nodebb/public/language/sk/topic.json

{
    "topic": "Téma",
    "topic_id": "Téma ID ",
    "topic_id_placeholder": "Vložte ID témy",
    "no_topics_found": "Neboli nájdené žiadne témy!",
    "no_posts_found": "Neboli nájdené žiadne príspevky",
    "post_is_deleted": "Tento príspevok bol vymazaný!",
    "topic_is_deleted": "This topic is deleted!",
    "profile": "Profil",
    "posted_by": "Publikované %1",
    "posted_by_guest": "Publikované %1 od hosťa",
    "chat": "Chat",
    "notify_me": "Sledovať túto tému",
    "quote": "Citovať",
    "reply": "Odpovedať",
    "guest-login-reply": "Log in to reply",
    "edit": "Upraviť",
    "delete": "Zmazať",
    "purge": "Purge",
    "restore": "Vrátiť tému",
    "move": "Presunúť",
    "fork": "Rozdeliť",
    "link": "Odkaz",
    "share": "Zdieľaj",
    "tools": "Nástroje",
    "flag": "Označiť",
    "locked": "Locked",
    "bookmark_instructions": "Click here to return to the last unread post in this thread.",
    "flag_title": "Označiť príspevok pre moderáciu",
    "flag_success": "Tento príspevok bol označený na úpravu. ",
    "deleted_message": "This topic has been deleted. Only users with topic management privileges can see it.",
    "following_topic.message": "Budete teraz príjimať notifikácie, ked niekto prispeje do témy.",
    "not_following_topic.message": "Nebudete už dostávať notifikácie z tejto Témy",
    "login_to_subscribe": "Prosím Zaregistrujte sa alebo sa Prihláste, aby ste mohli odoberať túto Tému",
    "markAsUnreadForAll.success": "Téma označená ako neprečítaná pre všetkých.",
    "watch": "Sledovať",
    "unwatch": "Unwatch",
    "watch.title": "Buďte informovaní o nových odpovediach k tejto téme",
    "unwatch.title": "Stop watching this topic",
    "share_this_post": "Zdielaj tento príspevok",
    "thread_tools.title": "Topic Tools",
    "thread_tools.markAsUnreadForAll": "Označ ako neprečítané",
    "thread_tools.pin": "Zviditeľniť tému",
    "thread_tools.unpin": "Odstrániť zviditeľnenie témy",
    "thread_tools.lock": "Zamknúť tému",
    "thread_tools.unlock": "Odomknúť tému",
    "thread_tools.move": "Presunúť tému",
    "thread_tools.move_all": "Presunúť všetko",
    "thread_tools.fork": "Rozvetviť tému",
    "thread_tools.delete": "Vymazať tému",
    "thread_tools.delete_confirm": "Are you sure you want to delete this topic?",
    "thread_tools.restore": "Vrátiť tému",
    "thread_tools.restore_confirm": "Are you sure you want to restore this topic?",
    "thread_tools.purge": "Purge Topic",
    "thread_tools.purge_confirm": "Are you sure you want to purge this topic?",
    "topic_move_success": "Téma bola úspešne presunutá do %1",
    "post_delete_confirm": "Ste si istý, že chcete vymazať tento príspevok?",
    "post_restore_confirm": "Ste si istí, že chcete obnoviť tento príspevok?",
    "post_purge_confirm": "Are you sure you want to purge this post?",
    "load_categories": "Načítanie kategórií",
    "disabled_categories_note": "Vypnuté (disabled) kategorie sú šedé.",
    "confirm_move": "Presunúť",
    "confirm_fork": "Rozdeliť",
    "favourite": "Oblúbené",
    "favourites": "Obľúbené",
    "favourites.has_no_favourites": "Nemáte žiadne obľúbené príspevky, pridajte niektorý príspevok k obľúbeným a uvidíte ho tu!",
    "loading_more_posts": "Načítavanie viac príspevkov",
    "move_topic": "Presunúť tému",
    "move_topics": "Viac tém",
    "move_post": "Presunúť príspevok",
    "post_moved": "Príspevok presunutý!",
    "fork_topic": "Rozdeliť príspevok",
    "topic_will_be_moved_to": "Táto téma bude presunutá do kategórie",
    "fork_topic_instruction": "Vyber príspevky, ktoré chceš oddeliť",
    "fork_no_pids": "Žiadne príspevky neboli vybrané!",
    "fork_success": "Successfully forked topic! Click here to go to the forked topic.",
    "composer.title_placeholder": "Vlož nadpis témy sem...",
    "composer.handle_placeholder": "Name",
    "composer.discard": "Zahodiť",
    "composer.submit": "Poslať",
    "composer.replying_to": "Odpovedám užívateľovi %1",
    "composer.new_topic": "Nová téma",
    "composer.uploading": "nahrávam...",
    "composer.thumb_url_label": "Prilep URL náhľadu témy",
    "composer.thumb_title": "Pridaj náhľad tejto Témy",
    "composer.thumb_url_placeholder": "http://example.com/thumb.png",
    "composer.thumb_file_label": "Alebo nahraj súbor",
    "composer.thumb_remove": "Vymazať políčka",
    "composer.drag_and_drop_images": "Pretiahni a Pusť Obrázky Sem",
    "more_users_and_guests": "%1 užívateľ(ov) a %2 hostí.",
    "more_users": "%1 a viac host(í)",
    "more_guests": "%1 a viac host(í)",
    "users_and_others": "%1 and %2 others",
    "sort_by": "Sort by",
    "oldest_to_newest": "Oldest to Newest",
    "newest_to_oldest": "Newest to Oldest",
    "most_votes": "Most votes",
    "most_posts": "Most posts",
    "stale_topic_warning": "The topic you are replying to is quite old. Would you like to create a new topic instead, and reference this one in your reply?",
    "spam": "Spam",
    "offensive": "Offensive",
    "custom-flag-reason": "Enter a flagging reason"
}