt-PT/email.json

{
    "test-email.subject": "Testar E-mail",
    "password-reset-requested": "Reposição de palavra-passe solicitada!",
    "welcome-to": "Bem-vindo ao %1",
    "invite": "Convite enviado por %1",
    "greeting_no_name": "Olá",
    "greeting_with_name": "Olá %1",
    "email.verify-your-email.subject": "Por favor verifica o teu e-mail",
    "email.verify.text1": "O teu endereço de e-mail foi alterado!",
    "welcome.text1": "Obrigado por te teres registado no %1!",
    "welcome.text2": "De forma a finalizar o processo de activação da tua conta, precisamos de verificar que és o legítimo dono da conta de e-mail registada.",
    "welcome.text3": "Um administrador aceitou o teu registo. Podes agora iniciar sessão com o teu nome de utilizador/palavra-passe.",
    "welcome.cta": "Clica aqui para confirmares o teu endereço de e-mail",
    "invitation.text1": "%1 convidou-te para te juntares a %2",
    "invitation.text2": "O teu convite vai expirar em %1 dias.",
    "invitation.cta": "Clica aqui para criares a tua conta.",
    "reset.text1": "Recebemos um pedido para repôr a tua palavra-passe, possivelmente porque te esqueceste dela. Se este não é o caso, por favor ignora este e-mail.",
    "reset.text2": "Para continuares com a reposição da tua palavra-passe, clica no seguinte link:",
    "reset.cta": "Clica aqui para reiniciares a tua palavra-passe.",
    "reset.notify.subject": "A tua palavra-passe foi alterada com sucesso",
    "reset.notify.text1": "Estamos a notificar-te que a %1, a tua palavra-passe foi alterada com sucesso.",
    "reset.notify.text2": "Se não autorizaste isto, por favor notifica o administrador imediatamente.",
    "digest.latest_topics": "Tópicos recentes de %1",
    "digest.top-topics": "Top topics from %1",
    "digest.popular-topics": "Popular topics from %1",
    "digest.cta": "Clica aqui para visitares %1",
    "digest.unsub.info": "Este resumo foi-te enviado devido às tuas definições de subscrição.",
    "digest.day": "dia",
    "digest.week": "semana",
    "digest.month": "mês",
    "digest.subject": "Resumo para %1",
    "digest.title.day": "O teu Resumo Diário",
    "digest.title.week": "O teu Resumo Semanal",
    "digest.title.month": "O teu Resumo Mensal",
    "notif.chat.subject": "Nova mensagem de %1",
    "notif.chat.cta": "Clique aqui para continuar a conversa",
    "notif.chat.unsub.info": "Esta notificação de chat foi enviada devido às suas definições de subscrição",
    "notif.post.unsub.info": "Esta notificação foi envidada devido às tuas definições de subscrição.",
    "notif.post.unsub.one-click": "Em alternativa, cancela a subscrição de e-mails futuros como este, clicando em",
    "notif.cta": "Para o fórum",
    "notif.cta-new-reply": "Ver Publicação",
    "notif.cta-new-chat": "Ver Conversa",
    "notif.test.short": "Testar Notificações",
    "notif.test.long": "Este é um teste do e-mail de notificações. Envia ajuda!",
    "test.text1": "Este é um e-mail de teste para verificar que o emailer está configurado corretamente para o teu NodeBB.",
    "unsub.cta": "Clica aqui para alterares essas definições",
    "unsubscribe": "cancelar subscrição",
    "unsub.success": "Não receberás mais e-mails da lista de e-mails <strong>%1</strong>",
    "banned.subject": "Foste banido de %1",
    "banned.text1": "O utilizador %1 foi banido de %2.",
    "banned.text2": "Este banimento irá durar até %1.",
    "banned.text3": "Esta é a razão porque foste banido:",
    "closing": "Obrigado!"
}