nodebb/public/language/pl/error.json

{
    "invalid-data": "Błędne dane",
    "not-logged-in": "Nie jesteś zalogowany/a.",
    "account-locked": "Twoje konto zostało tymczasowo zablokowane.",
    "search-requires-login": "Searching requires an account - please login or register.",
    "invalid-cid": "Błędne ID kategorii.",
    "invalid-tid": "Błędne ID tematu",
    "invalid-pid": "Błędne ID postu",
    "invalid-uid": "Błędne ID użytkownika.",
    "invalid-username": "Błędny login.",
    "invalid-email": "Błędny e-mail.",
    "invalid-title": "Błędny tytuł.",
    "invalid-user-data": "Błędne dane użytkownika.",
    "invalid-password": "Błędne hasło",
    "invalid-username-or-password": "Proszę podać nazwę użytkownika i hasło",
    "invalid-search-term": "Błędne hasło wyszukiwania",
    "invalid-pagination-value": "Błędna wartość paginacji",
    "username-taken": "Login zajęty.",
    "email-taken": "E-mail zajęty.",
    "email-not-confirmed": "Twój email nie został jeszcze potwierdzony. Proszę kliknąć tutaj by go potwierdzić.",
    "email-not-confirmed-chat": "You are unable to chat until your email is confirmed, please click here to confirm your email.",
    "no-email-to-confirm": "To forum wymaga weryfikacji przez email. Proszę kliknąć tutaj, aby wprowadzić adres.",
    "email-confirm-failed": "Nie byliśmy w stanie potwierdzić twojego email-a. Proszę spróbować później.",
    "confirm-email-already-sent": "Confirmation email already sent, please wait %1 minute(s) to send another one.",
    "username-too-short": "Nazwa użytkownika za krótka.",
    "username-too-long": "Zbyt długa nazwa użytkownika",
    "user-banned": "Użytkownik zbanowany",
    "user-too-new": "Sorry, you are required to wait %1 second(s) before making your first post",
    "no-category": "Kategoria nie istnieje",
    "no-topic": "Temat nie istnieje",
    "no-post": "Post nie istnieje",
    "no-group": "Grupa nie istnieje",
    "no-user": "Użytkownik nie istnieje",
    "no-teaser": "Zwiastun nie istnieje",
    "no-privileges": "Nie masz przywileju wykonywania tej akcji",
    "no-emailers-configured": "Nie zainstalowano żadnego dodatku obsługującego e-mail, więc nie można wysłać testowej wiadomości.",
    "category-disabled": "Kategoria wyłączona.",
    "topic-locked": "Temat zamknięty",
    "post-edit-duration-expired": "You are only allowed to edit posts for %1 second(s) after posting",
    "still-uploading": "Poczekaj na pełne załadowanie",
    "content-too-short": "Please enter a longer post. Posts should contain at least %1 character(s).",
    "content-too-long": "Please enter a shorter post. Posts can't be longer than %1 character(s).",
    "title-too-short": "Please enter a longer title. Titles should contain at least %1 character(s).",
    "title-too-long": "Please enter a shorter title. Titles can't be longer than %1 character(s).",
    "too-many-posts": "You can only post once every %1 second(s) - please wait before posting again",
    "too-many-posts-newbie": "As a new user, you can only post once every %1 second(s) until you have earned %2 reputation - please wait before posting again",
    "tag-too-short": "Please enter a longer tag. Tags should contain at least %1 character(s)",
    "tag-too-long": "Please enter a shorter tag. Tags can't be longer than %1 character(s)",
    "not-enough-tags": "Not enough tags. Topics must have at least %1 tag(s)",
    "too-many-tags": "Too many tags. Topics can't have more than %1 tag(s)",
    "file-too-big": "Maximum allowed file size is %1 kB - please upload a smaller file",
    "cant-vote-self-post": "Nie możesz głosować na własny post",
    "already-favourited": "Już polubiłeś ten post",
    "already-unfavourited": "Już przestałeś lubić ten post",
    "cant-ban-other-admins": "Nie możesz zbanować innych adminów!",
    "cant-remove-last-admin": "You are the only administrator. Add another user as an administrator before removing yourself as admin",
    "invalid-image-type": "Błędny typ pliku. Dozwolone typy to: %1",
    "invalid-image-extension": "Błędne rozszerzenie pliku",
    "invalid-file-type": "Błędny typ pliku. Dozwolone typy to: %1",
    "group-name-too-short": "Nazwa grupy za krótka",
    "group-already-exists": "Grupa już istnieje",
    "group-name-change-not-allowed": "Nie można zmieniać nazwy tej grupy.",
    "group-already-member": "Już należysz do tej grupy",
    "group-needs-owner": "Ta grupa musi mieć przynajmniej jednego właściciela",
    "group-already-invited": "This user has already been invited",
    "group-already-requested": "Your membership request has already been submitted",
    "post-already-deleted": "Ten post został już skasowany",
    "post-already-restored": "Ten post został już przywrócony",
    "topic-already-deleted": "Ten temat został już skasowany",
    "topic-already-restored": "Ten temat został już przywrócony",
    "cant-purge-main-post": "Nie możesz wymazać głównego postu, zamiast tego usuń temat",
    "topic-thumbnails-are-disabled": "Miniatury tematów są wyłączone",
    "invalid-file": "Błędny plik",
    "uploads-are-disabled": "Uploadowanie jest wyłączone",
    "signature-too-long": "Sorry, your signature cannot be longer than %1 character(s).",
    "about-me-too-long": "Sorry, your about me cannot be longer than %1 character(s).",
    "cant-chat-with-yourself": "Nie możesz rozmawiać ze sobą",
    "chat-restricted": "Ten użytkownik ograniczył swoje czaty. Musi Cię śledzić, zanim będziesz mógł z nim czatować.",
    "too-many-messages": "Wysłałeś zbyt wiele wiadomości, proszę poczekaj chwilę.",
    "invalid-chat-message": "Invalid chat message",
    "chat-message-too-long": "Chat message is too long",
    "reputation-system-disabled": "System reputacji został wyłączony",
    "downvoting-disabled": "Ocena postów jest wyłączona",
    "not-enough-reputation-to-downvote": "Masz za mało reputacji by ocenić ten post.",
    "not-enough-reputation-to-flag": "Nie masz dość reputacji, by flagować ten post",
    "already-flagged": "You have already flagged this post",
    "reload-failed": "NodeBB napotkał problem w czasie ładowania \"%1\". Forum będzie nadal dostarczać zasoby dostępne w kliencie, jednak powinieneś cofnąć ostatnią akcję.",
    "registration-error": "Błąd rejestracji",
    "parse-error": "Coś poszło nie tak podczas parsingu odpowiedzi serwera",
    "wrong-login-type-email": "Zaloguj się używając adresu email",
    "wrong-login-type-username": "Zaloguj się używając nazwy użytkownika"
}