nodebb/public/language/lt/error.json

{
    "invalid-data": "Klaidingi duomenys",
    "invalid-json": "Nevalidus JSON",
    "wrong-parameter-type": "A value of type %3 was expected for property `%1`, but %2 was received instead",
    "required-parameters-missing": "Required parameters were missing from this API call: %1",
    "not-logged-in": "Atrodo, kad jūs neesate prisijungęs.",
    "account-locked": "Jūsų paskyra buvo laikinai užrakinta",
    "search-requires-login": "Paieška reikalauja vartotojo - prašome prisijungti arba užsiregistruoti",
    "goback": "Spauskite atgal, norėdami grįžti į praeitą puslapį",
    "invalid-cid": "Klaidingas kategorijos ID",
    "invalid-tid": "Klaidingas temos ID",
    "invalid-pid": "Klaidingas pranešimo ID",
    "invalid-uid": "Klaidingas vartotojo ID",
    "invalid-mid": "Invalid Chat Message ID",
    "invalid-date": "A valid date must be provided",
    "invalid-username": "Klaidingas vartotojo vardas",
    "invalid-email": "Klaidingas el. pašto adresas",
    "invalid-fullname": "Invalid Fullname",
    "invalid-location": "Invalid Location",
    "invalid-birthday": "Invalid Birthday",
    "invalid-title": "Nevalidus pavadinimas",
    "invalid-user-data": "Klaidingi vartotojo duomenys",
    "invalid-password": "Klaidingas slaptažodis",
    "invalid-login-credentials": "Blogi prisijungimo duomenys",
    "invalid-username-or-password": "Prašome nurodyti tiek vartotojo vardą, tiek ir slaptažodį",
    "invalid-search-term": "Neteisingas paieškos terminas",
    "invalid-url": "Neteisingas URL",
    "invalid-event": "Invalid event: %1",
    "local-login-disabled": "Vietinė prisijungimo sistema išjungta neprivilegijuotoms paskyroms.",
    "csrf-invalid": "Nepavyko jūsų prijungti tikriausiai dėl pasibaigusios sesijos. Bandykite dar kartą",
    "invalid-path": "Invalid path",
    "folder-exists": "Folder exists",
    "invalid-pagination-value": "Bloga puslapių išdėstymo reikšmė. Ji turėtų būti ne mažesnė nei %1 ir ne didesnė nei %2",
    "username-taken": "Vartotojo vardas jau užimtas",
    "email-taken": "El. pašto adresas jau užimtas",
    "email-nochange": "The email entered is the same as the email already on file.",
    "email-invited": "Email was already invited",
    "email-not-confirmed": "Posting in some categories or topics is enabled once your email is confirmed, please click here to send a confirmation email.",
    "email-not-confirmed-chat": "Jūs negalite bendrauti, kol jūsų el.paštas nėra patvirtintas, prašome spausti čia kad aktyvuoti jūsų el.paštą",
    "email-not-confirmed-email-sent": "Your email has not been confirmed yet, please check your inbox for the confirmation email. You may not be able to post in some categories or chat until your email is confirmed.",
    "no-email-to-confirm": "Your account does not have an email set. An email is necessary for account recovery, and may be necessary for chatting and posting in some categories. Please click here to enter an email.",
    "user-doesnt-have-email": "User \"%1\" does not have an email set.",
    "email-confirm-failed": "Negalime patvirtinti jūsų el. adreso, prašom bandyti vėliau.",
    "confirm-email-already-sent": "Patvirtinimo laiškas išsiųstas, prašome palaukti %1 minute(s) kad išsiųstume kita",
    "confirm-email-expired": "Confirmation email expired",
    "sendmail-not-found": "The sendmail executable could not be found, please ensure it is installed and executable by the user running NodeBB.",
    "digest-not-enabled": "This user does not have digests enabled, or the system default is not configured to send digests",
    "username-too-short": "Slapyvardis per trumpas",
    "username-too-long": "Vartotojo vardas per ilgas",
    "password-too-long": "Slaptažodis per ilgas",
