Latest translations and fallbacks

public/language/he/admin/manage/users.json

@@ -1,49 +1,49 @@
 {
-	"users": "Users",
+	"users": "משתמשים",
-	"edit": "Edit",
+	"edit": "ערוך",
-	"make-admin": "Make Admin",
+	"make-admin": "הפוך למנהל",
-	"remove-admin": "Remove Admin",
+	"remove-admin": "הסר הרשאת מנהל",
-	"validate-email": "Validate Email",
+	"validate-email": "אמת דוא\"ל",
 	"send-validation-email": "Send Validation Email",
-	"password-reset-email": "Send Password Reset Email",
+	"password-reset-email": "שלח דוא\"ל לאיפוס סיסמה",
-	"ban": "Ban User(s)",
+	"ban": "הרחק משתמש(ים)",
 	"temp-ban": "Ban User(s) Temporarily",
 	"unban": "Unban User(s)",
 	"reset-lockout": "Reset Lockout",
 	"reset-flags": "Reset Flags",
-	"delete": "Delete User(s)",
+	"delete": "מחק משתמש(ים)",
-	"purge": "Delete User(s) and Content",
+	"purge": "מחק משתמש(ים) ומידע",
 	"download-csv": "Download CSV",
-	"invite": "Invite",
+	"invite": "הזמן",
 	"new": "משתמש חדש",
 
-	"pills.latest": "Latest Users",
+	"pills.latest": "משתמשים אחרונים",
 	"pills.unvalidated": "Not Validated",
-	"pills.no-posts": "No Posts",
+	"pills.no-posts": "אין פוסטים",
-	"pills.top-posters": "Top Posters",
+	"pills.top-posters": "מפרסמים הכי הרבה",
 	"pills.top-rep": "Most Reputation",
-	"pills.inactive": "Inactive",
+	"pills.inactive": "לא-פעיל",
 	"pills.flagged": "Most Flagged",
-	"pills.banned": "Banned",
+	"pills.banned": "מורחק",
-	"pills.search": "User Search",
+	"pills.search": "חיפוש משתמשים",
 
-	"search.uid": "By User ID",
+	"search.uid": "על פי זהות משתמש",
 	"search.uid-placeholder": "Enter a user ID to search",
-	"search.username": "By User Name",
+	"search.username": "על פי שם משתמש",
 	"search.username-placeholder": "Enter a username to search",
-	"search.email": "By Email",
+	"search.email": "על פי דוא\"ל",
 	"search.email-placeholder": "Enter a email to search",
-	"search.ip": "By IP Address",
+	"search.ip": "על פי כתובת IP",
 	"search.ip-placeholder": "Enter an IP Address to search",
-	"search.not-found": "User not found!",
+	"search.not-found": "משתמש לא נמצא!",
 
-	"inactive.3-months": "3 months",
+	"inactive.3-months": "3 חודשים",
-	"inactive.6-months": "6 months",
+	"inactive.6-months": "6 חודשים",
-	"inactive.12-months": "12 months",
+	"inactive.12-months": "12 חודשים",
 
 	"users.uid": "uid",
-	"users.username": "username",
+	"users.username": "שם משתמש",
-	"users.email": "email",
+	"users.email": "דוא\"ל",
 	"users.postcount": "postcount",
 	"users.reputation": "reputation",
 	"users.flags": "flags",
@@ -51,16 +51,16 @@
 	"users.last-online": "last online",
 	"users.banned": "banned",
 
-	"create.username": "User Name",
+	"create.username": "שם משתמש",
-	"create.email": "Email",
+	"create.email": "דוא\"ל",
-	"create.email-placeholder": "Email of this user",
+	"create.email-placeholder": "דוא\"ל של משתמש זה",
-	"create.password": "Password",
+	"create.password": "סיסמה",
-	"create.password-confirm": "Confirm Password",
+	"create.password-confirm": "אשר סיסמה",
 
