"email.verify.text1":"O teu endereço de email foi alterado!",
"welcome.text1":"Obrigado por te teres registado no %1!",
"welcome.text2":"De forma a finalizar o processo de activação da tua conta, precisamos de verificar que és o legítimo dono da conta de email registada.",
"welcome.text3":"Um administrador aceitou o teu registo de aplicação. Podes agora fazer login com o teu nome de utilizador/palavra-passe.",
"welcome.text3":"Um administrador aceitou o teu registo. Podes agora iniciar sessão com o teu nome de utilizador/palavra-passe.",
"welcome.cta":"Clica aqui para confirmares o teu endereço de e-mail",
"invitation.text1":"%1 convidou-te para te juntares a %2",
"invitation.text2":"Your invitation will expire in %1 days.",
"account-locked":"A sua conta foi bloqueada temporariamente",
"search-requires-login":"A pesquisa requer uma conta de utilizador - For favor inicie sessão ou crie uma conta.",
"search-requires-login":"A pesquisa requer uma conta de utilizador - por favor inicia sessão ou cria uma conta.",
"goback":"Press back to return to the previous page",
"invalid-cid":"ID de categoria inválido",
"invalid-tid":"ID de tópico inválido",
@ -19,7 +19,7 @@
"invalid-search-term":"Termo de pesquisa inválido",
"invalid-url":"Invalid URL",
"local-login-disabled":"Local login system has been disabled for non-privileged accounts.",
"csrf-invalid":"Não conseguimos efetuar o teu login, provavelmente devido a uma sessão que já expirou. Por favor, tenta novamente",
"csrf-invalid":"Não conseguimos iniciar a tua sessão, provavelmente devido a uma sessão que já expirou. Por favor, tenta novamente",
"invalid-pagination-value":"Valor de paginação errado, deve ser no mínimo %1 e no máximo %2",
"username-taken":"Nome de utilizar já utilizado",
"email-taken":"E-mail já utilizado",
@ -136,19 +136,19 @@
"reload-failed":"NodeBB encontrou um erro enquanto recarregava: \"%1\". NodeBB irá continuar a servir os ativos existentes do lado do utilizador. No entanto deverias desfazer o que fizeste mesmo antes de teres voltado a recarregar.",
"registration-error":"Erro de registro",
"parse-error":"Ocorreu um erro enquanto analisávamos a resposta do servidor",
"wrong-login-type-email":"Por favor utiliza o teu e-mail para efetuares o login",
"wrong-login-type-username":"Por favor utiliza o teu nome de utilizador para efetuares o login",
"wrong-login-type-email":"Por favor utiliza o teu e-mail para iniciares sessão",
"wrong-login-type-username":"Por favor utiliza o teu nome de utilizador para iniciares sessão",
"sso-registration-disabled":"Registration has been disabled for %1 accounts, please register with an email address first",
"sso-multiple-association":"You cannot associate multiple accounts from this service to your NodeBB account. Please dissociate your existing account and try again.",
"invite-maximum-met":"Convidaste o máximo de pessoas (%1 em %2).",
"no-session-found":"Não encontramos sessões de login!",
"no-session-found":"Não foram encontradas sessões iniciadas!",
"not-in-room":"Utilizador não se encontra na sala",
"no-users-in-room":"Não existem utilizadores nesta sala",
"cant-kick-self":"Não te podes expulsar a ti próprio do grupo",
"invalid-home-page-route":"Rota para a página principal inválida",
"invalid-session":"Sessão incompatível",
"invalid-session-text":"Parece que a sua sessão de login não se encontra mais ativa ou não tem correspondência com o servidor. por favor recarregue esta página.",
"invalid-session-text":"Parece que a sua sessão não se encontra mais ativa ou não tem correspondência com o servidor. Por favor recarrega esta página.",
"no-topics-selected":"No topics selected!",
"cant-move-to-same-topic":"Can't move post to same topic!",
"cannot-block-self":"Não podes bloquear-te a ti próprio!",
"404.message":"Parece que encontraste uma página que não existe. Regressa para a <a href='%1/'>página principal</a>.",
"500.title":"Erro interno.",
@ -12,12 +12,12 @@
"400.title":"O pedido não correu bem.",
"400.message":"Parece que este link está mal formado. Por favor volta a confirma-lo e tenta novamente ou então retorna à <a href='%1/'>página principal</a>.",
"register":"Regista-te",
"login":"Login",
"please_log_in":"Por favor faz o login",
"logout":"Logout",
"posting_restriction_info":"Publicar está neste momento restrito a membros registados, clica aqui para efetuares o login.",
"login":"Iniciar sessão",
"please_log_in":"Por favor inicia sessão",
"logout":"Terminar sessão",
"posting_restriction_info":"Publicar está, neste momento, apenas restrito a membros registados, clica aqui para iniciares sessão.",
"welcome_back":"Bem-vindo de volta",
"you_have_successfully_logged_in":"Realizaste o login com sucesso",
"you_have_successfully_logged_in":"Iniciaste sessão com sucesso",
"save_changes":"Guardar as alterações",
"save":"Guardar",
"close":"Fechar",
@ -45,7 +45,7 @@
"alert.success":"Sucesso",
"alert.error":"Erro",
"alert.banned":"Banido",
"alert.banned.message":"Acabaste de ser banido, serás agora obrigado a fazer logout.",
"alert.banned.message":"Acabaste de ser banido, serás agora obrigado a terminar sessão.",
"alert.unfollow":"Deixaste de seguir %1!",
"alert.follow":"Estás agora a seguir %1!",
"online":"Online",
@ -93,7 +93,7 @@
"unfollow":"Deixar de seguir",
"delete_all":"Apagar tudo",
"map":"Mapa",
"sessions":"Sessões de login",
"sessions":"Sessões Iniciadas",
"ip_address":"Endereço IP",
"enter_page_number":"Introduzir número da página",
"guest-login-reply":"Inicia sessão para responder",
"edit":"Editar",
"delete":"Apagar",
"purge":"Eliminar",
@ -40,7 +40,7 @@
"following_topic.message":"A partir de agora receberás uma notificação sempre que alguém publicar neste tópico.",
"not_following_topic.message":"Verás este tópico na lista de tópicos por ler mas não irás receber notificações quando alguém publicar neste tópico.",
"ignoring_topic.message":"Não verás mais este tópico na tua lista de tópicos por ler. Serás notificado sempre que fores mencionado ou o teu tópico seja votado favoravelmente.",
"login_to_subscribe":"Por favor regista-te ou efetua o login para subscreveres este tópico.",
"login_to_subscribe":"Por favor regista-te ou inicia sessão para subscreveres este tópico.",
"markAsUnreadForAll.success":"Tópico marcado como \"por ler\" para todos.",
"mark_unread":"Marcar como não lido",
"mark_unread.success":"Tópico marcado como \"não lido\".",
Misty (Bot)
6 years ago