nodebb/public/language/zh-TW/topic.json

{
    "topic": "主題",
    "topic_id": "主題 ID",
    "topic_id_placeholder": "輸入主題 ID",
    "no_topics_found": "沒有找到主題！",
    "no_posts_found": "沒有找到回覆！",
    "post_is_deleted": "此回覆已被刪除！",
    "topic_is_deleted": "此主題已被刪除！",
    "profile": "個人資料",
    "posted_by": "%1 發佈",
    "posted_by_guest": "訪客發佈",
    "chat": "聊天",
    "notify_me": "此主題有新回覆時通知我",
    "quote": "引用",
    "reply": "回覆",
    "replies_to_this_post": "%1 條回覆",
    "one_reply_to_this_post": "1 條回覆",
    "last_reply_time": "最後回覆",
    "reply-as-topic": "在新貼文中回覆",
    "guest-login-reply": "登入後回覆",
    "login-to-view": "🔒登入查看",
    "edit": "編輯",
    "delete": "刪除",
    "purge": "清除",
    "restore": "恢復",
    "move": "移動",
    "change-owner": "更改所有者",
    "fork": "分割",
    "link": "連結",
    "share": "分享",
    "tools": "工具",
    "locked": "已鎖定",
    "pinned": "已置頂",
    "moved": "已移動",
    "copy-ip": "複製IP",
    "ban-ip": "禁用IP",
    "view-history": "編輯歷史",
    "bookmark_instructions": "點擊閱讀本主題貼文中的最新回覆",
    "flag_post": "Flag this post",
    "flag_user": "Flag this user",
    "merged_message": "此主題已被併入 <a href=\"/topic/%1\">%2</a>",
    "deleted_message": "此主題已被刪除。只有擁有主題管理權限的使用者可以查看。",
    "following_topic.message": "當有人回覆此主題時，您會收到通知。",
    "not_following_topic.message": "您將在未讀主題列表中看到這個主題，但您不會在貼文被回覆時收到通知。",
    "ignoring_topic.message": "您將不會在未讀主題列表裡看到這個主題，但在被提及以及貼文被點贊時仍將收到通知。",
    "login_to_subscribe": "請註冊或登入後，再訂閱此主題。",
    "markAsUnreadForAll.success": "將全部主題標為未讀。",
    "mark_unread": "標記為未讀",
    "mark_unread.success": "主題已被標記為未讀。",
    "watch": "關注",
    "unwatch": "取消關注",
    "watch.title": "當此主題有新回覆時，通知我",
    "unwatch.title": "取消關注此主題",
    "share_this_post": "分享此貼文",
    "watching": "關注中",
    "not-watching": "未關注",
    "ignoring": "忽略中",
    "watching.description": "有新回覆時通知我。<br/>在未讀主題中顯示。",
    "not-watching.description": "不要在有新回覆時通知我。<br/>如果這個版面未被忽略則在未讀主題中顯示。",
    "ignoring.description": "不要在有新回覆時通知我。<br/>不要在未讀主題中顯示該主題。",
    "thread_tools.title": "主題工具",
    "thread_tools.markAsUnreadForAll": "全部標記為未讀",
    "thread_tools.pin": "置頂主題",
    "thread_tools.unpin": "取消置頂主題",
    "thread_tools.lock": "鎖定主題",
    "thread_tools.unlock": "解鎖主題",
    "thread_tools.move": "移動主題",
    "thread_tools.move-posts": "移動貼文",
    "thread_tools.move_all": "移動全部",
    "thread_tools.change_owner": "更改所有者",
    "thread_tools.select_category": "選擇版面",
    "thread_tools.fork": "分割主題",
    "thread_tools.delete": "刪除主題",
    "thread_tools.delete-posts": "刪除回覆",
    "thread_tools.delete_confirm": "確定要刪除此主題嗎？",
    "thread_tools.restore": "恢復主題",
    "thread_tools.restore_confirm": "確定要恢復此主題嗎？",
    "thread_tools.purge": "清除主題",
    "thread_tools.purge_confirm": "確認清除此主題嗎？",
