nodebb/public/language/pt-PT/admin/manage/categories.json

{
	"settings": "Definições da Categoria",
	"privileges": "Privilégios",

	"name": "Nome da Categoria",
	"description": "Descrição da Categoria",
	"bg-color": "Cor de Fundo",
	"text-color": "Cor do Texto",
	"bg-image-size": "Tamanho da Imagem de Fundo",
	"custom-class": "Classe personalizada",
	"num-recent-replies": "# de Respostas Recentes",
	"ext-link": "Link Externo",
	"is-section": "Tratar esta categoria como uma secção",
	"upload-image": "Enviar Imagem",
	"delete-image": "Remover",
	"category-image": "Imagem da Categoria",
	"parent-category": "Categoria Pai",
	"optional-parent-category": "(Opcional) Categoria Pai",
	"parent-category-none": "(Nenhum)",
	"copy-settings": "Copiar Definições de ",
	"optional-clone-settings": "(Opcional) Clonar Definições da Categoria",
	"clone-children": "Copiar as categorias-filho e definições",
	"purge": "Eliminar Categoria",

	"enable": "Ativar",
	"disable": "Desativar",
	"edit": "Editar",

	"select-category": "Selecionar Categoria",
	"set-parent-category": "Definir uma Categoria Pai",

	"privileges.description": "Podes configurar os privilégios de controlo de acesso para esta categoria nesta secção. Os privilégios podem ser concedidos por utilizador ou por grupo. Seleciona o domínio de efeito na lista suspensa abaixo.",
	"privileges.category-selector": "A configurar privilégios para",
	"privileges.warning": "<strong>Note</strong>: Privilege settings take effect immediately. It is not necessary to save the category after adjusting these settings.",
	"privileges.section-viewing": "Privilégios de Visualização",
	"privileges.section-posting": "Privilégios de Publicação",
	"privileges.section-moderation": "Privilégios de Moderação",
	"privileges.section-user": "Utilizador",
	"privileges.search-user": "Adicionar Utilizador",
	"privileges.no-users": "Não existem privilégios específicos para utilizadores nesta categoria.",
	"privileges.section-group": "Grupo",
	"privileges.group-private": "Este grupo é privado",
	"privileges.search-group": "Adicionar Grupo",
	"privileges.copy-to-children": "Copiar para Filho",
	"privileges.copy-from-category": "Copiar da Categoria",
	"privileges.inherit": "If the <code>registered-users</code> group is granted a specific privilege, all other groups receive an <strong>implicit privilege</strong>, even if they are not explicitly defined/checked. This implicit privilege is shown to you because all users are part of the <code>registered-users</code> user group, and so, privileges for additional groups need not be explicitly granted.",

	"analytics.back": "Voltar à Lista de Categorias",
	"analytics.title": "Estatísticas para a categoria \"%1\"",
	"analytics.pageviews-hourly": "<strong>Figure 1</strong> &ndash; Hourly page views for this category</small>",
	"analytics.pageviews-daily": "<strong>Figure 2</strong> &ndash; Daily page views for this category</small>",
	"analytics.topics-daily": "<strong>Figure 3</strong> &ndash; Daily topics created in this category</small>",
	"analytics.posts-daily": "<strong>Figure 4</strong> &ndash; Daily posts made in this category</small>",

	"alert.created": "Criada",
	"alert.create-success": "Categoria criada com sucesso!",
	"alert.none-active": "Não tens categorias ativas.",
	"alert.create": "Criar uma Categoria",
	"alert.confirm-moderate": "<strong>Are you sure you wish to grant the moderation privilege to this user group?</strong> This group is public, and any users can join at will.",
	"alert.confirm-purge": "<p class=\"lead\">Tens a certeza que pretendes eliminar definitivamente esta categoria \"%1\"?</p>\n<h5><strong class=\"text-danger\">Atenção!</strong> Todos os tópicos e publicações feitas nesta categoria vão ser eliminados também!</h5> <p class=\"help-block\">Eliminar uma categoria irá remover todos os tópicos e publicações e eliminar a categoria da base de dados. Se pretendes remover <em>temporariamente</em> uma categoria, em vez disso podes apenas \"desativar\" essa categoria.</p>",
	"alert.purge-success": "Categoria eliminada!",
	"alert.copy-success": "Definições Copiadas!",
	"alert.set-parent-category": "Definir uma Categoria Pai",
	"alert.updated": "Categorias Atualizadas",
	"alert.updated-success": "Category IDs %1 successfully updated.",
	"alert.upload-image": "Enviar imagem da categoria",
	"alert.find-user": "Encontrar um Utilizador",
	"alert.user-search": "Procurar por um utilizador aqui...",
	"alert.find-group": "Procurar um Grupo",
	"alert.group-search": "Procura por um grupo aqui...",
	"collapse-all": "Recolher Todas",
	"expand-all": "Expandir Todas",
	"disable-on-create": "Desativar imediatamente ao criar"
}