"mongo.unauthorized":"NodeBB was unable to query the MongoDB database for relevant statistics. Please ensure that the user in use by NodeBB contains the "clusterMonitor" role for the "admin" database.",
"custom-header.description":"Enter custom HTML here (ex. Meta Tags, etc.), which will be appended to the <code><head></code> section of your forum's markup. Script tags are allowed, but are discouraged, as the <a href=\"#custom-js\" data-toggle=\"tab\">Custom Javascript</a> tab is available.",
"custom-header.description":"Adj meg egyéni HTML-t (pl. </meta> tag-ek, stb.), amik közvetlenül <code><head></code> szekció után kerülnek be a fórum kódjába. Script tag-ek használata engedélyezett, azonban erősen ellenjavallott, mivel az <a href=\"#custom-js\" data-toggle=\"tab\">Egyedi Javascript</a> panel elérhető.",
"page-views-custom-help":"Adj meg egy dátum tartományt a kívánt oldal megtekintések megtekintéséhez. Ha nem áll rendelkezésre dátumválasztó, az elfogadott formátum <code>ÉÉÉÉ-HH-NN</code>",
"page-views-custom-error":"Kérlek, érvényes dátum tartományt adj meg <code>ÉÉÉÉ-HH-NN</code> formátumban.",
"stats.yesterday":"Yesterday",
"stats.today":"Today",
"stats.last-week":"Last Week",
"stats.this-week":"This Week",
"stats.last-month":"Last Month",
"stats.this-month":"This Month",
"stats.yesterday":"Tegnap",
"stats.today":"Ma",
"stats.last-week":"Előző hét",
"stats.this-week":"Aktuális hét",
"stats.last-month":"Előző hónap",
"stats.this-month":"Aktuális hónap",
"stats.all":"Mindenkori",
"updates":"Frissítések",
@ -28,11 +28,11 @@
"keep-updated":"Mindig tégy róla, hogy a NodeBB naprakész a legfrissebb biztonsági javítások és hibajavítások végett.",
"upgrade-available":"<p>Kiadásra került egy új verzió (v%1). Vedd fontolóra a <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">NodeBB frissítését</a>.</p>",
"prerelease-upgrade-available":"<p>This is an outdated pre-release version of NodeBB. A new version (v%1) has been released. Consider <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">upgrading your NodeBB</a>.</p>",
"prerelease-warning":"<p>This is a <strong>pre-release</strong> version of NodeBB. Unintended bugs may occur. <i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"></i></p>",
"fallback-emailer-not-found":"Fallback emailer not found!",
"running-in-development":"<span>Forum is running in development mode. The forum may be open to potential vulnerabilities; please contact your system administrator.</span>",
"latest-lookup-failed":"<p>Failed to look up latest available version of NodeBB</p>",
"prerelease-upgrade-available":"<p>Ez egy elavult kiadás előtti verzió. Elérhető egy új (v%1) verzió. Vedd fontolóra a <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">NodeBB frissítését</a>.</p>",
"prerelease-warning":"<p>Ez egy elavult <strong>kiadás előtti</strong> verzió. Nem szándékos hibás működés előfordulhat. <i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"></i></p>",
"fallback-emailer-not-found":"Tartalék email kezelő nem található",
"running-in-development":"<span>A fórum fejlesztői módban fut. A fórum jelenleg sebezhető; vedd fel a kapcsolatot az adminisztrátorokkal.</span>",
"dev-interested":"Szeretnél beépülő modulokat írni a NodeBB-hez?",
"docs-info":"Full documentation regarding plugin authoring can be found in the <a target=\"_blank\" href=\"https://docs.nodebb.org/development/plugins/\">NodeBB Docs Portal</a>.",
"docs-info":"Beépülő készítéshez tartozó teljes dokumentáció elérhető a <a target=\"_blank\" href=\"https://docs.nodebb.org/development/plugins/\">NodeBB dokumentációs portálon</a>.",
"order.description":"Certain plugins work ideally when they are initialised before/after other plugins.",
"order.explanation":"Plugins load in the order specified here, from top to bottom",
"order.description":"Némely beépülők akkor működnek jól, ha más beépülők előtt/után töltődnek be.",
"order.explanation":"A beépülők az itt megadott sorrendben töltődnek be fentről lefelé haladva",
"plugin-item.themes":"Témák",
"plugin-item.deactivate":"Deaktiválás",
@ -31,8 +31,8 @@
"plugin-item.more-info":"További információért:",
"plugin-item.unknown":"Ismeretlen",
"plugin-item.unknown-explanation":"A beépülő állapotát nem lehet meghatározni, valószínűleg egy konfigurációs hiba következtében.",
"plugin-item.compatible":"This plugin works on NodeBB %1",
"plugin-item.not-compatible":"This plugin has no compatibility data, make sure it works before installing on your production environment.",
"plugin-item.compatible":"Ez a beépülő működik a NodeBB %1 verziójával",
"plugin-item.not-compatible":"Ennek a beépülőnek nincs kompatibilitási információja. Győződj meg róla, hogy működik mielőtt produkciós környezetben telepíted.",
"alert.enabled":"Beépülő engedélyezve",
"alert.disabled":"Beépülő letiltva",
@ -44,14 +44,14 @@
"alert.upgrade-success":"A beépülő teljes frissítéséhez kérlek építsd újra majd indítsd újra a NodeBB-t.",
"alert.uninstall-success":"A beépülősikeresen deaktiválásra majd eltávolításra került.",
"alert.suggest-error":"<p>NodeBB could not reach the package manager, proceed with installation of latest version?</p><div class=\"alert alert-danger\"><strong>Server returned (%1)</strong>: %2</div>",
"alert.package-manager-unreachable":"<p>NodeBB could not reach the package manager, an upgrade is not suggested at this time.</p>",
"alert.incompatible":"<p>Your version of NodeBB (v%1) is only cleared to upgrade to v%2 of this plugin. Please update your NodeBB if you wish to install a newer version of this plugin.</p>",
"alert.possibly-incompatible":"<div class=\"alert alert-warning\"><p><strong>No Compatibility Information Found</strong></p><p>This plugin did not specify a specific version for installation given your NodeBB version. Full compatibility cannot be guaranteed, and may cause your NodeBB to no longer start properly.</p></div><p>In the event that NodeBB cannot boot properly:</p><pre><code>$ ./nodebb reset plugin=\"%1\"</code></pre><p>Continue installation of latest version of this plugin?</p>",
"alert.suggest-error":"<p>A NodeBB nem tudta elérni a csomagkezelőt, a telepítéssel haladjunk tovább az előző verzió alapján?</p><div class=\"alert alert-danger\"><strong>A szerver ezt válaszolta: (%1)</strong>: %2</div>",
"alert.package-manager-unreachable":"<p>A NodeBB nem tudta elérni a csomagkezelőt, nem javasolt frissítés futtatása most.</p>",
"alert.incompatible":"<p>Az általad futtatott NodeBB verzió (v%1) ennek a beépülőnek csak a v%2 verzióját támogatja. Kérjük frissítsd a NodeBB-det, hogy telepíthesd a beépülő újabb verzióit.</p>",
"alert.possibly-incompatible":"<div class=\"alert alert-warning\"><p><strong>Nem található kompatibilitási információ</strong></p><p>Ez a beépülő nem adja meg, hogy milyen NodeBB verziókkal képes működni. A teljes kompatibilitás nem garantált és meggátolhatja a NodeBB-t a helyes indulásban.</p></div><p>Abban az esetben, ha a NodeBB nem indul el megfelelően:</p><pre><code>$ ./nodebb reset plugin=\"%1\"</code></pre><p>Foyltassuk a beépülő legfrissebb verziójának telepítését?</p>",
"alert.reorder":"Beépülők átrendezve",
"alert.reorder-success":"A folyamat teljes befejezéséhez kérlek építsd újra majd indítsd újra a NodeBB-t.",
"alert.reorder-success":"A folyamat teljes befejezéséhez kérlek építsd újra és indítsd újra a NodeBB-t.",
"license.title":"Beépülő licencinformáció",
"license.intro":"The plugin <strong>%1</strong> is licensed under the %2. Please read and understand the license terms prior to activating this plugin.",
"license.intro":"A <strong>%1</strong> beépülő a %2 liszensz szerződést használja. Kérjük olvasd el és vedd tudomásul a szerződésben leírtakat, mielőtt használatba veszed a beépülőt.",
"license.cta":"Biztosan szeretnéd folytatni a beépülő aktiválását?"
