nodebb/public/language/nb/topic.json

{
    "topic": "Emne",
    "title": "Tittel",
    "no_topics_found": "Ingen tråder funnet!",
    "no_posts_found": "Ingen innlegg funnet!",
    "post_is_deleted": "Dette innlegget er slettet!",
    "topic_is_deleted": "Denne tråden er slettet!",
    "profile": "Profil",
    "posted_by": "Skapt av %1",
    "posted_by_guest": "Skapt av Gjest",
    "chat": "Chat",
    "notify_me": "Bli varslet om nye svar i denne tråden",
    "quote": "Siter",
    "reply": "Svar",
    "replies_to_this_post": "%1 Svar",
    "one_reply_to_this_post": "1 Svar",
    "last_reply_time": "Siste svar",
    "reply-as-topic": "Svar som tråd",
    "guest-login-reply": "Logg inn for å besvare",
    "login-to-view": "🔒 Logg inn for å se",
    "edit": "Endre",
    "delete": "Slett",
    "purge": "Rensk",
    "restore": "Gjenopprett",
    "move": "Flytt",
    "change-owner": "Bytt eier",
    "fork": "Forgren",
    "link": "Link",
    "share": "Del",
    "tools": "Verktøy",
    "locked": "Låst",
    "pinned": "Festet",
    "pinned-with-expiry": "Festet til %1",
    "scheduled": "Planlagt",
    "moved": "Flyttet",
    "moved-from": "Flyttet fra %1",
    "copy-ip": "Kopier IP",
    "ban-ip": "Ban IP",
    "view-history": "Edit History",
    "locked-by": "Locked by",
    "unlocked-by": "Unlocked by",
    "pinned-by": "Pinned by",
    "unpinned-by": "Unpinned by",
    "deleted-by": "Deleted by",
    "restored-by": "Restored by",
    "queued-by": "Post queued for approval →",
    "bookmark_instructions": "Klikk her for å gå tilbake til det siste innlegget i denne tråden.",
    "flag-post": "Flag this post",
    "flag-user": "Flag this user",
    "already-flagged": "Already Flagged",
    "view-flag-report": "View Flag Report",
    "resolve-flag": "Resolve Flag",
    "merged_message": "This topic has been merged into <a href=\"%1\">%2</a>",
    "deleted_message": "Denne tråden har blitt slettet. Bare brukere med trådhåndterings-privilegier kan se den.",
    "following_topic.message": "Du vil nå motta varsler når noen skriver i denne tråden.",
    "not_following_topic.message": "Du vil se denne tråden i trådlisten, men du vil ikke motta varslinger når noen skriver i den.",
    "ignoring_topic.message": "Du vil ikke lenger se denne tråden blandt de uleste trådene. Du vil få et varsel når du blir nevnt eller din tråd blir oppstemt.",
    "login_to_subscribe": "Vennligst registrer deg eller logg inn for å abonnere på denne tråden.",
    "markAsUnreadForAll.success": "Tråd markert som ulest for alle.",
    "mark_unread": "Mark unread",
    "mark_unread.success": "Tråd merket som ulest.",
    "watch": "Overvåk",
    "unwatch": "Ikke overvåk",
    "watch.title": "Bli varslet om nye svar i denne tråden",
    "unwatch.title": "Slutt å følge denne tråden",
    "share_this_post": "Del ditt innlegg",
    "watching": "Watching",
    "not-watching": "Not Watching",
    "ignoring": "Ignoring",
    "watching.description": "Varlse meg om nye svar.<br/> Vis tråd i ulest.",
    "not-watching.description": "Ikke varsle meg om nye svar.<br/> Vis tråd i ulest hvis ikke kategori er ignorert.",
    "ignoring.description": "Ikke varsle meg om nye svar. <br/>Ikke vis tråd i ulest.",
    "thread_tools.title": "Trådverktøy",
    "thread_tools.markAsUnreadForAll": "Merk som ulest for alle",
    "thread_tools.pin": "Fest tråd",
    "thread_tools.unpin": "Ufest tråd",
    "thread_tools.lock": "Lås tråd",
    "thread_tools.unlock": "Lås opp tråd",
    "thread_tools.move": "Flytt tråd",
    "thread_tools.move-posts": "Move Posts",
    "thread_tools.move_all": "Flytt alle",
    "thread_tools.change_owner": "Change Owner",
    "thread_tools.select_category": "Select Category",
    "thread_tools.fork": "Forgren tråd",
    "thread_tools.delete": "Slett tråd",
    "thread_tools.delete-posts": "Delete Posts",
    "thread_tools.delete_confirm": "Er du sikker på at du vil slette denne tråden?",
    "thread_tools.restore": "Gjenopprett tråd",
    "thread_tools.restore_confirm": "Er du sikker på at du vil gjenopprette denne tråden?",
    "thread_tools.purge": "Rensk tråd",
    "thread_tools.purge_confirm": "Er du sikker på at du vil renske denne tråden?",
    "thread_tools.merge_topics": "Merge Topics",
    "thread_tools.merge": "Merge",
    "topic_move_success": "Denne tråden vil straks bli flyttet til \"%1\". Klikk her for å  angre.",
    "topic_move_multiple_success": "These topics will be moved to \"%1\" shortly. Click here to undo.",
