|
|
|
@ -28,15 +28,17 @@
|
|
|
|
|
"flag_title": "Märgista see postitus modereerimiseks",
|
|
|
|
|
"flag_confirm": "Oled kindel, et soovid märgistada antud postituse?",
|
|
|
|
|
"flag_success": "See posits on nüüd märgistatud modereerimiseks.",
|
|
|
|
|
"deleted_message": "Teema kustutati. Ainult kasutajad, kellel on piisavad õigused saavad seda veel näha.",
|
|
|
|
|
"deleted_message": "This topic has been deleted. Only users with topic management privileges can see it.",
|
|
|
|
|
"following_topic.message": "Sulle ei edastata enam teateid uutest postitustest kui keegi postitab siia teemasse.",
|
|
|
|
|
"not_following_topic.message": "Sulle ei edastata enam teateid uutest postitustest siin teemas.",
|
|
|
|
|
"login_to_subscribe": "Palun registreeru kasutajaks või logi sisse, et tellida teateid selle postituse kohta.",
|
|
|
|
|
"markAsUnreadForAll.success": "Teema märgitud mitte-loetuks kõikidele.",
|
|
|
|
|
"watch": "Vaata",
|
|
|
|
|
"unwatch": "Unwatch",
|
|
|
|
|
"watch.title": "Saa teateid uutest postitustest siin teemas",
|
|
|
|
|
"unwatch.title": "Stop watching this topic",
|
|
|
|
|
"share_this_post": "Jaga seda postitust",
|
|
|
|
|
"thread_tools.title": "Teema tööriistad",
|
|
|
|
|
"thread_tools.title": "Topic Tools",
|
|
|
|
|
"thread_tools.markAsUnreadForAll": "Märgi mitte-loetuks",
|
|
|
|
|
"thread_tools.pin": "Tõsta esile teema",
|
|
|
|
|
"thread_tools.unpin": "Märgista teema",
|
|
|
|
@ -46,11 +48,11 @@
|
|
|
|
|
"thread_tools.move_all": "Liiguta kõik",
|
|
|
|
|
"thread_tools.fork": "Fork Topic",
|
|
|
|
|
"thread_tools.delete": "Kustuta teema",
|
|
|
|
|
"thread_tools.delete_confirm": "Oled kindel, et soovid kustutada antud teema?",
|
|
|
|
|
"thread_tools.delete_confirm": "Are you sure you want to delete this topic?",
|
|
|
|
|
"thread_tools.restore": "Taasta teema",
|
|
|
|
|
"thread_tools.restore_confirm": "Oled kindel, et soovid taastada antud teema?",
|
|
|
|
|
"thread_tools.restore_confirm": "Are you sure you want to restore this topic?",
|
|
|
|
|
"thread_tools.purge": "Kustuta teema täielikult",
|
|
|
|
|
"thread_tools.purge_confirm": "Oled kindel, et soovid täielikult kustutada selle teema?",
|
|
|
|
|
"thread_tools.purge_confirm": "Are you sure you want to purge this topic?",
|
|
|
|
|
"topic_move_success": "Teema liigutatud kategooriasse %1",
|
|
|
|
|
"post_delete_confirm": "Oled kindel, et soovid kustutada selle postituse?",
|
|
|
|
|
"post_restore_confirm": "Oled kindel, et soovid taastada antud postituse?",
|
|
|
|
|