 	"temp-ban.length": "Ban Length",
 	"temp-ban.reason": "Reason <span class=\"text-muted\">(Optional)</span>",
-	"temp-ban.hours": "Hours",
+	"temp-ban.hours": "שעות",
-	"temp-ban.days": "Days",
+	"temp-ban.days": "ימים",
 	"temp-ban.explanation": "Enter the length of time for the ban. Note that a time of 0 will be a considered a permanent ban.",
 
 	"alerts.confirm-ban": "Do you really want to ban this user <strong>permanently</strong>?",

public/language/pl/email.json

@@ -29,7 +29,7 @@
     "notif.chat.subject": "Nowa wiadomość na czacie od %1",
     "notif.chat.cta": "Kliknij tutaj, aby kontynuować rozmowę",
     "notif.chat.unsub.info": "To powiadomienie o czacie zostało wysłane zgodnie z Twoimi ustawieniami.",
-    "notif.post.cta": "Kliknij tutaj, aby przeczytać cały temat.",
+    "notif.post.cta": "Kliknij tutaj, aby przeczytać cały temat",
     "notif.post.unsub.info": "To powiadomienie o poście zostało wysłane zgodnie z Twoimi ustawieniami.",
     "notif.cta": "Kliknij tutaj, aby przejść do forum",
     "test.text1": "To jest e-mail testowy wysyłany w celu sprawdzenia konfiguracji e-mailera w NodeBB.",