    "thread_tools.merge_topics": "合併主題",
    "thread_tools.merge": "合併",
    "topic_move_success": "此主題已成功移到 %1",
    "post_delete_confirm": "您確定要刪除此回覆嗎？",
    "post_restore_confirm": "您確定要恢復此回覆嗎？",
    "post_purge_confirm": "您確定要清除此回覆嗎？",
    "load_categories": "正在載入版面",
    "confirm_move": "移動",
    "confirm_fork": "分割",
    "bookmark": "書籤",
    "bookmarks": "書籤",
    "bookmarks.has_no_bookmarks": "您還沒有加入任何書籤",
    "loading_more_posts": "正在載入更多貼文",
    "move_topic": "移動主題",
    "move_topics": "移動主題",
    "move_post": "移動貼文",
    "post_moved": "回覆已移動！",
    "fork_topic": "分割主題",
    "fork_topic_instruction": "點擊將分割的貼文",
    "fork_no_pids": "未選中貼文！",
    "fork_pid_count": "選擇了 %1 則貼文",
    "fork_success": "成功分割主題! 點這裡跳轉到分割後的主題。",
    "delete_posts_instruction": "點擊想要刪除/永久刪除的貼文",
    "merge_topics_instruction": "Click the topics you want to merge or search for them",
    "merge-topic-list-title": "List of topics to be merged",
    "merge-options": "Merge options",
    "merge-select-main-topic": "Select the main topic",
    "merge-new-title-for-topic": "New title for topic",
    "move_posts_instruction": "點擊您想要移動的貼文",
    "change_owner_instruction": "點擊您想轉移給其他使用者的貼文",
    "composer.title_placeholder": "在此輸入您主題的標題...",
    "composer.handle_placeholder": "在此輸入您的名稱/代稱",
    "composer.discard": "撤銷",
    "composer.submit": "提交",
    "composer.replying_to": "正在回覆 %1",
    "composer.new_topic": "新主題",
    "composer.uploading": "正在上傳...",
    "composer.thumb_url_label": "添加主題縮圖網址",
    "composer.thumb_title": "給此主題添加縮圖",
    "composer.thumb_url_placeholder": "http://example.com/thumb.png",
    "composer.thumb_file_label": "或上傳檔案",
    "composer.thumb_remove": "清除欄位",
    "composer.drag_and_drop_images": "拖曳圖片到此處",
    "more_users_and_guests": "%1 名使用者和 %2 名訪客",
    "more_users": "%1 名使用者",
    "more_guests": "%1 名訪客",
    "users_and_others": "%1 和 %2 其他人",
    "sort_by": "排序",
    "oldest_to_newest": "從舊到新",
    "newest_to_oldest": "從新到舊",
    "most_votes": "最多點贊",
    "most_posts": "回覆最多",
    "stale.title": "接受建議並建立新主題？",
    "stale.warning": "您回覆的主題已經很古老了，是否發佈新主題並引用此主題的內容？",
    "stale.create": "建立新主題",
    "stale.reply_anyway": "仍然回覆此貼文",
    "link_back": "回覆: [%1](%2)",
    "diffs.title": "歷史發佈記錄",
    "diffs.description": "此主題已經重新發布並修訂。點擊某個時間點查看修訂的內容。",
    "diffs.no-revisions-description": "該貼文已重新修改",
    "diffs.current-revision": "當前版本",
    "diffs.original-revision": "原始版本",
    "diffs.restore": "Restore this revision",
    "diffs.restore-description": "A new revision will be appended to this post's edit history.",
    "diffs.post-restored": "Post successfully restored to earlier revision",
    "timeago_later": "%1 後",
    "timeago_earlier": "%1 前"
}