|
|
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|
|
|
|
"invalid-data": "無效的資料",
|
|
|
|
|
"not-logged-in": "您似乎還沒有登入喔！",
|
|
|
|
|
"account-locked": "您的帳戶暫時被鎖定！",
|
|
|
|
|
"search-requires-login": "Searching requires an account - please login or register.",
|
|
|
|
|
"search-requires-login": "進行搜尋需要有帳號 - 請先註冊或登入",
|
|
|
|
|
"invalid-cid": "無效的類別 ID",
|
|
|
|
|
"invalid-tid": "無效的主題 ID",
|
|
|
|
|
"invalid-pid": "無效的文章 ID",
|
|
|
|
|
@ -14,17 +14,17 @@
|
|
|
|
|
"invalid-password": "無效的密碼",
|
|
|
|
|
"invalid-username-or-password": "請指定用戶名和密碼",
|
|
|
|
|
"invalid-search-term": "無效的搜索字詞",
|
|
|
|
|
"invalid-pagination-value": "Invalid pagination value, must be at least %1 and at most %2",
|
|
|
|
|
"invalid-pagination-value": "無效的分頁數值, 必需是至少 %1 與最多 %2",
|
|
|
|
|
"username-taken": "該使用者名稱已被使用",
|
|
|
|
|
"email-taken": "該信箱已被使用",
|
|
|
|
|
"email-not-confirmed": "您的電郵尚未得到確認，請點擊此處確認您的電子郵件。",
|
|
|
|
|
"email-not-confirmed-chat": "You are unable to chat until your email is confirmed, please click here to confirm your email.",
|
|
|
|
|
"no-email-to-confirm": "This forum requires email confirmation, please click here to enter an email",
|
|
|
|
|
"email-confirm-failed": "We could not confirm your email, please try again later.",
|
|
|
|
|
"email-confirm-failed": "我們無法確認你的Email，請之後再重試。",
|
|
|
|
|
"confirm-email-already-sent": "Confirmation email already sent, please wait %1 minute(s) to send another one.",
|
|
|
|
|
"username-too-short": "使用者名稱太簡短",
|
|
|
|
|
"username-too-long": "使用者名稱太長",
|
|
|
|
|
"password-too-long": "Password too long",
|
|
|
|
|
"username-too-short": "帳號太短",
|
|
|
|
|
"username-too-long": "帳號太長",
|
|
|
|
|
"password-too-long": "密碼太長",
|
|
|
|
|
"user-banned": "該使用者已被停用",
|
|
|
|
|
"user-too-new": "抱歉，發表您第一篇文章須要等待 %1 秒",
|
|
|
|
|
"blacklisted-ip": "Sorry, your IP address has been banned from this community. If you feel this is in error, please contact an administrator.",
|
|
|
|
|
@ -50,9 +50,9 @@
|
|
|
|
|
"too-many-tags": "Too many tags. Topics can't have more than %1 tag(s)",
|
|
|
|
|
"still-uploading": "請等待上傳完成。",
|
|
|
|
|
"file-too-big": "Maximum allowed file size is %1 kB - please upload a smaller file",
|
|
|
|
|
"guest-upload-disabled": "Guest uploading has been disabled",
|
|
|
|
|
"already-favourited": "You have already bookmarked this post",
|
|
|
|
|
"already-unfavourited": "You have already unbookmarked this post",
|
|
|
|
|
"guest-upload-disabled": "訪客上傳是被禁止的",
|
|
|
|
|
"already-favourited": "你已經將這篇張貼加入書籤",
|
|
|
|
|
"already-unfavourited": "你已經將這篇張貼移除書籤",
|
|
|
|
|
"cant-ban-other-admins": "您無法禁止其他的管理員！",
|
|
|
|
|
"cant-remove-last-admin": "You are the only administrator. Add another user as an administrator before removing yourself as admin",
|
|
|
|
|
"invalid-image-type": "無效的圖像類型。允許的類型：%1",
|
|
|
|
|
@ -61,11 +61,11 @@
|
|
|
|
|
"group-name-too-short": "群組名稱太短了",
|
|
|
|
|
"group-already-exists": "群組名稱已存在",
|
|
|
|
|
"group-name-change-not-allowed": "變更群組名稱不被允許",
|
|
|
|
|
"group-already-member": "Already part of this group",
|
|
|
|
|