public/language/pl/error.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "invalid-data": "Błędne Dane",
+    "invalid-data": "Nieprawidłowe dane",
     "invalid-json": "Niewłaściwy JSON",
     "not-logged-in": "Nie jesteś zalogowany/a.",
     "account-locked": "Twoje konto zostało tymczasowo zablokowane",
@@ -7,18 +7,18 @@
     "goback": "Wciśnij wstecz, aby powrócić do poprzedniej strony",
     "invalid-cid": "Błędne ID kategorii",
     "invalid-tid": "Błędne ID tematu",
-    "invalid-pid": "Błędne ID Postu",
+    "invalid-pid": "Błędne ID posta",
     "invalid-uid": "Błędne ID użytkownika",
-    "invalid-username": "Błędny Login",
+    "invalid-username": "Błędny login",
-    "invalid-email": "Błędny Email",
+    "invalid-email": "Błędny e-mail",
-    "invalid-title": "Błąd w tytule.",
+    "invalid-title": "Błędna nazwa",
-    "invalid-user-data": "Błędne Dane Użytkownika",
+    "invalid-user-data": "Błędne dane użytkownika",
-    "invalid-password": "Błędne Hasło",
+    "invalid-password": "Błędne hasło",
     "invalid-login-credentials": "Niewłaściwe dane logowania",
-    "invalid-username-or-password": "Proszę podać nazwę użytkownika i hasło",
+    "invalid-username-or-password": "Podaj nazwę użytkownika i hasło",
     "invalid-search-term": "Błędne wyszukiwane wyrażenie",
     "invalid-url": "Błąd w adresie URL.",
-    "csrf-invalid": "Nie mogliśmy cię zalogować. Zapewne przyczyną jest wygasła sesja. Proszę spróbować ponownie.",
+    "csrf-invalid": "Logowanie nie powiodło się. Przyczyną jest zapewne wygaśnięcie sesji. Spróbój ponownie.",
     "invalid-pagination-value": "Błędna wartość paginacji, zakres od %1 do %2",
     "username-taken": "Login zajęty",
     "email-taken": "Email zajęty",
@@ -68,10 +68,10 @@
     "title-too-short": "Prosimy podać dłuższy tytuł. Tytuły powinny zawierać co najmniej %1 znaków.",
     "title-too-long": "Prosimy podać krótszy tytuł. Tytuły nie mogą być dłuższe niż %1 znaków.",
     "category-not-selected": "Nie wybrano kategorii.",
-    "too-many-posts": "Możesz wysyłać posty raz na %1 sekund - prosimy poczekać przed ponownym dodaniem posta",
+    "too-many-posts": "Możesz publikować posty raz na %1 sekund – poczekaj, zanim dodasz kolejny post",
-    "too-many-posts-newbie": "Jako nowy użytkownik możesz wysyłać posty raz na %1 sekund, dopóki nie zdobędziesz %2 reputacji - prosimy poczekać przed ponownym dodaniem posta",
+    "too-many-posts-newbie": "Jako nowy użytkownik możesz publikować posty raz na %1 sekund, dopóki nie zdobędziesz reputacji na poziomie %2 – poczekaj, zanim dodasz kolejny post",
-    "tag-too-short": "Prosimy wprowadzić dłuższy tag. Tagi muszą posiadać przynajmniej %1 znak(ów)",
+    "tag-too-short": "Wprowadź dłuższy tag. Tagi muszą mieć przynajmniej %1 znak(-ów)",
-    "tag-too-long": "Prosimy wprowadzić krótszy tag. Tagi nie mogą być dłuższe niż %1 znak(ów)",
+    "tag-too-long": "Wprowadź krótszy tag. Tagi nie mogą mieć więcej niż %1 znak(-ów)",
     "not-enough-tags": "Zbyt mało tagów. Tematy muszą posiadać przynajmniej %1 tag(ów)",
     "too-many-tags": "Zbyt wiele tagów. Tematy nie mogą posiadać więcej niż %1 tag(ów)",
     "still-uploading": "Poczekaj na zakończenie przesyłania",
@@ -86,7 +86,7 @@
     "invalid-image-type": "Błędny typ obrazka. Dozwolone typy to: %1",
     "invalid-image-extension": "Błędne rozszerzenie pliku",
     "invalid-file-type": "Błędny typ pliku. Dozwolone typy to: %1",
-    "group-name-too-short": "Nazwa grupy za krótka",
+    "group-name-too-short": "Nazwa grupy jest za krótka",
     "group-name-too-long": "Nazwa grupy jest za długa",
     "group-already-exists": "Grupa już istnieje",
     "group-name-change-not-allowed": "Nie można zmieniać nazwy tej grupy.",
@@ -101,10 +101,10 @@
