nodebb/public/language/sv/topic.json

{
    "topic": "Ämne",
    "topic_id": "ID för ämne",
    "topic_id_placeholder": "Skriv in ID för ämne",
    "no_topics_found": "Inga ämnen hittades!",
    "no_posts_found": "Inga inlägg hittades!",
    "post_is_deleted": "Detta inlägg är raderat!",
    "topic_is_deleted": "Detta ämne är raderat!",
    "profile": "Profil",
    "posted_by": "Skapat av %1",
    "posted_by_guest": "Inlägg av anonym",
    "chat": "Chatt",
    "notify_me": "Få notiser om nya svar i detta ämne",
    "quote": "Citera",
    "reply": "Svara",
    "replies_to_this_post": "Replies: %1",
    "reply-as-topic": "Svara som ämne",
    "guest-login-reply": "Logga in för att posta",
    "edit": "Ändra",
    "delete": "Ta bort",
    "purge": "Rensa",
    "restore": "Återställ",
    "move": "Flytta",
    "fork": "Grena",
    "link": "Länk",
    "share": "Dela",
    "tools": "Verktyg",
    "flag": "Rapportera",
    "locked": "Låst",
    "pinned": "Fäst",
    "moved": "Flyttad",
    "bookmark_instructions": "Klicka här för att återgå till senast lästa inlägg i detta ämne.",
    "flag_title": "Rapportera detta inlägg för granskning",
    "flag_success": "Det här inlägget har flaggats för moderering.",
    "flag_manage_title": "Inlägg flaggad i %1",
    "flag_manage_history": "Händelse historia",
    "flag_manage_no_history": "Inga händelser att rapportera",
    "flag_manage_assignee": "Tilldelad",
    "flag_manage_state": "Status",
    "flag_manage_state_open": "Ny/Öppen",
    "flag_manage_state_wip": "Pågående arbete",
    "flag_manage_state_resolved": "Löst",
    "flag_manage_state_rejected": "Avvisad",
    "flag_manage_notes": "Delade anteckningar",
    "flag_manage_update": "Uppdatera flag Status",
    "flag_manage_history_assignee": "Tilldelad till %1",
    "flag_manage_history_state": "Uppdaterade status till %1",
    "flag_manage_history_notes": "Uppdaterade flag anteckningar",
    "flag_manage_saved": "Flag detaljer uppdaterad",
    "deleted_message": "Det här ämnet har raderats. Endast användare med ämneshanterings-privilegier kan se det.",
    "following_topic.message": "Du kommer nu få notiser när någon gör inlägg i detta ämne.",
    "not_following_topic.message": "Du kommer att se det här ämnet i listan olästa ämnen, men du kommer inte att få meddelande när någon gör inlägg till detta ämne.",
    "ignoring_topic.message": "Du kommer inte längre se detta ämne i listan olästa ämnen. Du kommer att meddelas när du nämns eller ditt inlägg är upp röstat.",
    "login_to_subscribe": "Var god registrera eller logga in för att kunna prenumerera på detta ämne.",
    "markAsUnreadForAll.success": "Ämne markerat som oläst av alla.",
    "mark_unread": "Markera som oläst",
    "mark_unread.success": "Ämne markerat som oläst.",
    "watch": "Bevaka",
    "unwatch": "Sluta bevaka",
    "watch.title": "Få notis om nya svar till det här ämnet",
    "unwatch.title": "Sluta bevaka detta ämne",
    "share_this_post": "Dela detta inlägg",
    "watching": "Bevakar",
    "not-watching": "Bevakar inte",
    "ignoring": "Ignorerar",
    "watching.description": "Meddela mig om nya svar. <br/> Visa ämne i oläst.",
    "not-watching.description": "Meddela mig inte om nya svar. <br/> Visa ämne i oläst ifall kategorin är ignorerad.",
    "ignoring.description": "Meddela mig inte om nya svar. <br/>Visa inte ämne i oläst.",
    "thread_tools.title": "Ämnesverktyg",
    "thread_tools.markAsUnreadForAll": "Markera oläst för alla",
