nodebb/public/language/fr/user.json

{
    "banned": "Banni",
    "offline": "Hors-ligne",
    "username": "Nom d'utilisateur",
    "joindate": "Date d'adhésion",
    "postcount": "Nombre de messages",
    "email": "Email",
    "confirm_email": "Confirmer l'adresse email",
    "delete_account": "Supprimer le compte",
    "delete_account_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte? <br /> <strong> Cette action est irréversible et vous ne serez pas en mesure de récupérer vos données</ strong> <br /> <br /> Entrez votre nom d'utilisateur pour confirmer que vous souhaitez détruire votre compte.",
    "fullname": "Nom",
    "website": "Site web",
    "location": "Emplacement",
    "age": "Âge",
    "joined": "Inscrit",
    "lastonline": "Dernière connexion",
    "profile": "Profil",
    "profile_views": "Vues",
    "reputation": "Réputation",
    "favourites": "Favoris",
    "watched": "Suivis",
    "followers": "Abonnés",
    "following": "Abonnements",
    "signature": "Signature",
    "gravatar": "Gravatar",
    "birthday": "Anniversaire",
    "chat": "Chat",
    "follow": "S'abonner",
    "unfollow": "Se désabonner",
    "more": "Plus",
    "profile_update_success": "Le profil a bien été mis à jour !",
    "change_picture": "Changer d'image",
    "edit": "Éditer",
    "uploaded_picture": "Image envoyée",
    "upload_new_picture": "Envoyer une nouvelle image",
    "upload_new_picture_from_url": "Envoyer une nouvelle image depuis un URL",
    "current_password": "Mot de passe actuel",
    "change_password": "Changer le mot de passe",
    "change_password_error": "Mot de passe invalide !",
    "change_password_error_wrong_current": "Votre mot de passe est incorrect !",
    "change_password_error_length": "Mot de passe trop court !",
    "change_password_error_match": "Les mots de passe doivent être identiques !",
    "change_password_error_privileges": "Vous n'avez pas les droits de changer ce mot de passe.",
    "change_password_success": "Votre mot de passe a été mis à jour.",
    "confirm_password": "Confirmer le mot de passe",
    "password": "Mot de passe",
    "username_taken_workaround": "Le nom d'utilisateur désiré est déjà utilisé, nous l'avons donc légèrement modifié. Vous êtes maintenant connu comme <strong>%1</strong>",
    "upload_picture": "Envoyer l'image",
    "upload_a_picture": "Envoyer une image",
    "image_spec": "Vous ne pouvez envoyer que des fichiers PNG, JPG ou GIF",
    "settings": "Paramètres",
    "show_email": "Afficher mon email",
    "show_fullname": "Afficher mon nom complet",
    "restrict_chats": "Autoriser la réception de message uniquement au personne que je suis",
    "digest_label": "S’inscrire aux comptes-rendus",
    "digest_description": "S'abonner par email aux mises à jours de ce forum (nouvelles notifications et nouveaux sujets) selon le planning sélectionné.",
    "digest_off": "Désactivé",
    "digest_daily": "Quotidien",
    "digest_weekly": "Hebdomadaire",
    "digest_monthly": "Mensuel",
    "send_chat_notifications": "Envoyer un e-mail si un nouveau message de chat arrive lorsque je ne suis pas en ligne",
    "send_post_notifications": "Envoyer un email lors de réponses envoyées aux sujets auxquels je suis abonné.",
    "settings-require-reload": "Certains réglages nécessitent un rechargement. Cliquez ici pour recharger la page.",
    "has_no_follower": "Cet utilisateur n'est suivi par personne :(",
    "follows_no_one": "Cet utilisateur ne suit personne :(",
    "has_no_posts": "Ce membre n'a rien posté pour le moment",
    "has_no_topics": "L’utilisateur n'a pas encore créé de sujet.",
    "has_no_watched_topics": "Cet utilisateur ne suis encore aucun sujet.",
    "email_hidden": "Email masqué",
    "hidden": "masqué",
    "paginate_description": "Paginate topics and posts instead of using infinite scroll",
    "topics_per_page": "Sujets par page",
    "posts_per_page": "Messages par page",
    "notification_sounds": "Play a sound when you receive a notification",
    "browsing": "Paramètres de navigation",
    "open_links_in_new_tab": "Open outgoing links in new tab",
    "enable_topic_searching": "Activer la recherche dans les sujets",
    "topic_search_help": "If enabled, in-topic searching will override the browser's default page search behaviour and allow you to search through the entire topic, instead of what is only shown on screen",
    "follow_topics_you_reply_to": "Follow topics that you reply to",
    "follow_topics_you_create": "Follow topics you create",
    "grouptitle": "Sélectionnez le titre de groupe que vous souhaitez afficher",
    "no-group-title": "Aucun titre de groupe"
}