     "topic-already-restored": "Ten temat został już przywrócony",
     "cant-purge-main-post": "Nie możesz wymazać głównego postu, zamiast tego usuń temat",
     "topic-thumbnails-are-disabled": "Miniatury tematów są wyłączone.",
-    "invalid-file": "Błędny Plik",
+    "invalid-file": "Błędny plik",
     "uploads-are-disabled": "Przesyłanie plików jest wyłączone",
-    "signature-too-long": "Przepraszamy, twój podpis nie może być dłuższy niż %1 znaków.",
+    "signature-too-long": "Przepraszamy, Twoja sygnatura nie może być dłuższa niż %1 znaków.",
-    "about-me-too-long": "Przepraszamy, twoja informacja o sobie nie może być dłuższa niż %1 znaków.",
+    "about-me-too-long": "Przepraszamy, Twój tekst „O mnie” nie może być dłuższy niż %1 znaków.",
     "cant-chat-with-yourself": "Nie możesz rozmawiać sam ze sobą!",
     "chat-restricted": "Ten użytkownik korzysta z czatu w ograniczonym zakresie. Mogą z nim rozmawiać tylko te osoby, które obserwuje.",
     "chat-disabled": "System rozmów jest wyłączony",
@@ -121,23 +121,23 @@
     "already-voting-for-this-post": "Już zagłosowałeś na ten post",
     "reputation-system-disabled": "System reputacji jest wyłączony.",
     "downvoting-disabled": "Negatywna ocena postów jest wyłączona",
-    "not-enough-reputation-to-downvote": "Masz za mało reputacji, aby negatywnie ocenić ten post",
+    "not-enough-reputation-to-downvote": "Masz zbyt niską reputację, aby negatywnie ocenić ten post",
-    "not-enough-reputation-to-flag": "Nie masz dość reputacji, by flagować ten post",
+    "not-enough-reputation-to-flag": "Masz zbyt niską reputację, aby oflagować ten post",
-    "not-enough-reputation-min-rep-website": "Masz zbyt niską reputację aby dodać stronę.",
+    "not-enough-reputation-min-rep-website": "Masz zbyt niską reputację, aby dodać stronę",
-    "not-enough-reputation-min-rep-aboutme": "Masz zbyt niską reputację aby dodać \"o sobie\"",
+    "not-enough-reputation-min-rep-aboutme": "Masz zbyt niską reputację, aby dodać tekst „O mnie”",
-    "not-enough-reputation-min-rep-signature": "Masz zbyt niską reputację aby dodać sygnaturę.",
+    "not-enough-reputation-min-rep-signature": "Masz zbyt niską reputację, aby dodać sygnaturę.",
-    "already-flagged": "Ten post jest już przez Ciebie oznaczony",
+    "already-flagged": "Ten post został już przez Ciebie oflagowany",
     "self-vote": "Nie możesz głosować na swój własny wpis.",
     "reload-failed": "NodeBB napotkało problem w czasie przeładowywania \"%1\". Forum będzie nadal dostarczać istniejące zasoby strony klienta, jednak powinieneś cofnąć ostatnią akcję.",
     "registration-error": "Błąd rejestracji",
     "parse-error": "Coś poszło nie tak podczas przetwarzania odpowiedzi serwera",
-    "wrong-login-type-email": "Zaloguj się, używając adresu email",
+    "wrong-login-type-email": "Zaloguj się za pomocą adresu e-mail",
-    "wrong-login-type-username": "Zaloguj się używając nazwy użytkownika",
+    "wrong-login-type-username": "Zaloguj się za pomocą nazwy użytkownika",
     "sso-registration-disabled": "Rejestracja dla kont %1 jest zablokowana, proszę się najpierw zarejestrować adresem email.",
     "sso-multiple-association": "Nie można dowiązać wielu kont z tego serwisu do twojego konta NodeBB. Proszę odwiązać istniejące konto i spróbować ponownie.",
-    "invite-maximum-met": "Zaprosiłeś maksymalną liczba osób (%1 z %2).",
+    "invite-maximum-met": "Zaprosiłeś maksymalną liczbę osób (%1 z %2).",
     "no-session-found": "Nie znaleziono sesji logowania",
-    "not-in-room": "Użytkownik nie jest w pokoju",
+    "not-in-room": "Użytkownika nie ma w pokoju",
     "no-users-in-room": "Brak użytkowników w pokoju",
     "cant-kick-self": "Nie możesz wyrzucić samego siebie z grupy",
     "no-users-selected": "Nie wybrano żadnych użytkowników",