"privileges.description":"You can configure the access control privileges for portions of the site in this section. Privileges can be granted on a per-user or a per-group basis. Select the domain of effect from the dropdown below.",
"privileges.category-selector":"Configuring privileges for ",
"privileges.warning":"<strong>Note</strong>: Privilege settings take effect immediately. It is not necessary to save the category after adjusting these settings.",
"privileges.description":"Itt megadhatod az oldal egyes részeihez tartozó jogosultságokat. Jogosultságok felhasználónként és csoportonként is beállíthatóak. Válaszd ki a legördülőből mit szeretnél beállítani.",
"privileges.warning":"<strong>Megjegyzés</strong>: A jogosultságok azonnal érvényesülnek. Nem szükséges a kategória mentése, miután beállítottál mindent.",
"privileges.copy-privileges-to-all-categories":"Copy to All Categories",
"privileges.copy-group-privileges-to-children":"Copy this group's privileges to the children of this category.",
"privileges.copy-group-privileges-to-all-categories":"Copy this group's privileges to all categories.",
"privileges.copy-group-privileges-from":"Copy this group's privileges from another category.",
"privileges.inherit":"If the <code>registered-users</code> group is granted a specific privilege, all other groups receive an <strong>implicit privilege</strong>, even if they are not explicitly defined/checked. This implicit privilege is shown to you because all users are part of the <code>registered-users</code> user group, and so, privileges for additional groups need not be explicitly granted.",
"privileges.copy-privileges-to-all-categories":"Másolás minden kategóriához",
"privileges.copy-group-privileges-to-children":"A csoport jogosultságainak másolása a kategórián belüli leszármazottakhoz",
"privileges.copy-group-privileges-to-all-categories":"A kategória jogosultságainak másolása minden kategóriához.",
"privileges.copy-group-privileges-from":"Másold be egy másik kategória jogosultságait ehhez a kategóriához.",
"privileges.inherit":"Ha a <code>registered-users</code> csoportnak speciális jogosultságok vannak beállítva, akkor minden csoport <strong>automatikusan</strong> megkapja függetlenül attól, hogy közvetlenül nincs beállítva. This implicit privilege is shown to you because all users are part of the <code>registered-users</code> user group, and so, privileges for additional groups need not be explicitly granted.",
"alert.none-active":"You have no active categories.",
"alert.created":"Létrehozva",
"alert.create-success":"Kategória sikeresen létrehozva!",
"alert.none-active":"Nincsenek aktív kategóriáid.",
"alert.create":"Kategória létrehozása",
"alert.confirm-purge":"<p class=\"lead\">Do you really want to purge this category \"%1\"?</p><h5><strong class=\"text-danger\">Warning!</strong> All topics and posts in this category will be purged!</h5> <p class=\"help-block\">Purging a category will remove all topics and posts, and delete the category from the database. If you want to remove a category <em>temporarily</em>, you'll want to \"disable\" the category instead.</p>",
"alert.purge-success":"Kategória kitörölve!",
"alert.copy-success":"Beállítások lemásolva!",
"alert.confirm-purge":"<p class=\"lead\">Biztosan szeretnéd teljesen törölni ezt a kategóriát \"%1\"?</p><h5><strong class=\"text-danger\">Figyelem!</strong> Minden témakör és hozzászólás teljesen törlésre kerül ebben a kategóriában!</h5> <p class=\"help-block\">Egy kategória teljes törlése eltávolítja a témaköröket és hozzászólásokat, valamint törli a kategóriát az adatbázisból. Amennyiben szeretnél egy kategóriát <em>ideiglenesen</em> törölni, használd a kategória \"kikapcsolása\" funkciót.</p>",
"lead":"A listing of digest delivery stats and times is displayed below.",
"disclaimer":"Please be advised that email delivery is not guaranteed, due to the nature of email technology. Many variables factor into whether an email sent to the recipient server is ultimately delivered into the user's inbox, including server reputation, blacklisted IP addresses, and whether DKIM/SPF/DMARC is configured.",
"disclaimer-continued":"A successful delivery means the message was sent successfully by NodeBB and acknowledged by the recipient server. It does not mean the email landed in the inbox. For best results, we recommend using a third-party email delivery service such as <a href=\"https://sendgrid.com/why-sendgrid/\">SendGrid</a>.",
"lead":"Alább láthatóak az összefoglalók kézbesítési statisztikáinak és idejeinek listája",
"disclaimer":"Kérjük vegye figyelembe, hogy az email kézbesítés nem garantált az email technológia természete miatt. Sok változó tényező befolyásolja, hogy egy email elküldése a címzettnek végül valóban sikeresen megérkezik-e a felhasználó postaládájába. Ide értendő a szerver ismertsége, a feketelistázott IP címek és hogy a DKIM/SPD/DMARC konfigurált-e.",
"disclaimer-continued":"A sikeres kézbesítést azt jelenti, hogy az üzenet elküldésre került a NodeBB által és a címzett szerver azt tudomásul vette. Azt nem jelenti, hogy az email megérkezett a felhasználó postafiókjába. A legjobb eredmény elérésének érdekében ajánljuk harmadik féltől származó email kézbesítő rendszer használatát, mint például a <a href=\"https://sendgrid.com/why-sendgrid/\">SendGrid</a>.",
"user":"User",
"subscription":"Subscription Type",
"last-delivery":"Last successful delivery",
"default":"System default",
"default-help":"<em>System default</em> means the user has not explicitly overridden the global forum setting for digests, which is currently: "<strong>%1</strong>"",
"resend":"Resend Digest",
"resend-all-confirm":"Are you sure you wish to manually execute this digest run?",
"resent-single":"Manual digest resend completed",
"resent-day":"Daily digest resent",
"resent-week":"Weekly digest resent",
"resent-month":"Monthly digest resent",
"user":"Felhasználó",
"subscription":"Feliratkozás típusa",
"last-delivery":"Utolsó sikeres kézbesítés",
"default":"Rendszer alapértelmezés",
"default-help":"<em>Rendszer alapértelmezés</em> azt jelenti, hogy a felhasználó nem írta felül a globális fórum beállítást, ami jelenleg az alábbi: "<strong>%1</strong>"",
"resend":"Összefoglaló újra küldése",
"resend-all-confirm":"Biztosan szeretnéd manuálisan futtatni ezt az összefoglalást?",
"edit.hidden-details":"Ha engedélyezett, akkor ez a csoport nem látszódik a csoportok listájában és a felhasználók meghívása a csoportba csatlakozásra csak kézzel lehetséges.",
"edit.add-user":"Felhasználó hozzáadása a csoporthoz",
"edit.add-user-search":"Felhasználók keresése",
"edit.members":"Tagok listája",
"control-panel":"Csoport vezérlőpult",
"revert":"Visszavonás",
"edit.no-users-found":"No Users Found",
"edit.confirm-remove-user":"Are you sure you want to remove this user?",
"edit.save-success":"Changes saved!"