    "reset-rate-limited": "Too many password reset requests (rate limited)",
    "reset-same-password": "Please use a password that is different from your current one",
    "user-banned": "Vartotojas užblokuotas",
    "user-banned-reason": "Atsiprašome, ši paskyra buvo užblokuota (Priežastis: %1)",
    "user-banned-reason-until": "Atsiprašome, ši paskyra užblokuota iki %1 (Priežastis: %2)",
    "user-too-new": "Atsiprašome, jūs įpareigoti palaukti %1 sekunde(s) prieš rašant pirmą pranešimą",
    "blacklisted-ip": "Atsiprašome, jūsų IP adresas yra užblokuotas. Jei manote, jog tai klaida, susisiekite su administratoriumi.",
    "cant-blacklist-self-ip": "You can't blacklist your own IP",
    "ban-expiry-missing": "Užpildykite šio blokavimo pabaigos datą",
    "no-category": "Tokios kategorijos nėra",
    "no-topic": "Tokios temos nėra",
    "no-post": "Tokio įrašo nėra",
    "no-group": "Grupė neegzistuoja",
    "no-user": "Tokio vartotojo nėra",
    "no-teaser": "Anonsas neegzistuoja",
    "no-flag": "Flag does not exist",
    "no-chat-room": "Chat room does not exist",
    "no-privileges": "Šiam veiksmui jūs neturite pakankamų privilegijų.",
    "category-disabled": "Kategorija išjungta",
    "topic-locked": "Tema užrakinta",
    "post-edit-duration-expired": "Jums galima redaguoti pranešims tik %1 sekunde(s) po parašymo",
    "post-edit-duration-expired-minutes": "Redaguoti įrašus galima %1 minutę(-es) po paskelbimo",
    "post-edit-duration-expired-minutes-seconds": "Redaguoti įrašus galima %1 minutę(-es) %2 sekundę(-es) po paskelbimo",
    "post-edit-duration-expired-hours": "Redaguoti įrašus galima %1 valandą(-as) po paskelbimo",
    "post-edit-duration-expired-hours-minutes": "Redaguoti įrašus galima %1 valandą(-as) %2 minutę(-es) po paskelbimo",
    "post-edit-duration-expired-days": "Redaguoti įrašus galima %1 dieną(-as) po paskelbimo",
    "post-edit-duration-expired-days-hours": "Redaguoti įrašus galima %1 dieną(-as) %2 valandą(-as) po paskelbimo",
    "post-delete-duration-expired": "Trinti įrašus galima %1 sekundę(-es) po paskelbimo",
    "post-delete-duration-expired-minutes": "Trinti įrašus galima %1 minutę(-es) po paskelbimo",
    "post-delete-duration-expired-minutes-seconds": "Trinti įrašus galima %1 sekundę(-es) %2 sekundę(-es) po paskelbimo",
    "post-delete-duration-expired-hours": "Trinti įrašus galima %1 valandą(-as) po paskelbimo",
    "post-delete-duration-expired-hours-minutes": "Trinti įrašus galima %1 valandą(-as) %2 minutę(-es) po paskelbimo",
    "post-delete-duration-expired-days": "Trinti įrašus galima %1 dieną(-as) po paskelbimo",
    "post-delete-duration-expired-days-hours": "Trinti įrašus galima %1 dieną(-as) %2 valand1(-as) po paskelbimo",
    "cant-delete-topic-has-reply": "Negalima ištrinti temos, kai yra atsakymų į ją",
    "cant-delete-topic-has-replies": "Negalima ištrinti temos, kai į ji turi %1 atsakymų",
    "content-too-short": "Prašome parašyti ilgesni pranešimą. Pranešimas turi sudaryti mažiausiai %1 simboli(us)",
    "content-too-long": "Prašome parašyti trumpesnį pranešimą. Pranešimas negali sudaryti daugiau %1 simboli(us)",
    "title-too-short": "Prašome įvesti ilgesni pavadinimą. Pavadinimas turi sudaryti mažiausiai %1 simboli(us)",
    "title-too-long": "Prašome įvesti trumpersnį pavadinimą. Pavadinimas negali sudaryti daugiau %1 simboli(us)",
    "category-not-selected": "Nepasirinkta kategorija.",
    "too-many-posts": "Jus galite rašyti kas %1 sekunde(s) - prašome palaukti prieš rašant dar kartą",
    "too-many-posts-newbie": "Kadangi esate naujas narys, jūs galite tik rašyti kas %1 sekunde(s) kol jūs pasieksite %2 reputacija - prašome palaukti prieš rašant dar kartą",
    "already-posting": "You are already posting",
    "tag-too-short": "Prašome įvesti ilgesnę žymą. Žyma turi sudaryti mažiausiai %1 simboli(us)",
