nodebb/public/language/sk/topic.json

{
    "topic": "Téma",
    "topic_id": "Téma ID ",
    "topic_id_placeholder": "Zadajte ID témy",
    "no_topics_found": "Neboli nájdené žiadne témy!",
    "no_posts_found": "Neboli nájdené žiadne príspevky",
    "post_is_deleted": "Tento príspevok bol odstránený!",
    "topic_is_deleted": "Táto téma bola odstránená!",
    "profile": "Profil",
    "posted_by": "Uverejnené %1",
    "posted_by_guest": "Uverejnené od hosťa",
    "chat": "Konverzácia",
    "notify_me": "Byť informovaný o nových príspevkov v tejto téme",
    "quote": "Citovať",
    "reply": "Odpovedať",
    "replies_to_this_post": "%1 Odpovedí",
    "one_reply_to_this_post": "1 Odpoveď",
    "last_reply_time": "Posledná odpoveď",
    "reply-as-topic": "Odpovedať ako téma",
    "guest-login-reply": "Pre odpoveď sa najprv prihláste",
    "edit": "Upraviť",
    "delete": "Odstrániť",
    "purge": "Vyčistiť",
    "restore": "Obnoviť",
    "move": "Presunúť",
    "fork": "Rozdeliť",
    "link": "Odkaz",
    "share": "Zdieľaj",
    "tools": "Nástroje",
    "locked": "Uzamknuté",
    "pinned": "Pripnuté",
    "moved": "Presunuté",
    "bookmark_instructions": "Kliknite sem pre návrat k poslednému prečítanému príspevku vo vlákne.",
    "flag_title": "Označiť príspevok pre zmiernenie",
    "deleted_message": "Táto téma bola odstránená. Iba užívatelia s výsadami správcu ju môžu vidieť.",
    "following_topic.message": "Odteraz budete prijímať oznámenia, keď niekto prispeje do tejto témy.",
    "not_following_topic.message": "Uvidíte túto tému v zozname neprečítaných tém, ale nebudete dostávať oznámenia, keď niekto pridá príspevok do tejto témy.",
    "ignoring_topic.message": "Už nebudete naďalej vidieť túto tému v zozname neprečítaných. Budete informovaný, keď sa niekto zmieni o Vašom príspevku alebo mu dá hlas.",
    "login_to_subscribe": "Prosím Zaregistrujte sa alebo sa Prihláste, aby ste mohli odoberať túto Tému",
    "markAsUnreadForAll.success": "Téma označená ako neprečítaná pre všetkých.",
    "mark_unread": "Označiť ako neprečítané",
    "mark_unread.success": "Téma označená ako neprečítaná.",
    "watch": "Sledovať",
    "unwatch": "Nesledovať",
    "watch.title": "Buďte informovaní o nových odpovediach k tejto téme",
    "unwatch.title": "Prestať sledovať túto tému",
    "share_this_post": "Zdielať tento príspevok",
    "watching": "Sledované",
    "not-watching": "Nesledované",
    "ignoring": "Ignorované",
    "watching.description": "Upozorniť ma na nové odpovede.<br/> Zobraziť tému v neprečítaných.",
    "not-watching.description": "Vypnúť upozornenia na nové odpovede.<br/> Zobraziť tému v neprečítaných ak kategória nie je ignorovaná.",
    "ignoring.description": "Neupozorňovať na nové upozornenia.<br/>Nezobrazovať témy v neprečítaných.",
    "thread_tools.title": "Nástroje témy",
    "thread_tools.markAsUnreadForAll": "Označiť všetko ako neprečítané",
    "thread_tools.pin": "Zviditeľniť tému",
    "thread_tools.unpin": "Odstrániť zviditeľnenie témy",
    "thread_tools.lock": "Uzamknúť tému",
    "thread_tools.unlock": "Odomknúť tému",
    "thread_tools.move": "Presunúť tému",