"edit.no-users-found":"Nem található felhasználó",
"edit.confirm-remove-user":"Biztosan eltávolítod ezt a felhasználót?",
"admin-admins-mods":"Adminisztrátorok és moderátorok",
"admin-groups":"Csoportok",
"admin-tags":"Címkék",
"admin-settings":"Beállítások",
"alert.confirm-moderate":"<strong>Are you sure you wish to grant the moderation privilege to this user group?</strong> This group is public, and any users can join at will.",
"alert.confirm-admins-mods":"<strong>Are you sure you wish to grant the "Admins & Mods" privilege to this user/group?</strong> Users with this privilege are able to promote and demote other users into privileged positions, <em>including super administrator</em>",
"alert.confirm-save":"Please confirm your intention to save these privileges",
"alert.saved":"Privilege changes saved and applied",
"alert.confirm-discard":"Are you sure you wish to discard your privilege changes?",
"alert.discarded":"Privilege changes discarded",
"alert.confirm-copyToAll":"Are you sure you wish to apply this privilege set to <strong>all categories</strong>?",
"alert.confirm-copyToAllGroup":"Are you sure you wish to apply this group's privilege set to <strong>all categories</strong>?",
"alert.confirm-copyToChildren":"Are you sure you wish to apply this privilege set to <strong>all descendant (child) categories</strong>?",
"alert.confirm-copyToChildrenGroup":"Are you sure you wish to apply this group's privilege set to <strong>all descendant (child) categories</strong>?",
"alert.no-undo":"<em>This action cannot be undone.</em>",
"alert.admin-warning":"Administrators implicitly get all privileges"
"alert.confirm-moderate":"<strong>Biztosan beállítod ezeket a moderációs jogosultságokat ennek a csoportnak?</strong> Ez a csoport nyilvános, a felhasználók szabadon beléphetnek.",
"alert.confirm-admins-mods":"<strong>Biztosan beállítod az "Adminisztrátorok és moderátorok" jogosultságot ennek a felhasználónak/csoportnak?</strong> Felhasználók ezzel a jogosultsággal képesek más felhasználókat különböző jogosultságokkal felruházni, <em>beleértve a szuper adminisztrátort is</em>",
"alert.confirm-save":"Erősítsd meg, hogy frissíteni szeretnéd ezeket a jogosultságokat",
"alert.confirm-copyToAll":"Biztosan elmented ezt a jogosultsági beállítást <strong>minden kategóriának</strong>?",
"alert.confirm-copyToAllGroup":"Biztosan elmented ennek a csoportnak a jogosultsági beállításait <strong>minden kategóriának</strong>?",
"alert.confirm-copyToChildren":"Biztosan elmented ezt a jogosultsági beállítást <strong>minden leszármazott kategóriának</strong>?",
"alert.confirm-copyToChildrenGroup":"Biztosan elmented ennek a csoportnak a jogosultsági beállításait <strong>minden leszármazott kategóriának</strong>?",
"alert.no-undo":"<em>Ez a művelet nem vonható vissza.</em>",
"alert.admin-warning":"Az adminisztrátorok automatikusan megkapnak minden jogosultságot"
"description":"There are no users in the registration queue. <br> To enable this feature, go to <a href=\"%1\">Settings → User → User Registration</a> and set <strong>Registration Type</strong> to \"Admin Approval\".",
"queue":"Várólista",
"description":"Nincs felhasználó a regisztrációs várólistán. <br> A funkció engedélyezéséhez menj a <a href=\"%1\">Beállítások → Felhasználók → Felhasználó regisztráció</a> menüpontba és a <strong>Regisztráció típusa</strong> lehetőségnél válaszd az \"Adminisztrátori jóváhagyás\"-t.",
"list.name":"Név",
"list.email":"Email",
@ -11,7 +11,7 @@
"list.ip-spam":"Gyakoriság: %1 Megjelenik: %2",
"invitations":"Meghívások",
"invitations.description":"Below is a complete list of invitations sent. Use ctrl-f to search through the list by email or username. <br><br>The username will be displayed to the right of the emails for users who have redeemed their invitations.",
"invitations.description":"Alább a teljes lista a kiküldött meghívókról. Használd a ctrl-f billentyűkombinációt hogy keress az email címek és felhasználónevek között. <br><br>Az email címek mellett látható felhasználónév azoknál jelenik meg, akik már felhasználták a meghívójukat.",
"alerts.validate-force-password-reset-success":"User(s) passwords have been reset and their existing sessions have been revoked.",
"alerts.password-reset-confirm":"Do you want to send password reset email(s) to these user(s)?",
"alerts.confirm-delete":"<strong>Warning!</strong><p>Do you really want to delete <strong>user(s)</strong>?</p><p>This action is not reversible! Only the user account will be deleted, their posts and topics will remain.</p>",
"alerts.confirm-validate-email":"Biztosan szeretnéd megerősíteni ezen felhasználó(k) email címét?",
"alerts.confirm-force-password-reset":"Biztosan szeretnéd kényszeríteni jelszó változtatásra ezen felhasználó(ka)t és kijelentkeztetni?",
"alerts.validate-force-password-reset-success":"Felhasználó(k) jelszava törölve és a hozzá(juk) tartozó minden munkamenet érvénytelenítve.",
"alerts.password-reset-confirm":"Szeretnél jelszó módosítási emailt küldeni ezen felhasználó(k)nak?",
"alerts.confirm-delete":"<strong>Figyelem!</strong><p>Biztosan szeretnéd törölni ezen <strong>felhasználó(ka)</strong>-t?</p><p>Ez a művelet nem visszavonható! Csak a felhasználó(k) fiókja kerül törlésre, a témakörök és hozzászólások nem.</p>",
"alerts.confirm-delete-content":"<strong>Warning!</strong><p>Do you really want to delete these user(s) <strong>content</strong>?</p><p>This action is not reversible! The users' accounts will remain, but their posts and topics will be deleted.</p>",
"alerts.confirm-purge":"<strong>Warning!</strong><p>Do you really want to delete <strong>user(s) and their content</strong>?</p><p>This action is not reversible! All user data and content will be erased!</p>",
"alerts.confirm-delete-content":"<strong>Figyelem!</strong><p>Biztosan szeretnéd törölni ezen felhasználó(k) <strong>minden tartalmát</strong>?</p><p>Ez a művelet nem visszavonható! A felhasználó(k) fiókja megmarad, csak a témakörök és hozzászólások törlődnek.</p>",
"alerts.delete-content-success":"Felhasználó(k) minden tartalma törölve!",
"alerts.confirm-purge":"<strong>Figyelem!</strong><p>Biztosan szeretnéd törölni ezen <strong>felhasználó(ka)t és a hozzá(juk) tartozó összes tartalmat</strong>?</p><p>Ez a művelet nem visszavonható! Minden felhasználói információ és tartalom törlésre kerül!</p>",
"welcome.text2":"A fiók aktiválásához ellenőriznünk kell, hogy valós e-mail cím lett e megadva.",
"welcome.text3":"Egy adminisztrátor elfogadta a regisztrációdat. Mostantól a felhasználónév/jelszó párosoddal be tudsz lépni.",
"welcome.cta":"Kattints ide az e-mail címed megerősítéséhez",
"invitation.text1":"%1 meghívott ide: %2",
"invitation.text2":"A meghívó %1 napon belül lejár.",
"invitation.cta":"Click here to create your account.",
"invitation.cta":"Kattints ide a fiók létrehozásához.",
"reset.text1":"Kaptunk egy kérést jelszavad visszaállítására, valószínűleg azért, mert elfelejtetted azt. Ha ez nem így van, hagyd figyelmen kívül ezt a levelet.",
"reset.text2":"A jelszó visszaállításának folytatásához kattints az alábbi linkre:",
"reset.cta":"Kattints ide a jelszavad visszaállításához",
@ -21,31 +21,31 @@
"reset.notify.text1":"Értesítünk, hogy a(z) %1 névhez tartozó jelszavad sikeresen megváltozott.",