public/language/pl/global.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "login": "Zaloguj się",
     "please_log_in": "Proszę się zalogować",
     "logout": "Wyloguj się",
-    "posting_restriction_info": "Pisanie jest dostępne tylko dla zarejestrowanych członków forum. Kliknij tutaj, aby się zalogować.",
+    "posting_restriction_info": "Posty mogą pisać tylko zarejestrowani użytkownicy forum. Kliknij tutaj, aby się zalogować.",
     "welcome_back": "Witamy ponownie!",
     "you_have_successfully_logged_in": "Zostałeś pomyślnie zalogowany.",
     "save_changes": "Zapisz zmiany",
@@ -43,7 +43,7 @@
     "previouspage": "Poprzednia strona",
     "nextpage": "Następna strona",
     "alert.success": "Udało się",
-    "alert.error": "Niepowodzenie",
+    "alert.error": "Błąd",
     "alert.banned": "Ban",
     "alert.banned.message": "Zostałeś/aś zbanowany/a - teraz nastąpi wylogowanie",
     "alert.unfollow": "Nie obserwujesz już %1.",
@@ -98,8 +98,8 @@
     "upload_file": "Prześlij plik",
     "upload": "Prześlij",
     "allowed-file-types": "Dozwolone typy plików %1",
-    "unsaved-changes": "Posiadasz niezapisane zmiany. Jesteś pewien, że chcesz opuścić stronę?",
+    "unsaved-changes": "Twoje zmiany nie zostały zapisane. Czy na pewno chcesz opuścić stronę?",
-    "reconnecting-message": "Wygląda na to, że twoje połączenie z %1 zostało przerwane. Proszę czekać, gdy staramy się je odnowić.",
+    "reconnecting-message": "Zdaje się, że Twoje połączenie z %1 zostało przerwane. Zaczekaj na ponowne nawiązanie połączenia.",
     "play": "Odtwórz",
     "cookies.message": "Ta strona używa plików cookies, by zapewnić Ci najlepsze działanie naszej strony.",
     "cookies.accept": "Rozumiem!",
@@ -107,5 +107,5 @@
     "edited": "Edytowany",
     "disabled": "Wyłączony",
     "select": "Wybierz",
-    "user-search-prompt": "Aby znaleźć użytkowników wpisz tutaj..."
+    "user-search-prompt": "Aby znaleźć użytkowników, wpisz tutaj..."
 }