    "tag-too-long": "Prašome įvesti trumpesnę žymą. Žyma turi būti ne ilgesni negu %1 simboli(us)",
    "tag-not-allowed": "Tag not allowed",
    "not-enough-tags": "Neužteka žymių. Temos turi turėti mažiausiai %1 žyme(s)",
    "too-many-tags": "Per daug žymių. Temos turi turėti daugiausiai %1 žyme(s)",
    "cant-use-system-tag": "You can not use this system tag.",
    "cant-remove-system-tag": "You can not remove this system tag.",
    "still-uploading": "Prašome palaukti kol bus baigti visi kėlimai į serverį",
    "file-too-big": "Didžiausias įkelimo dydis yra %1 kB - prašome kelti mažesni failą",
    "guest-upload-disabled": "Failų įkėlimas svečiams išjungtas",
    "cors-error": "Unable to upload image due to misconfigured CORS",
    "upload-ratelimit-reached": "You have uploaded too many files at one time. Please try again later.",
    "upload-error-fallback": "Unable to upload image — %1",
    "scheduling-to-past": "Please select a date in the future.",
    "invalid-schedule-date": "Please enter a valid date and time.",
    "cant-pin-scheduled": "Scheduled topics cannot be (un)pinned.",
    "cant-merge-scheduled": "Scheduled topics cannot be merged.",
    "cant-move-posts-to-scheduled": "Can't move posts to a scheduled topic.",
    "cant-move-from-scheduled-to-existing": "Can't move posts from a scheduled topic to an existing topic.",
    "already-bookmarked": "Jūs jau turite žymekelį šiam įrašui",
    "already-unbookmarked": "Jūs jau nuėmėte žymeklį šiam įrašui",
    "cant-ban-other-admins": "Jūs negalite užblokuoti kitų administratorių!",
    "cant-mute-other-admins": "You can't mute other admins!",
    "user-muted-for-hours": "You have been muted, you will be able to post in %1 hour(s)",
    "user-muted-for-minutes": "You have been muted, you will be able to post in %1 minute(s)",
    "cant-make-banned-users-admin": "You can't make banned users admin.",
    "cant-remove-last-admin": "Jūs esate vienintelis administratorius. Pridėkite kitą vartotoja kaip administratorių prieš pašalindamas save",
    "account-deletion-disabled": "Account deletion is disabled",
    "cant-delete-admin": "Pašalinkite administratoriaus teises šiai paskyrai prieš bandydami ją ištrinti.",
    "already-deleting": "Already deleting",
    "invalid-image": "Blogas paveikslėlis",
    "invalid-image-type": "Neteisingas vaizdo tipas. Leidžiami tipai :%1",
    "invalid-image-extension": "Neteisingas vaizdo plėtinys",
    "invalid-file-type": "Neteisingas failo tipas. Leidžiami tipai: %1",
    "invalid-image-dimensions": "Image dimensions are too big",
    "group-name-too-short": "Grupės pavadinimas per trumpas",
    "group-name-too-long": "Grupės pavadinimas per ilgas",
    "group-already-exists": "Tokia grupė jau egzistuoja",
    "group-name-change-not-allowed": "Grupės pavadinimas keitimas neleidžiamas",
    "group-already-member": "Jau yra šios grupės dalis",
    "group-not-member": "Ne šios grupės narys",
    "group-needs-owner": "Ši grupė reikalauja mažiausiai vieno savininko",
    "group-already-invited": "Šis vartotojas jau buvo pakviestas",
    "group-already-requested": "Jūsų prašymas dėl narystes jau buvo pateiktas",
    "group-join-disabled": "You are not able to join this group at this time",
    "group-leave-disabled": "You are not able to leave this group at this time",
    "group-user-not-pending": "User does not have a pending request to join this group.",
    "gorup-user-not-invited": "User has not been invited to join this group.",
    "post-already-deleted": "Šis įrašas jau buvo ištrintas",
    "post-already-restored": "Šis įrašas jau atstatytas",
    "topic-already-deleted": "Ši tema jau ištrinta",
    "topic-already-restored": "Ši tema jau atkurta",