"reset.notify.text2":"Ha nem te voltál az, kérlek, azonnal értesíts egy adminisztrátort.",
"digest.latest_topics":"Legutóbbi témakörök a következőből: %1",
"local-login-disabled":"Local login system has been disabled for non-privileged accounts.",
"csrf-invalid":"We were unable to log you in, likely due to an expired session. Please try again",
"invalid-pagination-value":"Invalid pagination value, must be at least %1 and at most %2",
"invalid-event":"Érvénytelen esemény: %1",
"local-login-disabled":"A helyi bejelentkezés letiltva fel nem hatalmazott felhasználóknál.",
"csrf-invalid":"Sikertelen bejelentkezés, feltételezhetően lejárt a munkamenet. Próbálkozz újra!",
"invalid-pagination-value":"Érvénytelen lapozási érték, legalább %1 kell lennie és legfeljebb %2 -nak/nek",
"username-taken":"Foglalt felhasználónév",
"email-taken":"Foglalt e-mail",
"email-invited":"Email was already invited",
"email-not-confirmed":"You are unable to post until your email is confirmed, please click here to confirm your email.",
"email-not-confirmed-chat":"You are unable to chat until your email is confirmed, please click here to confirm your email.",
"email-not-confirmed-email-sent":"Your email has not been confirmed yet, please check your inbox for the confirmation email. You won't be able to post or chat until your email is confirmed.",
"email-invited":"Ez az email cím már meg lett hívva",
"email-not-confirmed":"Nem tehetsz közzé bejegyzést amíg nem erősíted meg az emailcímed, kattints ide az emailcím megerősítéséhez!",
"email-not-confirmed-chat":"Nem küldhetsz üzenetet amíg nem erősíted meg az email címed, kattints ide az email cím megerősítéséhez!",
"email-not-confirmed-email-sent":"Az email címed még nem lett megerősítve, kérlek ellenőrizd az email fiókodba érkező leveleket. Amíg nincs az email címed megerősítve addig nem tudsz üzeneteket küldeni valamint bejegyzést közzé tenni.",
"no-email-to-confirm":"Ez a fórum e-mail megerősítést kíván, kérlek kattints ide egy cím beírásához",
"email-confirm-failed":"Nem tudtuk ellenőrizni az e-mail címedet, kérlek próbálkozz később.",
"confirm-email-already-sent":"Confirmation email already sent, please wait %1 minute(s) to send another one.",
"sendmail-not-found":"The sendmail executable could not be found, please ensure it is installed and executable by the user running NodeBB.",
"digest-not-enabled":"This user does not have digests enabled, or the system default is not configured to send digests",
"confirm-email-already-sent":"A megerősítéshez szükséges email már el lett küldve, kérlek várj %1 percet az újraküldéshez.",
"sendmail-not-found":"A levél küldés végrehajtása nem található, kérlek bizonyosodj meg róla, hogy telepítve van és végrehajtható a felhasználó által NodeBB-t futtatva.",
"digest-not-enabled":"Ennek a felhasználónak nincs engedélyezve az összefoglaló vagy a rendszer alapértelmezett beállítása nem küld összefoglalókat.",
"username-too-short":"Túl rövid felhasználónév",
"username-too-long":"Túl hosszú felhasználónév",
"password-too-long":"Password too long",
"reset-rate-limited":"Too many password reset requests (rate limited)",
"reset-same-password":"Please use a password that is different from your current one",
"password-too-long":"Jelszó túl hosszú",
"reset-rate-limited":"Túl sok jelszó visszaállítási kérelem lett küldve (megszabott érték)",
"reset-same-password":"Kérlek használj egy olyan jelszót ami eltér a mostanitól.",
"user-banned":"Kitiltott felhasználó",
"user-banned-reason":"Sorry, this account has been banned (Reason: %1)",
"user-banned-reason-until":"Sorry, this account has been banned until %1 (Reason: %2)",
"user-too-new":"Sorry, you are required to wait %1 second(s) before making your first post",
"blacklisted-ip":"Sorry, your IP address has been banned from this community. If you feel this is in error, please contact an administrator.",
"ban-expiry-missing":"Please provide an end date for this ban",
"user-banned-reason":"Ez a fiók ki lett titlva (Indoklás: %1)",
"user-banned-reason-until":"Ez a fiók ki lett tiltva %1 -ig (Indoklás: %2)",
"user-too-new":"Várnod kell %1 másodpercet mielőtt létre tudod hozni az első hozzászólásod.",
"blacklisted-ip":"Az IP címed ki van tiltva ebből a közösségből. Ha úgy érzed, hogy ez valami hiba akkor lépj kapcsolatba egy adminisztrátorral.",
"ban-expiry-missing":"Kérlek adj meg lejárati dátumot a kitiltáshoz.",
"no-category":"Nem létező kategória",
"no-topic":"Nem létező téma",
"no-post":"Nem létező hozzászólás",
"no-group":"Nem létező csoport",
"no-user":"Nem létező felhasználó",
"no-teaser":"Teaser does not exist",
"no-teaser":"A bevezető nem létezik",
"no-privileges":"Nincs elég jogod ehhez a művelethez.",
"category-disabled":"Kategória kikapcsolva",
"topic-locked":"Téma lezárva",
"post-edit-duration-expired":"You are only allowed to edit posts for %1 second(s) after posting",
"post-edit-duration-expired-minutes":"You are only allowed to edit posts for %1 minute(s) after posting",
"post-edit-duration-expired-minutes-seconds":"You are only allowed to edit posts for %1 minute(s) %2 second(s) after posting",
"post-edit-duration-expired-hours":"You are only allowed to edit posts for %1 hour(s) after posting",
"post-edit-duration-expired-hours-minutes":"You are only allowed to edit posts for %1 hour(s) %2 minute(s) after posting",
"post-edit-duration-expired-days":"You are only allowed to edit posts for %1 day(s) after posting",
"post-edit-duration-expired-days-hours":"You are only allowed to edit posts for %1 day(s) %2 hour(s) after posting",
"post-delete-duration-expired":"You are only allowed to delete posts for %1 second(s) after posting",
"post-delete-duration-expired-minutes":"You are only allowed to delete posts for %1 minute(s) after posting",
"post-delete-duration-expired-minutes-seconds":"You are only allowed to delete posts for %1 minute(s) %2 second(s) after posting",
"post-delete-duration-expired-hours":"You are only allowed to delete posts for %1 hour(s) after posting",
"post-delete-duration-expired-hours-minutes":"You are only allowed to delete posts for %1 hour(s) %2 minute(s) after posting",
"post-delete-duration-expired-days":"You are only allowed to delete posts for %1 day(s) after posting",
"post-delete-duration-expired-days-hours":"You are only allowed to delete posts for %1 day(s) %2 hour(s) after posting",
"cant-delete-topic-has-reply":"You can't delete your topic after it has a reply",
"cant-delete-topic-has-replies":"You can't delete your topic after it has %1 replies",
"content-too-short":"Please enter a longer post. Posts should contain at least %1 character(s).",
"content-too-long":"Please enter a shorter post. Posts can't be longer than %1 character(s).",
"title-too-short":"Please enter a longer title. Titles should contain at least %1 character(s).",
"title-too-long":"Please enter a shorter title. Titles can't be longer than %1 character(s).",
"category-not-selected":"Category not selected.",
"too-many-posts":"You can only post once every %1 second(s) - please wait before posting again",
"too-many-posts-newbie":"As a new user, you can only post once every %1 second(s) until you have earned %2 reputation - please wait before posting again",
"tag-too-short":"Please enter a longer tag. Tags should contain at least %1 character(s)",