    "topic_move_all_success": "All topics will be moved to \"%1\" shortly. Click here to undo.",
    "topic_move_undone": "Topic move undone",
    "topic_move_posts_success": "Posts will be moved shortly. Click here to undo.",
    "topic_move_posts_undone": "Post move undone",
    "post_delete_confirm": "Er du sikker på at du vil slette dette innlegget?",
    "post_restore_confirm": "Er du sikker på at du vil gjenopprette dette innlegget?",
    "post_purge_confirm": "Er du sikker på at du vil renske dette innlegget?",
    "pin-modal-expiry": "Expiration Date",
    "pin-modal-help": "You can optionally set an expiration date for the pinned topic(s) here. Alternatively, you can leave this field blank to have the topic stay pinned until it is manually unpinned.",
    "load_categories": "Laster kategorier",
    "confirm_move": "Flytt",
    "confirm_fork": "Forgren",
    "bookmark": "Bookmark",
    "bookmarks": "Bookmarks",
    "bookmarks.has_no_bookmarks": "You haven't bookmarked any posts yet.",
    "loading_more_posts": "Laster flere innlegg",
    "move_topic": "Flytt tård",
    "move_topics": "Flytt tråder",
    "move_post": "Flytt innlegg",
    "post_moved": "Innlegg flyttet!",
    "fork_topic": "Forgren tråd",
    "enter-new-topic-title": "Enter new topic title",
    "fork_topic_instruction": "Trykk på innleggene du vil forgrene",
    "fork_no_pids": "Ingen innlegg valgt!",
    "no-posts-selected": "No posts selected!",
    "x-posts-selected": "%1 post(s) selected",
    "x-posts-will-be-moved-to-y": "%1 post(s) will be moved to \"%2\"",
    "fork_pid_count": "%1 post(s) selected",
    "fork_success": "Denne tråden ble forgrenet! Klikk for å gå til forgrenet tråd.",
    "delete_posts_instruction": "Click the posts you want to delete/purge",
    "merge_topics_instruction": "Click the topics you want to merge or search for them",
    "merge-topic-list-title": "List of topics to be merged",
    "merge-options": "Merge options",
    "merge-select-main-topic": "Select the main topic",
    "merge-new-title-for-topic": "New title for topic",
    "topic-id": "Topic ID",
    "move_posts_instruction": "Click the posts you want to move then enter a topic ID or go to the target topic",
    "change_owner_instruction": "Click the posts you want to assign to another user",
    "composer.title_placeholder": "Skriv din tråd-tittel her",
    "composer.handle_placeholder": "Enter your name/handle here",
    "composer.discard": "Forkast",
    "composer.submit": "Send",
    "composer.schedule": "Schedule",
    "composer.replying_to": "Svarer i %1",
    "composer.new_topic": "Ny tråd",
    "composer.editing": "Editing",
    "composer.uploading": "laster opp...",
    "composer.thumb_url_label": "Lim inn som tråd-minatyr URL",
    "composer.thumb_title": "Legg til minatyr til denne tråden",
    "composer.thumb_url_placeholder": "http://example.com/thumb.png",
    "composer.thumb_file_label": "Eller last opp en fil",
    "composer.thumb_remove": "Tøm felter",
    "composer.drag_and_drop_images": "Dra og slipp bilder her",
    "more_users_and_guests": "%1 flere bruker(e) og %2 gjest(er)",
    "more_users": "%1 flere bruker(e)",
    "more_guests": "%1 flere bruker(e)",
    "users_and_others": "%1 og %2 andre",
    "sort_by": "Sorter etter",
    "oldest_to_newest": "Eldste til nyeste",
    "newest_to_oldest": "Nyeste til eldste",
    "most_votes": "Most Votes",
    "most_posts": "Most Posts",
    "stale.title": "Lag en ny tråd i stedet?",
    "stale.warning": "Tråden du svarer på er ganske gammel. Vil du heller lage en ny tråd og refere til denne i den?",
    "stale.create": "Lag en ny tråd",
    "stale.reply_anyway": "Svar på denne tråden allikevel",
    "link_back": "Re: [%1](%2)",
    "diffs.title": "Post Edit History",
    "diffs.description": "This post has <strong>%1</strong> revisions. Click one of the revisions below to see the post content at that point in time.",
    "diffs.no-revisions-description": "This post has <strong>%1</strong> revisions.",
    "diffs.current-revision": "current revision",
    "diffs.original-revision": "original revision",
    "diffs.restore": "Restore this revision",
    "diffs.restore-description": "A new revision will be appended to this post's edit history after restoring.",
    "diffs.post-restored": "Post successfully restored to earlier revision",
    "diffs.delete": "Delete this revision",
    "diffs.deleted": "Revision deleted",
    "timeago_later": "%1 later",
    "timeago_earlier": "%1 earlier",
    "first-post": "First post",
    "last-post": "Last post"
}