    "cant-purge-main-post": "Jūs negalite išvalyti pagrindinio pranešimo, prašome ištrinkite temą nedelsiant",
    "topic-thumbnails-are-disabled": "Temos paveikslėliai neleidžiami.",
    "invalid-file": "Klaidingas failas",
    "uploads-are-disabled": "Įkėlimai neleidžiami",
    "signature-too-long": "Atsiprašome, bet jūsų parašas negali būti ilgesnis negu %1 simbolis (ių)",
    "about-me-too-long": "Atsiprašome, bet aprašymas apie jus negali būti ilgesnis negu %1 simbolis (ių)",
    "cant-chat-with-yourself": "Jūs negalite susirašinėti su savimi!",
    "chat-restricted": "Šis vartotojas apribojo savo žinutes. Jie turi sekti jus kad jūs galėtumėte pradėti bendrauti su jais",
    "chat-disabled": "Susirašinėjimų sistema išjungta",
    "too-many-messages": "Išsiuntėte per daug pranešimų, kurį laiką prašome palaukti.",
    "invalid-chat-message": "Bloga žinutė",
    "chat-message-too-long": "Žinutės negali būti ilgesnės nei %1 simbolių.",
    "cant-edit-chat-message": "Jūs neturite teisės redaguoti šios žinutės",
    "cant-delete-chat-message": "Jūs neturite teisės trinti šios žinutės",
    "chat-edit-duration-expired": "Redaguoti susirašinėjimo žinutes galima tik %1 sekundę(-es/-ių) po paskelbimo",
    "chat-delete-duration-expired": "Trinti žinutes galima tik %1 sekundę(-es/-ių) po paskelbimo",
    "chat-deleted-already": "Ši žinutė buvo pašalinta",
    "chat-restored-already": "This chat message has already been restored.",
    "chat-room-does-not-exist": "Chat room does not exist.",
    "cant-add-users-to-chat-room": "Can't add users to chat room.",
    "cant-remove-users-from-chat-room": "Can't remove users from chat room.",
    "chat-room-name-too-long": "Chat room name too long. Names can't be longer than %1 characters.",
    "already-voting-for-this-post": "Jūs jau balsavote už šį pranešimą.",
    "reputation-system-disabled": "Reputacijos sistema išjungta.",
    "downvoting-disabled": "Downvoting yra išjungtas",
    "not-enough-reputation-to-chat": "You need %1 reputation to chat",
    "not-enough-reputation-to-upvote": "You need %1 reputation to upvote",
    "not-enough-reputation-to-downvote": "You need %1 reputation to downvote",
    "not-enough-reputation-to-post-links": "You need %1 reputation to post links",
    "not-enough-reputation-to-flag": "You need %1 reputation to flag this post",
    "not-enough-reputation-min-rep-website": "You need %1 reputation to add a website",
    "not-enough-reputation-min-rep-aboutme": "You need %1 reputation to add an about me",
    "not-enough-reputation-min-rep-signature": "You need %1 reputation to add a signature",
    "not-enough-reputation-min-rep-profile-picture": "You need %1 reputation to add a profile picture",
    "not-enough-reputation-min-rep-cover-picture": "You need %1 reputation to add a cover picture",
    "post-already-flagged": "You have already flagged this post",
    "user-already-flagged": "You have already flagged this user",
    "post-flagged-too-many-times": "This post has been flagged by others already",
    "user-flagged-too-many-times": "This user has been flagged by others already",
    "cant-flag-privileged": "You are not allowed to flag the profiles or content of privileged users (moderators/global moderators/admins)",
    "self-vote": "Negalima balsuoti už savo įrašą",
    "too-many-upvotes-today": "You can only upvote %1 times a day",
    "too-many-upvotes-today-user": "You can only upvote a user %1 times a day",
    "too-many-downvotes-today": "You can only downvote %1 times a day",
    "too-many-downvotes-today-user": "You can only downvote a user %1 times a day",
    "reload-failed": "NodeBB susidūrė su problema persikraunant: \"%1\", NodeBB pratęs veikti su šiuo klientu. bet jums reiktu patikrinti ką jūs darėte prieš perkraunant NodeBB",