"tag-too-long":"Please enter a shorter tag. Tags can't be longer than %1 character(s)",
"not-enough-tags":"Not enough tags. Topics must have at least %1 tag(s)",
"too-many-tags":"Too many tags. Topics can't have more than %1 tag(s)",
"cant-use-system-tag":"You can not use this system tag.",
"post-edit-duration-expired":"Bejegyzés létrehozását követően csak %1 másodperc elteltével válik szerkeszthetővé",
"post-edit-duration-expired-minutes":"Bejegyzés létrehozását követően %1 percig szerkesztheted még",
"post-edit-duration-expired-minutes-seconds":"Bejegyzés létrehozását követően %1 perc %2 másodpercig szerkesztheted",
"post-edit-duration-expired-hours":"Bejegyzés létrehozását követően %1 órán át szerkesztheted még",
"post-edit-duration-expired-hours-minutes":"Bejegyzés létrehozását követően %1 óra %2 percig szerkesztheted",
"post-edit-duration-expired-days":"Bejegyzés létrehozását követően %1 napig szerkesztheted",
"post-edit-duration-expired-days-hours":"Bejegyzés létrehozását követően %1 nap %2 óráig szerkesztheted",
"post-delete-duration-expired":"Bejegyzés létrehozását követően csak %1 másodpercen belül törölheted",
"post-delete-duration-expired-minutes":"Bejegyzés létrehozását követően csak %1 percen belül törölheted",
"post-delete-duration-expired-minutes-seconds":"Bejegyzés létrehozását követően csak %1 perc %2 másodpercen belül törölheted",
"post-delete-duration-expired-hours":"Bejegyzés létrehozását követően csak %1 órán belül törölheted",
"post-delete-duration-expired-hours-minutes":"Bejegyzés létrehozását követően %1 óra %2 percen belül törölheted",
"post-delete-duration-expired-days":"Bejegyzés létrehozását követően csak %1 napon belül törölheted",
"post-delete-duration-expired-days-hours":"Bejegyzés létrehozását követően csak %1 nap %2 órán belül törölheted",
"cant-delete-topic-has-reply":"Nem törölheted a témakört miután válaszoltak rá",
"cant-delete-topic-has-replies":"Nem törölheted a témaköröd miután %1 válasz van rajta",
"content-too-short":"Kérlek adj meg több karaktert a bejegyzés létrehozásához. A bejegyzéseknek legalább %1 karaktert kell tartalmazniuk.",
"content-too-long":"Kérlek kevesebb karaktert adj meg a bejegyzés létrehozásához. A bejegyzés nem tartalmazhat több karaktert mint %1 .",
"title-too-short":"Kérlek adj meg egy hosszabb címet. A címek legalább %1 karaktert kell tartalmazniuk.",
"title-too-long":"Kérlek adj meg egy rövidebb címet. A címek nem lehetnek hosszabbak %1 karakternél.",
"category-not-selected":"A kategória nincs kiválasztva.",
"too-many-posts":"Csak %1 másodpercenként hozhatsz létre új bejegyzést - kérlek várj egy kicsit mielőtt új bejegyzést tennél közzé",
"too-many-posts-newbie":"Új felhasználóként csak egyszer készíthetsz bejegyzést %1 másodpercen belül, amíg el nem éred a %2 szintet - kérlek várj egy kicsit mielőtt új bejegyzést tennél közzé",
"tag-too-short":"Kérlek hosszabb címkét adj meg. A címke legalább %1 karaktert kell, hogy tartalmazzon",
"tag-too-long":"Kérlek rövidebb címkét adj meg. A címkék nem lehetnek hosszabbak %1 karakternél",
"not-enough-tags":"Nincs elég címke. A bejegyzésnek legalább %1 címkét kell tartalmaznia",
"too-many-tags":"Túl sok címke. A bejegyzés nem tartalmazhat több címkét mint %1",
"cant-use-system-tag":"Nem használhatod ezt a rendszer címkét.",
"still-uploading":"Kérlek várj, amíg a feltöltés befejeződik.",
"file-too-big":"Maximum allowed file size is %1 kB - please upload a smaller file",
"guest-upload-disabled":"Guest uploading has been disabled",
"cors-error":"Unable to upload image due to misconfigured CORS",
"already-bookmarked":"You have already bookmarked this post",
"already-unbookmarked":"You have already unbookmarked this post",
"file-too-big":"A maximális megengedett fájl méret %1 kB - kérlek kisebb méretű fájlt tölts fel",
"cors-error":"Nem sikerült a kép feltöltés a rosszul konfigurált CORS miatt",
"already-bookmarked":"Már elmentetted ezt a hozzászólást a könyvjelzők közé",
"already-unbookmarked":"Már eltávolítottad ezt a hozzászólást a könyvjelzők közül",
"cant-ban-other-admins":"Nem tilthatsz ki másik adminisztrátort!",
"cant-remove-last-admin":"You are the only administrator. Add another user as an administrator before removing yourself as admin",
"account-deletion-disabled":"Account deletion is disabled",
"cant-delete-admin":"Remove administrator privileges from this account before attempting to delete it.",
"already-deleting":"Already deleting",
"invalid-image":"Invalid image",
"cant-remove-last-admin":"Te vagy az egyedüli adminisztrátor. Adj hozzá egy másik felhasználót az adminisztrátori szerepkörhöz, hogy levehesd magadról az adminisztrátori rangot",
"account-deletion-disabled":"Fiók törlése ki van kapcsolva",
"cant-delete-admin":"Vedd el az adminisztrátori jogokat ettől a fióktól mielőtt törölni szeretnéd.",
"already-deleting":"Már törölve",
"invalid-image":"Érvénytelen kép",
"invalid-image-type":"Érvénytelen a kép típusa. Engedett kiterjesztések: %1",
"invalid-image-extension":"Érvénytelen a kép kiterjesztése",
"invalid-file-type":"Érvénytelen a fájl típusa. Engedélyezett kiterjesztések: %1",
"invalid-image-dimensions":"Image dimensions are too big",
"invalid-image-dimensions":"A képméret túl nagy",
"group-name-too-short":"A csoport név túl rövid",
"group-name-too-long":"Group name too long",
"group-name-too-long":"A csoport név túl hosszú",
"group-already-exists":"A csoport nem létezik",
"group-name-change-not-allowed":"A csoport névváltoztatás nem engedélyezett",
"group-already-member":"Already part of this group",
"group-not-member":"Not a member of this group",
"group-already-member":"Már a tagja a csoportnak",
"group-not-member":"Nem tagja a csoportnak",
"group-needs-owner":"Ennek a csoportnak lennie kell legalább egy tulajdonosnak.",
"group-already-invited":"This user has already been invited",
"group-already-requested":"Your membership request has already been submitted",
"group-join-disabled":"You are not able to join this group at this time",
"group-leave-disabled":"You are not able to leave this group at this time",
"group-already-invited":"Ez a felhasználó már meg lett hívva",
"group-already-requested":"A tagság kérelmed már be lett nyújtva",
"group-join-disabled":"Most nem csatlakozhatsz ehhez a csoporthoz",
"group-leave-disabled":"Most nem hagyhatod el ezt a csoportot",
"post-already-deleted":"Ez a bejegyzés mát törlésre került",
"post-already-restored":"Ez a bejegyzés már visszaállításra került",
"topic-already-deleted":"Ezt a témakör már törlésre került",
"topic-already-restored":"Ez a témakör már helyreállításra került",
"cant-purge-main-post":"You can't purge the main post, please delete the topic instead",
"cant-purge-main-post":"Nem tisztíthatod ki ezt a témakört, inkább töröld",
"not-enough-reputation-to-downvote":"Nem rendelkezel elég Hírnév ponttal, hogy leszavazhasd ezt a hozzászólást",
"not-enough-reputation-to-flag":"Nem rendelkezel elég Hírnév ponttal, hogy jelentsd ezt a hozzászólást",
"not-enough-reputation-min-rep-website":"You do not have enough reputation to add a website",
"not-enough-reputation-min-rep-aboutme":"You do not have enough reputation to add an about me",
"not-enough-reputation-min-rep-signature":"You do not have enough reputation to add a signature",