    "thread_tools.pin": "Nåla fast ämne",
    "thread_tools.unpin": "Lösgör ämne",
    "thread_tools.lock": "Lås ämne",
    "thread_tools.unlock": "Lås upp ämne",
    "thread_tools.move": "Flytta ämne",
    "thread_tools.move_all": "Flytta alla",
    "thread_tools.fork": "Grena ämne",
    "thread_tools.delete": "Ta bort ämne",
    "thread_tools.delete-posts": "Radera inlägg",
    "thread_tools.delete_confirm": "Är du säker på att du vill ta bort det här ämnet?",
    "thread_tools.restore": "Återställ ämne",
    "thread_tools.restore_confirm": "Är du säker på att du vill återställa det här ämnet?",
    "thread_tools.purge": "Rensa bort ämne",
    "thread_tools.purge_confirm": "Är du säker att du vill rensa bort det här ämnet?",
    "topic_move_success": "Det här ämnet har flyttats till %1",
    "post_delete_confirm": "Är du säker på att du vill ta bort det här inlägget?",
    "post_restore_confirm": "Är du säker på att du vill återställa det här inlägget?",
    "post_purge_confirm": "Är du säker att du vill rensa bort det här inlägget?",
    "load_categories": "Laddar kategorier",
    "disabled_categories_note": "Inaktiverade kategorier är utgråade",
    "confirm_move": "Flytta",
    "confirm_fork": "Grena",
    "bookmark": "Bokmärke",
    "bookmarks": "Bokmärken",
    "bookmarks.has_no_bookmarks": "Du har inte bokmärkt några inlägg ännu.",
    "loading_more_posts": "Laddar fler inlägg",
    "move_topic": "Flytta ämne",
    "move_topics": "Flytta ämnen",
    "move_post": "Flytta inlägg",
    "post_moved": "Inlägget flyttades.",
    "fork_topic": "Grena ämne",
    "topic_will_be_moved_to": "Detta ämne kommer att flyttas till kategorin",
    "fork_topic_instruction": "Klicka på de inlägg du vill grena",
    "fork_no_pids": "Inga inlägg valda!",
    "fork_pid_count": "%1 inlägg vald(a)",
    "fork_success": "Ämnet har blivit förgrenat. Klicka här för att gå till det förgrenade ämnet.",
    "delete_posts_instruction": "Klicka på inläggen du vill radera/rensa bort",
    "composer.title_placeholder": "Skriv in ämnets titel här...",
    "composer.handle_placeholder": "Namn",
    "composer.discard": "Avbryt",
    "composer.submit": "Posta inlägg",
    "composer.replying_to": "Svarar till %1",
    "composer.new_topic": "Nytt ämne",
    "composer.uploading": "laddar upp...",
    "composer.thumb_url_label": "Klistra in URL till tumnagel för ämnet",
    "composer.thumb_title": "Lägg till tumnagel för detta ämne",
    "composer.thumb_url_placeholder": "http://example.com/thumb.png",
    "composer.thumb_file_label": "Eller ladda upp en fil",
    "composer.thumb_remove": "Töm fält",
    "composer.drag_and_drop_images": "Dra och släpp bilder här",
    "more_users_and_guests": "%1 fler användare och %2 gäst(er)",
    "more_users": "%1 fler användare",
    "more_guests": "1% fler gäst(er)",
    "users_and_others": "%1 och %2 andra",
    "sort_by": "Sortera på",
    "oldest_to_newest": "Äldst till nyaste",
    "newest_to_oldest": "Nyaste till äldst",
    "most_votes": "Flest röster",
    "most_posts": "Flest inlägg",
    "stale.title": "Skapa nytt ämne istället?",
    "stale.warning": "Ämnet du svarar på är ganska gammalt. Vill du skapa ett nytt ämne istället och inkludera en referens till det här ämnet i ditt inlägg?",
    "stale.create": "Skapa nytt ämne",
    "stale.reply_anyway": "Svara på ämnet ändå",
    "link_back": "Re: [%1](%2)",
    "spam": "Spam",
    "offensive": "Kränkande",
    "custom-flag-reason": "Ange skälet för rapporteringen"
}