    "registration-error": "Registracijos klaida",
    "parse-error": "Kažkokia klaida įvyko bandant gaut serverio atsaykmą",
    "wrong-login-type-email": "Prisijungimui prašom naudoti jūsų el. adresą",
    "wrong-login-type-username": "Prisijungimui prašome naudoti vartotojo vardą",
    "sso-registration-disabled": "Reputacija išjungta %1 paskyroms. Prašome pirmiausiai užsiregistruoti su el. paštu",
    "sso-multiple-association": "Jūs negalite sujungti kelių paskyrų iš šio serviso su NodeBB paskyra. Prašome atskirti egzistuojančią paskyrą ir bandyti iš naujo.",
    "invite-maximum-met": "Jūs pakvietėte maksimalų skaičių žmonių (%1 iš %2).",
    "no-session-found": "Prisijungimo sesija nerasta!",
    "not-in-room": "Vartotojas ne svetainėje",
    "cant-kick-self": "Negalite išmesti savęs iš grupės",
    "no-users-selected": "Nepasirinktas joks vartotojas",
    "no-groups-selected": "No group(s) selected",
    "invalid-home-page-route": "Blogas kelias į pagrindinį puslapį",
    "invalid-session": "Invalid Session",
    "invalid-session-text": "It looks like your login session is no longer active. Please refresh this page.",
    "session-mismatch": "Session Mismatch",
    "session-mismatch-text": "It looks like your login session no longer matches with the server. Please refresh this page.",
    "no-topics-selected": "Nepasirinkta jokia tema!",
    "cant-move-to-same-topic": "Negalima perkelti įrašo į tą pačią temą!",
    "cant-move-topic-to-same-category": "Can't move topic to the same category!",
    "cannot-block-self": "Savęs užblokuoti negalima!",
    "cannot-block-privileged": "Negalima blokuoti administratorių arba visuotinių moderatorių",
    "cannot-block-guest": "Guest are not able to block other users",
    "already-blocked": "This user is already blocked",
    "already-unblocked": "This user is already unblocked",
    "no-connection": "Panašu, jog yra problema su jūsų interneto prieiga",
    "socket-reconnect-failed": "Unable to reach the server at this time. Click here to try again, or try again later",
    "plugin-not-whitelisted": "Unable to install plugin – only plugins whitelisted by the NodeBB Package Manager can be installed via the ACP",
    "plugins-set-in-configuration": "You are not allowed to change plugin state as they are defined at runtime (config.json, environmental variables or terminal arguments), please modify the configuration instead.",
    "theme-not-set-in-configuration": "When defining active plugins in configuration, changing themes requires adding the new theme to the list of active plugins before updating it in the ACP",
    "topic-event-unrecognized": "Topic event '%1' unrecognized",
    "cant-set-child-as-parent": "Can't set child as parent category",
    "cant-set-self-as-parent": "Can't set self as parent category",
    "api.master-token-no-uid": "A master token was received without a corresponding `_uid` in the request body",
    "api.400": "Something was wrong with the request payload you passed in.",
    "api.401": "A valid login session was not found. Please log in and try again.",
    "api.403": "You are not authorised to make this call",
    "api.404": "Invalid API call",
    "api.426": "HTTPS is required for requests to the write api, please re-send your request via HTTPS",
    "api.429": "You have made too many requests, please try again later",
    "api.500": "An unexpected error was encountered while attempting to service your request.",
    "api.501": "The route you are trying to call is not implemented yet, please try again tomorrow",
    "api.503": "The route you are trying to call is not currently available due to a server configuration",
    "api.reauth-required": "The resource you are trying to access requires (re-)authentication."
}