"not-enough-reputation-min-rep-profile-picture":"You do not have enough reputation to add a profile picture",
"not-enough-reputation-min-rep-cover-picture":"You do not have enough reputation to add a cover picture",
"post-already-flagged":"You have already flagged this post",
"user-already-flagged":"You have already flagged this user",
"post-flagged-too-many-times":"This post has been flagged by others already",
"user-flagged-too-many-times":"This user has been flagged by others already",
"cant-flag-privileged":"You are not allowed to flag the profiles or content of privileged users (moderators/global moderators/admins)",
"self-vote":"You cannot vote on your own post",
"too-many-downvotes-today":"You can only downvote %1 times a day",
"too-many-downvotes-today-user":"You can only downvote a user %1 times a day",
"not-enough-reputation-min-rep-website":"Nincs elég hírneved a weboldal hozzáadásához",
"not-enough-reputation-min-rep-aboutme":"Nincs elég hírneved bemutatkozás hozzáadásához",
"not-enough-reputation-min-rep-signature":"Nincs elég hírneved aláírás hozzáadásához",
"not-enough-reputation-min-rep-profile-picture":"Nincs elég hírneved profilkép beállításához",
"not-enough-reputation-min-rep-cover-picture":"Nincs elég hírneved borítókép beállításához",
"post-already-flagged":"Már megjelölted ezt a hozzászólást",
"user-already-flagged":"Már megjelölted ez a felhasználót",
"post-flagged-too-many-times":"Ez a bejegyzés már meg lett jelölve egy másik felhasználó által",
"user-flagged-too-many-times":"Ez a felhasználó már meg lett jelölve egy másik felhasználó által",
"cant-flag-privileged":"Nem jelentheted be felhatalmazott felhasználókat vagy a bejegyzéseik tartalmát (moderátor/globális moderátor/adminok)",
"self-vote":"Nem szavazhatsz a saját hozzászólásodra",
"too-many-downvotes-today":"Naponat csak %1 alkalommal szavazhatsz",
"too-many-downvotes-today-user":"Naponta csak %1 alkalommal szavazhatsz le felhasználókat",
"reload-failed":"NodeBB egy hibát észlelt újratöltés közben: \"%1\". A fórum továbbra is kiszolgálja a kliens-oldali eszközöket, bár vissza kellene csinálnod amit az újratöltés előtt elállítottál.",
"registration-error":"Regisztrációs hiba",
"parse-error":"Hiba történt a szerver válaszának feldolgozása közben",
"wrong-login-type-email":"Kérlek az e-mail címedet használd a belépéshez",
"wrong-login-type-username":"Kérlek a felhasználónevedet használd a belépéshez",
"sso-registration-disabled":"Registration has been disabled for %1 accounts, please register with an email address first",
"sso-multiple-association":"You cannot associate multiple accounts from this service to your NodeBB account. Please dissociate your existing account and try again.",
"invite-maximum-met":"You have invited the maximum amount of people (%1 out of %2).",
"no-session-found":"No login session found!",
"not-in-room":"User not in room",
"cant-kick-self":"You can't kick yourself from the group",
"no-users-selected":"No user(s) selected",
"invalid-home-page-route":"Invalid home page route",
"invalid-session":"Session Mismatch",
"invalid-session-text":"It looks like your login session is no longer active, or no longer matches with the server. Please refresh this page.",
"no-topics-selected":"No topics selected!",
"cant-move-to-same-topic":"Can't move post to same topic!",
"cant-move-topic-to-same-category":"Can't move topic to the same category!",
"cannot-block-self":"You cannot block yourself!",
"cannot-block-privileged":"You cannot block administrators or global moderators",
"cannot-block-guest":"Guest are not able to block other users",
"already-blocked":"This user is already blocked",
"already-unblocked":"This user is already unblocked",
"no-connection":"There seems to be a problem with your internet connection",
"socket-reconnect-failed":"Unable to reach the server at this time. Click here to try again, or try again later",
"plugin-not-whitelisted":"Unable to install plugin – only plugins whitelisted by the NodeBB Package Manager can be installed via the ACP",
"cant-set-child-as-parent":"Can't set child as parent category",
"cant-set-self-as-parent":"Can't set self as parent category"
"sso-registration-disabled":"A regisztráció kikapcsolva %1 felhasználóknak, kérlek email címmel regisztrálj",
"sso-multiple-association":"Ebből a szolgáltatásból nem társíthatsz több felhasználót a NodeBB-fiókhoz. Válaszd szét a meglévő fiókod, és próbálja újra.",
"invite-maximum-met":"Nem küldhetsz több meghívót (%1 a %2 -ból/ből).",
"no-session-found":"Nem található bejelentkezési munkamenet",
"not-in-room":"A felhasználó nincs a szobában",
"cant-kick-self":"Nem rúghatod ki magad a csoportból",
"invalid-session-text":"A bejelentkezés munkamenete már nem aktív vagy már nem illik össze a szerverrel. Kérlek frissítsd az oldalt.",
"no-topics-selected":"Nincs témakör kiválasztva",
"cant-move-to-same-topic":"Nem mozgathatsz hozzászólást azonos témakörbe!",
"cant-move-topic-to-same-category":"Nem mozgathatod a témakört azonos kategóriába!",
"cannot-block-self":"Nem tudod letiltani magad!",
"cannot-block-privileged":"Nem tilthatsz le adminisztrátort és moderátort",
"cannot-block-guest":"Vendégek nem tilthatnak le felhasználókat",
"already-blocked":"Ez a felhasználó már le van tiltva",
"already-unblocked":"Ennek a felhasználóknak már fel van oldva a tiltása",
"no-connection":"Probléma van az internet kapcsolatoddal",
"socket-reconnect-failed":"Nem lehet elérni a szervert. Kattints ide az újra próbáláshoz vagy várj egy kicsit",
"plugin-not-whitelisted":"Ez a bővítmény nem telepíthető – csak olyan bővítmények telepíthetőek amiket a NodeBB Package Manager az ACP-n keresztül tud telepíteni",
"topic-event-unrecognized":"Témakör esemény '%1' ismeretlen",
"cant-set-child-as-parent":"Leszármazottat nem adhatsz meg szülő kategóriaként",
"cant-set-self-as-parent":"Saját magát nem adhatod meg szülő kategóriaként"
"description":"Occasionally, a user account ban is not enough of a deterrant. Other times, restricting access to the forum to a specific IP or a range of IPs is the best way to protect a forum. In these scenarios, you can add troublesome IP addresses or entire CIDR blocks to this blacklist, and they will be prevented from logging in to or registering a new account.",
"active-rules":"Active Rules",
"validate":"Validate Blacklist",
"apply":"Apply Blacklist",
"hints":"Syntax Hints",
"hint-1":"Define a single IP addresses per line. You can add IP blocks as long as they follow the CIDR format (e.g. <code>192.168.100.0/22</code>).",
"hint-2":"You can add in comments by starting lines with the <code>#</code> symbol.",
"lead":"Az IP cím által tiltottak listájának szerkesztése.",
"description":"Esetenként a felhasználói fiók tiltása nem elég visszatartó erejű . Időnként megvonni a fórumhoz való hozzáférést egy IP címtől vagy egy körzetbe tartozó IP címtől sokkal hatásosabb. Ezekben az esetekben a problémás IP címeket vagy egész CIDR tömböket adhatsz hozzá a tiltólistához és tőlük meg lesz vonva az új fiók készítése vagy a bejelentkezés.",
"active-rules":"Aktív szabályok",
"validate":"Tiltólista átvizsgálása",
"apply":"Tiltólista engedélyezése",
"hints":"Szintaxis tippek",