    "thread_tools.move_all": "Presunúť všetko",
    "thread_tools.select_category": "Vybrať kategóriu",
    "thread_tools.fork": "Rozvetviť tému",
    "thread_tools.delete": "Odstrániť tému",
    "thread_tools.delete-posts": "Odstrániť príspevky",
    "thread_tools.delete_confirm": "Ste si istý že chcete odstrániť túto tému?",
    "thread_tools.restore": "Obnoviť tému",
    "thread_tools.restore_confirm": "Ste si naozaj istý že chcete obnoviť túto tému?",
    "thread_tools.purge": "Vyčistiť tému",
    "thread_tools.purge_confirm": "Ste si naozaj istý že chcete vyčistiť túto tému?",
    "topic_move_success": "Téma bola úspešne presunutá do %1",
    "post_delete_confirm": "Ste si istý, že chcete odstrániť tento príspevok?",
    "post_restore_confirm": "Ste si istí, že chcete obnoviť tento príspevok?",
    "post_purge_confirm": "Ste si istý že chcete naozaj vyčistiť tento príspevok?",
    "load_categories": "Načítanie kategórií",
    "confirm_move": "Presunúť",
    "confirm_fork": "Rozdeliť",
    "bookmark": "Záložka",
    "bookmarks": "Záložky",
    "bookmarks.has_no_bookmarks": "Momentálne nemáte žiadne príspevky v záložkách. ",
    "loading_more_posts": "Načítavanie ďalších príspevkov",
    "move_topic": "Presunúť tému",
    "move_topics": "Presunúť témy",
    "move_post": "Presunúť príspevok",
    "post_moved": "Príspevok presunutý!",
    "fork_topic": "Rozdeliť príspevok",
    "fork_topic_instruction": "Vyber príspevky, ktoré chceš oddeliť",
    "fork_no_pids": "Žiadne príspevky neboli vybraté!",
    "fork_pid_count": "%1 príspevky(ov) vybraté",
    "fork_success": "Rozdelenie témy bolo úspešné! Kliknutím sem sa dostanete na rozdelenú tému",
    "delete_posts_instruction": "Kliknite na príspevky, ktoré chcete odstrániť/očistiť",
    "composer.title_placeholder": "Sem zadajte názov témy...",
    "composer.handle_placeholder": "Meno",
    "composer.discard": "Zahodiť",
    "composer.submit": "Odoslať",
    "composer.replying_to": "Odpovedať na %1",
    "composer.new_topic": "Nová téma",
    "composer.uploading": "nahrávanie...",
    "composer.thumb_url_label": "Prilep URL náhľadu témy",
    "composer.thumb_title": "Pridaj náhľad tejto Témy",
    "composer.thumb_url_placeholder": "http://example.com/thumb.png",
    "composer.thumb_file_label": "Alebo nahrajte súbor",
    "composer.thumb_remove": "Vymazať políčka",
    "composer.drag_and_drop_images": "Pretiahni a Pusť Obrázky Sem",
    "more_users_and_guests": "%1 užívateľ(ov) a %2 hostí.",
    "more_users": "%1 a viac host(í)",
    "more_guests": "%1 a ďalší hosť(ia)",
    "users_and_others": "%1 a %2 iný",
    "sort_by": "Zoradiť podľa",
    "oldest_to_newest": "Od najstarších po najnovšie",
    "newest_to_oldest": "Od najnovších po najstaršie",
    "most_votes": "Najviac hlasov",
    "most_posts": "Najviac príspevkov",
    "stale.title": "Vytvoriť novú tému namiesto?",
    "stale.warning": "Téma na ktorú odpovedáte je pomerne stará. Chceli by ste vytvoriť novú tému namiesto tejto, a odkazovať na ňu vo Vašej odpovedi?",
    "stale.create": "Vytvoriť novú tému",
    "stale.reply_anyway": "Napriek tomu odpovedať na túto tému",
    "link_back": "Re: [%1](%2)"
}