"group-not-member": "Not a member of this group",
|
|
|
|
|
"group-needs-owner": "This group requires at least one owner",
|
|
|
|
|
"group-already-invited": "This user has already been invited",
|
|
|
|
|
"group-already-requested": "Your membership request has already been submitted",
|
|
|
|
|
"group-already-member": "已經加入這個群組",
|
|
|
|
|
"group-not-member": "不是這個群組的一員",
|
|
|
|
|
"group-needs-owner": "這個群組需要至少一個擁有者",
|
|
|
|
|
"group-already-invited": "這個使用者已經被邀請",
|
|
|
|
|
"group-already-requested": "你的會員申請已經被提交",
|
|
|
|
|
"post-already-deleted": "此文章已經被刪除",
|
|
|
|
|
"post-already-restored": "此文章已還原",
|
|
|
|
|
"topic-already-deleted": "此主題已經被刪除",
|
|
|
|
|
@ -78,27 +78,27 @@
|
|
|
|
|
"about-me-too-long": "Sorry, your about me cannot be longer than %1 character(s).",
|
|
|
|
|
"cant-chat-with-yourself": "你不能與自己聊天！",
|
|
|
|
|
"chat-restricted": "此用戶已限制了他的聊天功能。你要在他關注你之後，才能跟他聊天",
|
|
|
|
|
"chat-disabled": "Chat system disabled",
|
|
|
|
|
"chat-disabled": "聊天系統被禁止",
|
|
|
|
|
"too-many-messages": "You have sent too many messages, please wait awhile.",
|
|
|
|
|
"invalid-chat-message": "Invalid chat message",
|
|
|
|
|
"chat-message-too-long": "Chat message is too long",
|
|
|
|
|
"cant-edit-chat-message": "You are not allowed to edit this message",
|
|
|
|
|
"cant-remove-last-user": "You can't remove the last user",
|
|
|
|
|
"cant-delete-chat-message": "You are not allowed to delete this message",
|
|
|
|
|
"already-voting-for-this-post": "You have already voted for this post.",
|
|
|
|
|
"invalid-chat-message": "無效的聊天訊息",
|
|
|
|
|
"chat-message-too-long": "聊天訊息太長",
|
|
|
|
|
"cant-edit-chat-message": "你不被允許編輯這條訊息",
|
|
|
|
|
"cant-remove-last-user": "你不能移除最後的使用者",
|
|
|
|
|
"cant-delete-chat-message": "你不被允許刪除這條訊息",
|
|
|
|
|
"already-voting-for-this-post": "你已經對這個張貼投過票了",
|
|
|
|
|
"reputation-system-disabled": "信譽系統已停用。",
|
|
|
|
|
"downvoting-disabled": "Downvoting已停用",
|
|
|
|
|
"not-enough-reputation-to-downvote": "你沒有足夠的信譽downvote這個帖子",
|
|
|
|
|
"not-enough-reputation-to-flag": "你沒有足夠的信譽來舉報這個帖子",
|
|
|
|
|
"already-flagged": "You have already flagged this post",
|
|
|
|
|
"already-flagged": "你已經對這個張貼標記過了",
|
|
|
|
|
"reload-failed": "NodeBB重載\"%1\"時遇到了問題。 NodeBB將繼續提供現有的客戶端資源，但請你撤消重載前的動作。",
|
|
|
|
|
"registration-error": "註冊錯誤",
|
|
|
|
|
"parse-error": "Something went wrong while parsing server response",
|
|
|
|
|
"parse-error": "當剖析伺服器回應時發生了某個錯誤",
|
|
|
|
|
"wrong-login-type-email": "請使用您的電子郵件進行登錄",
|
|
|
|
|
"wrong-login-type-username": "請使用您的使用者名稱進行登錄",
|
|
|
|
|
"invite-maximum-met": "You have invited the maximum amount of people (%1 out of %2).",
|
|
|
|
|
"no-session-found": "No login session found!",
|
|
|
|
|
"not-in-room": "User not in room",
|
|
|
|
|
"no-users-in-room": "No users in this room",
|
|
|
|
|
"cant-kick-self": "You can't kick yourself from the group"
|
|
|
|
|
"no-session-found": "沒有找到登入的連線階段!",
|
|
|
|
|
"not-in-room": "使用者沒有在聊天室中",
|
|
|
|
|
"no-users-in-room": "沒有使用者在聊天室中",
|
|
|
|
|
"cant-kick-self": "你不能把自己從群組中踢出"
|
|
|
|
|
}
|
NodeBB Misty
9 years ago