"hint-1":"Soronként egy IP címet tüntess fel. Megadhatsz IP cím blokkokat is amíg azok követik a CIDR formátumot (e.g. <code>192.168.100.0/22</code>).",
"hint-2":"Adhatsz hozzá megjegyzést, hogyha a <code>#</code> szimbólumot a szöveg elé rakod.",
"validate.x-valid":"<strong>%1</strong> out of <strong>%2</strong> rule(s) valid.",
"validate.x-invalid":"The following <strong>%1</strong> rules are invalid:",
"validate.x-valid":"<strong>%1</strong> kívül <strong>%2</strong> szabály(ok) érvényesek.",
"validate.x-invalid":"A következő szabályok érvénytelenek: <strong>%1</strong> ",
"alerts.applied-success":"Blacklist Applied",
"alerts.applied-success":"Tiltólista alkalmazva",
"analytics.blacklist-hourly":"<strong>Figure 1</strong> – Blacklist hits per hour",
"analytics.blacklist-daily":"<strong>Figure 2</strong> – Blacklist hits per day",
"ip-banned":"IP banned"
"analytics.blacklist-hourly":"<strong>1. ábra</strong> – Óránként a feketelista találatai ",
"analytics.blacklist-daily":"<strong>2. ábra</strong> – Napi feketelista találatok ",
"chat.placeholder":"Ide írd be az üzenetet, majd küldéshez Enter gomb",
"chat.scroll-up-alert":"You are looking at older messages, click here to go to most recent message.",
"chat.scroll-up-alert":"Régebbi üzeneteket nézel, kattints ide a legfrissebbekhez.",
"chat.send":"Küldés",
"chat.no_active":"Nincs aktív csevegésed.",
"chat.user_typing":"%1 éppen ír ...",
@ -13,8 +13,8 @@
"chat.recent-chats":"Legutóbbi csevegések",
"chat.contacts":"Névjegyzék",
"chat.message-history":"Üzenet előzmények",
"chat.message-deleted":"Message Deleted",
"chat.options":"Chat options",
"chat.message-deleted":"Üzenet törölve",
"chat.options":"Chat beállítások",
"chat.pop-out":"Felugró csevegés",
"chat.minimize":"Kis méret",
"chat.maximize":"Teljes méret",
@ -22,23 +22,23 @@
"chat.thirty_days":"30 nap",
"chat.three_months":"3 hónap",
"chat.delete_message_confirm":"Biztos törölni akarod az üzenetet?",
"chat.retrieving-users":"Retrieving users...",
"chat.manage-room":"Manage Chat Room",
"chat.add-user-help":"Search for users here. When selected, the user will be added to the chat. The new user will not be able to see chat messages written before they were added to the conversation. Only room owners (<i class=\"fa fa-star text-warning\"></i>) may remove users from chat rooms.",
"chat.add-user-help":"Itt keress felhasználókat. Kiválasztás után a felhasználó hozzá lesz adva a chathez. Az új felhasználó nem fogja látni az üzenet előzményeket az előttről, hogy hozzá lett adva a beszélgetéshez. Csak a szoba tulajdonosai (<i class=\"fa fa-star text-warning\"></i>) távolíthatnak el felhasználókat a beszélgetésből.",
"chat.confirm-chat-with-dnd-user":"A felhasználó \"ne zavarj\"-ra állította az állapotukat. Még így is csevegni akarsz velük?",
"chat.rename-room":"Rename Room",
"chat.rename-placeholder":"Enter your room name here",
"chat.rename-help":"The room name set here will be viewable by all participants in the room.",
"chat.leave":"Leave Chat",
"chat.leave-prompt":"Are you sure you wish to leave this chat?",
"chat.leave-help":"Leaving this chat will remove you from future correspondence in this chat. If you are re-added in the future, you will not see any chat history from prior to your re-joining.",
"chat.in-room":"In this room",
"chat.kick":"Kick",
"chat.show-ip":"Show IP",
"chat.owner":"Room Owner",
"chat.system.user-join":"%1 has joined the room",
"chat.system.user-leave":"%1 has left the room",
"chat.system.room-rename":"%2 has renamed this room: %1",
"chat.rename-room":"Szoba átnevezése",
"chat.rename-placeholder":"Add meg a szoba nevét",
"chat.rename-help":"A megadott szoba név az összes szobában tartózkodó által megtekinthező lesz.",
"chat.leave":"Chat elhagyása",
"chat.leave-prompt":"Biztosan el akarod hagyni a beszélgetést?",
"chat.leave-help":"A szoba elhagyását követően nem fogod látni az oda érkező üzeneteket. Ha újra hozzá leszel adva a szobához akkor nem fogod látni a beszélgetés előzményeit a kilépésed előttről sem.",
"chat.in-room":"Ebben a szobában",
"chat.kick":"Kirúgás",
"chat.show-ip":"IP cím mutatása",
"chat.owner":"Szoba tulajdonos",
"chat.system.user-join":"%1 csatlakozott a szobához",
"chat.system.user-leave":"%1 elhagyta a szobát",
"chat.system.room-rename":"%2 megváltoztatta ennek a szobának a nevét: %1",
"description":"There are no posts in the post queue. <br> To enable this feature, go to <a href=\"%1\">Settings → Post → Post Queue</a> and enable <strong>Post Queue</strong>.",
"description":"Nem várakozik egy bejegyzés sem a sorban. <br> Hogy bekapcsold ezt a funckiót, menj a <a href=\"%1\">Beállítások → Bejegyzés → Bejegyzés sor</a> és fogadd el a <strong>Bejegyzés sor</strong>. -t",
"user":"Felhasználó",
"category":"Kategória",
"title":"Cím",
"content":"Tartalom",
"posted":"Posted",
"reply-to":"Reply to \"%1\"",
"content-editable":"Click on content to edit",
"category-editable":"Click on category to edit",
"title-editable":"Click on title to edit",
"reply":"Reply",
"topic":"Topic",
"accept":"Accept",
"reject":"Reject"
"posted":"Bejegyzés létrehozva",
"reply-to":"Válasz neki \"%1\"",
"content-editable":"Kattints a tartalomra, hogy szerkeszthesd",
"category-editable":"Kattints a kategóriára, hogy szerkeszthesd",
"title-editable":"Kattints a címre, hogy szerkeszthesd",
"wrong_reset_code.message":"A visszaállítási-kód helytelen. Kérlek próbáld újra, vagy <a href=\"/reset\">kérj egy új kódot</a>.",
"new_password":"Új jelszó",
"repeat_password":"Jelszó megerősítése",
"changing_password":"Changing Password",
"changing_password":"Jelszó megváltoztatása",
"enter_email":"Kérlek add meg az <strong>e-mail címedet</strong>, ahová elküldjük a további teendőket a jelszavad visszaállításával kapcsolatban.",
"enter_email_address":"E-mail cím megadása",
"password_reset_sent":"If the specified address corresponds to an existing user account, a password reset email was sent. Please note that only one email will be sent per minute.",
"password_reset_sent":"Ha a megadott cím egyezik a felhasználóval, akkor a jelszó helyreállításáról egy email fog érkezni hamarosan. Kérlek vedd figyelembe, hogy percenként csak egy email küldhető.",
"invalid_email":"Helytelen e-mail cím / Nem létező e-mail cím!",
"password_too_short":"A megadott jelszó túl rövid, válassz másik jelszót.",
"passwords_do_not_match":"A két megadott jelszó nem egyezik.",
"bookmark_instructions":"Kattints ide a beszélgetés utolsó hozzászólására ugráshoz.",
"flag-post":"Flag this post",
"flag-user":"Flag this user",
"already-flagged":"Already Flagged",
"view-flag-report":"View Flag Report",
"resolve-flag":"Resolve Flag",
"merged_message":"This topic has been merged into <a href=\"%1\">%2</a>",
"flag-post":"Jelöld meg ezt a bejegyzést",
"flag-user":"Jelöld meg ezt a felhasználót",
"already-flagged":"Már meg lett jelölve",
"view-flag-report":"Jelölésekről szóló jelentés megtekintése",
"resolve-flag":"Megjelölés megoldása",
"merged_message":"Ezt a témát beolvasztották <a href=\"%1\">%2</a>",
"deleted_message":"A témakör törölve lett. Csak a témakör-kezelési joggal rendelkező felhasználók láthatják.",
"following_topic.message":"Mostantól értesítést kapsz, mikor valaki hozzászól ehhez a témakörhöz.",
"not_following_topic.message":"Látni fogod ezt a témakört az olvasatlan témakörök listáján, de nem kapsz értesítést, mikor valaki hozzászól a témakörhöz.",
