nodebb/public/language/hu/modules.json

{
    "chat.chatting_with": "Csevegés vele",
    "chat.placeholder": "Írja be ide a csevegőüzenetet, húzza át a képeket, majd nyomja meg az Enter billentyűt a küldéshez",
    "chat.placeholder.mobile": "Írja be ide a csevegő üzenetet",
    "chat.scroll-up-alert": "Régebbi üzeneteket nézel, kattints ide a legfrissebbekhez.",
    "chat.usernames-and-x-others": "%1 & %2 és mások",
    "chat.chat-with-usernames": "Csevegés a következővel: %1",
    "chat.chat-with-usernames-and-x-others": "Csevegés %1 és %2 másik személyekkel",
    "chat.send": "Küldés",
    "chat.no_active": "Nincs aktív csevegésed.",
    "chat.user_typing": "%1 éppen ír ...",
    "chat.user_has_messaged_you": "%1 üzenetet küldött.",
    "chat.see_all": "Összes csevegés",
    "chat.mark_all_read": "Összes olvasottként jelölése",
    "chat.no-messages": "Válasszuk ki a címzettet és tekintsük meg a chat előzményeket",
    "chat.no-users-in-room": "Nincs felhasználó a szobában",
    "chat.recent-chats": "Legutóbbi csevegések",
    "chat.contacts": "Névjegyzék",
    "chat.message-history": "Üzenet előzmények",
    "chat.message-deleted": "Üzenet törölve",
    "chat.options": "Csevegő beállítások",
    "chat.pop-out": "Felugró csevegés",
    "chat.minimize": "Kis méret",
    "chat.maximize": "Teljes méret",
    "chat.seven_days": "7 nap",
    "chat.thirty_days": "30 nap",
    "chat.three_months": "3 hónap",
    "chat.delete_message_confirm": "Biztos törölni akarod az üzenetet?",
    "chat.retrieving-users": "Felhasználók lekérése...",
    "chat.manage-room": "Csevegő szoba kezelése",
    "chat.add-user-help": "Itt keress felhasználókat. Kiválasztás után a felhasználó hozzá lesz adva a chathez. Az új felhasználó nem fogja látni az üzenet előzményeket az előttről, hogy hozzá lett adva a beszélgetéshez. Csak a szoba tulajdonosai (<i class=\"fa fa-star text-warning\"></i>) távolíthatnak el felhasználókat a beszélgetésből.",
    "chat.confirm-chat-with-dnd-user": "A felhasználó \"ne zavarj\"-ra állította az állapotukat. Még így is csevegni akarsz velük?",
    "chat.rename-room": "Szoba átnevezése",
    "chat.rename-placeholder": "Add meg a szoba nevét",
    "chat.rename-help": "A megadott szoba név az összes szobában tartózkodó által megtekinthező lesz.",
    "chat.leave": "Csevegő elhagyása",
    "chat.leave-prompt": "Biztosan el akarod hagyni a beszélgetést?",
    "chat.leave-help": "A szoba elhagyását követően nem fogod látni az oda érkező üzeneteket. Ha újra hozzá leszel adva a szobához akkor nem fogod látni a beszélgetés előzményeit a kilépésed előttről sem.",
    "chat.in-room": "Ebben a szobában",
    "chat.kick": "Kirúgás",
    "chat.show-ip": "IP cím mutatása",
    "chat.owner": "Szoba tulajdonos",
    "chat.system.user-join": "%1 csatlakozott a szobához",
    "chat.system.user-leave": "%1 elhagyta a szobát",
    "chat.system.room-rename": "%2 megváltoztatta ennek a szobának a nevét: %1",
    "composer.compose": "Üzenetírás",
    "composer.show_preview": "Előnézet megjelenítése",
    "composer.hide_preview": "Előnézet elrejtése",
    "composer.help": "Segítség",
    "composer.user_said_in": "%1 válasza, %2:",
    "composer.user_said": "%1 válasza:",
    "composer.discard": "Biztosan el akarod vetni a hozzászólást?",
    "composer.submit_and_lock": "Küldés és zárolás",
    "composer.toggle_dropdown": "Legördülő kapcsoló",
    "composer.uploading": "%1 feltöltése",
    "composer.formatting.bold": "Félkövér",
    "composer.formatting.italic": "Dőlt",
    "composer.formatting.list": "Felsorolás",
    "composer.formatting.strikethrough": "Áthúzás",
    "composer.formatting.code": "Code",
    "composer.formatting.link": "Hivatkozás",
    "composer.formatting.picture": "Kép hivatkozás",
    "composer.upload-picture": "Kép feltöltése",
    "composer.upload-file": "Fájl feltöltése",
    "composer.zen_mode": "Zen mód",
    "composer.select_category": "Kategória választása",
    "composer.textarea.placeholder": "Add meg a bejegyzés tartalmát, húzd be ide a képet",
    "composer.schedule-for": "Témakör időzítése",
    "composer.schedule-date": "Dátum",
    "composer.schedule-time": "Idő",
    "composer.cancel-scheduling": "Időzítés elvetése",
    "composer.change-schedule-date": "Change Date",
    "composer.set-schedule-date": "Dátum beállítása",
    "composer.discard-all-drafts": "Dobja el az összes piszkozatot",
    "composer.no-drafts": "Nincs piszkozatod",
    "composer.discard-draft-confirm": "Do you want to discard this draft?",
    "bootbox.ok": "OK",
    "bootbox.cancel": "Mégse",
    "bootbox.confirm": "Megerősítés",
    "bootbox.submit": "Küldés",
    "bootbox.send": "Küldés",
    "cover.dragging_title": "Fedőkép pozíciója",
    "cover.dragging_message": "Húzd a fedőképet a kívánt pozícióba, majd \"Mentés\"",
    "cover.saved": "Fedőkép és annak pozíciója elmentve",
    "thumbs.modal.title": "Témakör indexképének kezelése",
    "thumbs.modal.no-thumbs": "Nem található indexkép.",
    "thumbs.modal.resize-note": "<strong>Megjegyzés</strong>: A fórum beállítása csak %1px szélességű indexképet engedélyez",
    "thumbs.modal.add": "Indexkép hozzáadása",
    "thumbs.modal.remove": "Indexkép eltávolítása",
    "thumbs.modal.confirm-remove": "Biztosan el akarod távolítani az indexképet?"
}