"post_delete_confirm":"Biztos törölni akarod a hozzászólást?",
"post_restore_confirm":"Biztos vissza akarod állítani a hozzászólást?",
"post_purge_confirm":"Biztos végleg törölni akarod a hozzászólást?",
"pin-modal-expiry":"Expiration Date",
"pin-modal-help":"You can optionally set an expiration date for the pinned topic(s) here. Alternatively, you can leave this field blank to have the topic stay pinned until it is manually unpinned.",
"pin-modal-expiry":"Lejárati dátum",
"pin-modal-help":"Itt beállíthatod a lejárat idejét a kitűzött témaköröknek. Ha a mezőt üresen hagyod akkor témakör kitűzve marad amíg manuálisan le nem szedik.",
"load_categories":"Kategóriák betöltése",
"confirm_move":"Áthelyezés",
"confirm_fork":"Szétszedés",
@ -113,30 +113,30 @@
"move_post":"Hozzászólás áthelyezése",
"post_moved":"Hozzászólás áthelyezve!",
"fork_topic":"Témakör szétszedése",
"enter-new-topic-title":"Enter new topic title",
"enter-new-topic-title":"Adj meg új témakör címet",
"fork_topic_instruction":"Kattints a hozzászólásokra, melyeket szét akarsz szedni",
"fork_no_pids":"Nincs hozzászólás kiválasztva!",
"no-posts-selected":"No posts selected!",
"x-posts-selected":"%1 post(s) selected",
"x-posts-will-be-moved-to-y":"%1 post(s) will be moved to \"%2\"",
"diffs.description":"Ezt a bejegyzést <strong>%1</strong> felülvizsgálják. Kattints lent a felülvizsgálások egyikére a bejegyzés tartalmának az adott időpontban történő megtekintéséhez .",
"diffs.no-revisions-description":"Ennek a posztnak <strong>%1</strong> felülvizsgálásai vannak.",
"delete_all":"Delete <strong>Account</strong> and <strong>Content</strong>",
"delete_account_confirm":"Are you sure you want to anonymize your posts and delete your account?<br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any of your data</strong><br /><br />Enter your password to confirm that you wish to destroy this account.",
"delete_this_account_confirm":"Are you sure you want to delete this account while leaving its contents behind?<br /><strong>This action is irreversible, posts will be anonymized, and you will not be able to restore post associations with the deleted account</strong><br /><br />",
"delete_account_content_confirm":"Are you sure you want to delete this account's content (posts/topics/uploads)? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any data</strong><br /><br />",
"delete_all_confirm":"Are you sure you want to delete this account and all of its content (posts/topics/uploads)? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any data</strong><br /><br />",
"delete_all":"<strong>Fiók</strong> és <strong>tarlamának</strong> törlése",
"delete_account_confirm":"Biztosan névteleníteni szeretnéd a bejegyzéseidet és törlöd a fiókodat?<br /><strong>Ez a lépés visszafordíthatatlan és nem lehet bármilyen elveszett információt visszaállítani</strong><br /><br />Add meg a jelszavadat, hogyha biztosan végleg törölni szeretnéd ezt a fiókot.",
"delete_this_account_confirm":"Biztosan törölni szeretnéd ezt a fiókot, úgy-hogy minden eddigi bejegyzést megtartasz?<br /><strong>Ez a lépés visszafordíthatatlan és az összes hozzá kapcsolódó bejegyzés névtelenítve lesz</strong><br /><br />",
"delete_account_content_confirm":"Biztosan törölni szeretnéd a fiók tartalmát (bejegyzések/témakörök/feltöltések)? <br /><strong>Ez a lépés visszafordíthatatlan és nem lehet bármilyen elveszett információt visszaállítani</strong><br /><br />",
"delete_all_confirm":"Biztosan törölni szeretnéd ezt a felhasználót és minden tartalmát (bejegyzések/témakörök/feltöltések)? <br /><strong>Ez a lépés visszafordíthatatlan és nem lehet bármilyen elveszett információt visszaállítani</strong><br /><br />",
"open_links_in_new_tab":"Kimenő hivatkozások megnyitása új lapon",
"enable_topic_searching":"Témakörön belüli keresés engedélyezése",
"topic_search_help":"Ha engedélyezett, a témakörön belüli keresés felülírja az alapértelmezett keresési viselkedést, és ezáltal az egész témakörben keresel, nem csak a képernyőn megjelenőkben",
"update_url_with_post_index":"Update url with post index while browsing topics",
"update_url_with_post_index":"Témák böngészése közben frissítse az URL-t a bejegyzés indexével",
"scroll_to_my_post":"Válaszolást követően az új hozzászólás megjelenítése",
"sessions.description":"This page allows you to view any active sessions on this forum and revoke them if necessary. You can revoke your own session by logging out of your account.",
"sessions.description":"Ez az oldal hozzáférést biztosít a fórumon történő összes munkamenet megfigyeléséhez és ha szükséges azok megszüntéséhez. A saját munkameneted úgy tudod csak megszakítani, hogyha kijelentkezel.",
"consent.title":"Jogaid &hozzájárulásod",
"consent.lead":"Ezen közösségi fórum összegyűjti és feldolgozza személyes információid.",
"consent.intro":"Ezen információkat szigorúan csakis arra használjuk, hogy élményedet személyre szólóvá tegyük a közösségben, valamint hogy hozzászólásaidat társítsuk felhasználói fiókoddal. A regisztrációs lépés során egy felhasználónév és email cím megadására kértünk, a weboldalon nem kötelezően megadhatsz még további információkat is felhasználói profilod kiegészítéséhez.<br /><br />Ezen információkat fiókod létezéséig megőrizzük, fiókod törlésével ugyanakkor jóváhagyásodat bármikor visszavonhatod. Bármikor kérelmezhetsz másolatot a weboldalhoz való hozzájárulásodról a Jogok &Jóváhagyás oldalon.<br /><br />Ha bármi kérdésed vagy gondod adódna, azt javasoljuk érd el a fórum adminisztratív csapatát.",
@ -175,10 +175,10 @@
"consent.right_to_erasure_description":"Az adatgyűjtésre és/vagy feldolgozásra adott jóváhagyásodat bármikor hatálytalaníthatod fiókod törlésével. Noha egyéni profilod törlésre ítélhető, közzétett tartalmaid megmaradnak. Ha törölni kívánod mind profilod <strong>és</strong> tartalmaid, kérlek lépj kapcsolatba az oldal adminisztratív csapatával.",
"consent.right_to_data_portability":"Jogodban áll az adathordozhatóság",
"consent.right_to_data_portability_description":"Kérelmezhetsz tőlünk egy gép által olvasható kivonatot bármilyen, a rólad és fiókodról gyűjtött adatról. Ezt alább a megfelelő gomb megnyomásával teheted meg.",
"upgrade-available":"<p>È stata rilasciata una nuova versione (v%1). Considera <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">di aggiornare il tuo NodeBB</a>.</p>",
"prerelease-upgrade-available":"<p>Questa è una versione pre-release sorpassata di NodeBB. È stata rilasciata una nuova versione (v%1). Considerare <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">di aggiornare il tuo NodeBB</a>.</p>",
"prerelease-warning":"<p>Questa è una versione <strong>pre-release</strong> di NodeBB. Possono verificarsi bug non intenzionali. <i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"></i></p>",
"fallback-emailer-not-found":"Fallback emailer not found!",
"fallback-emailer-not-found":"Email di recupero non trovata!",
"running-in-development":"<span>Forum è in esecuzione in modalità sviluppo. Il forum potrebbe essere aperto a potenziali vulnerabilità; si prega di contattare il proprio amministratore di sistema.</span>",
"latest-lookup-failed":"<p>Ricerca dell'ultima versione disponibile di NodeBB non riuscita</p>",