public/language/pl/groups.json

@@ -6,8 +6,8 @@
     "no_groups_found": "Brak grup do wyświetlenia",
     "pending.accept": "Przyjmij",
     "pending.reject": "Odrzuć",
-    "pending.accept_all": "Przyjmij Wszystkie",
+    "pending.accept_all": "Przyjmij wszystkie",
-    "pending.reject_all": "Odrzuć Wszystkie",
+    "pending.reject_all": "Odrzuć wszystkie",
     "pending.none": "Nie ma w tym momencie żadnych oczekujących członków",
     "invited.none": "Nie ma w tym momencie żadnych zaproszonych członków",
     "invited.uninvite": "Cofnij zaproszenie",

public/language/pl/login.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "username": "Nazwa użytkownika",
     "email": "Adres e-mail",
     "remember_me": "Zapamiętaj mnie",
-    "forgot_password": "Zapomniałeś hasło?",
+    "forgot_password": "Nie pamiętasz hasła?",
     "alternative_logins": "Alternatywne logowanie",
     "failed_login_attempt": "Logowanie nie powiodło się.",
     "login_successful": "Logowanie powiodło się.",

public/language/pl/notifications.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "back_to_home": "Wróć do %1",
     "outgoing_link": "Odnośnik wychodzący",
     "outgoing_link_message": "Opuszczasz %1",
-    "continue_to": "Kontynuuj do %1",
+    "continue_to": "Przejdź do %1",
     "return_to": "Wróć do %1",
     "new_notification": "Nowe powiadomienie",
     "new_notification_from": "Masz nowe powiadomienie od %1",
@@ -24,18 +24,18 @@
     "upvoted_your_post_in": "<strong>%1</strong> zagłosował na Twój post w <strong>%2</strong>",
     "upvoted_your_post_in_dual": "<strong>%1</strong> oraz <strong>%2</strong> zagłosowali na Twój post w <strong>%3</strong>.",
     "upvoted_your_post_in_multiple": "<strong>%1</strong> oraz %2 innych zagłosowali na Twój post w <strong>%3</strong>.",
-    "moved_your_post": "<strong>%1</strong> przeniósł twój post do <strong>%2</strong>",
+    "moved_your_post": "<strong>%1</strong> przeniósł Twój post do <strong>%2</strong>",
     "moved_your_topic": "<strong>%1</strong> przeniósł <strong>%2</strong>",
-    "user_flagged_post_in": "<strong>%1<strong> oflagował twój post w <strong>%2</strong>",
+    "user_flagged_post_in": "<strong>%1<strong> oflagował Twój post w <strong>%2</strong>",
     "user_flagged_post_in_dual": "<strong>%1</strong> oraz <strong>%2</strong> oflagowali post w <strong>%3</strong>",
     "user_flagged_post_in_multiple": "<strong>%1</strong> oraz %2 innych oflagowali post w <strong>%3</strong>",
-    "user_flagged_user": "<strong>%1</strong> oflagował (-ała) profil użytkownika (%2)",
+    "user_flagged_user": "<strong>%1</strong> oflagował profil użytkownika (%2)",
     "user_flagged_user_dual": "<strong>%1</strong> oraz <strong>%2</strong> oflagowali profil użytkownika (%3)",
-    "user_flagged_user_multiple": "<strong>%1</strong> and %2 innych oflagowało profil użytkownika (%3)",
+    "user_flagged_user_multiple": "<strong>%1</strong> and %2 innych oflagowali profil użytkownika (%3)",
     "user_posted_to": "<strong>%1</strong> dodał odpowiedź do <strong>%2</strong>",
     "user_posted_to_dual": "<strong>%1</strong> oraz <strong>%2</strong> dodali odpowiedzi do <strong>%3</strong>",
     "user_posted_to_multiple": "<strong>%1</strong> oraz %2 innych dodali odpowiedzi do <strong>%3</strong>",
-    "user_posted_topic": "<strong>%1</strong> stworzył(-a) nowy temat: <strong>%2</strong>",
+    "user_posted_topic": "<strong>%1</strong> stworzył nowy temat: <strong>%2</strong>",
     "user_started_following_you": "<string>%1</strong> zaczął Cię obserwować.",
     "user_started_following_you_dual": "<strong>%1</strong> oraz <strong>%2</strong> zaczęli Cię obserwować.",
     "user_started_following_you_multiple": "<strong>%1</strong> oraz %2 innych obserwują Cię.",
@@ -47,7 +47,7 @@
     "email-confirmed-message": "Dziękujemy za potwierdzenie maila. Twoje konto zostało aktywowane.",
     "email-confirm-error-message": "Wystąpił problem przy aktywacji - kod jest błędny lub przestarzały",
     "email-confirm-sent": "E-mail potwierdzający wysłany.",
-    "none": "Żadna",
+    "none": "Żadna z opcji",
     "notification_only": "Tylko powiadomienie",
     "email_only": "Tylko e-mail",
     "notification_and_email": "Powiadomienie oraz e-mail",

public/language/pl/pages.json

@@ -46,7 +46,7 @@
     "account/settings": "Ustawienia użytkownika",
     "account/watched": "Tematy obserwowane przez %1",
     "account/ignored": "Tematy zignorowane przez %1",
-    "account/upvoted": "Posty, za którymi zagłosował  %1",
+    "account/upvoted": "Posty, na które zagłosował  %1",
     "account/downvoted": "Posty, przeciwko którym zagłosował %1",
     "account/best": "Najlepsze posty od %1",
     "confirm": "E-mail potwierdzony",

public/language/pl/success.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "success": "Udało się",
     "topic-post": "Twój post został wysłany.",
-    "post-queued": "Post został dodany do kolejki oczekiwania na zatwierdzania.",
+    "post-queued": "Post został dodany do kolejki oczekujących na zatwierdzenie.",
     "authentication-successful": "Uwierzytelnienie powiodło się.",
     "settings-saved": "Ustawienia zostały zapisane."
 }

public/language/pl/topic.json

@@ -39,7 +39,7 @@
     "deleted_message": "Ten temat został usunięty. Mogą go zobaczyć tylko użytkownicy upoważnieni do zarządzania tematami.",
     "following_topic.message": "Będziesz teraz otrzymywać powiadomienia o nowych odpowiedziach w tym temacie.",
     "not_following_topic.message": "Zobaczysz ten temat na liście nieprzeczytanych, ale nie będziesz otrzymywać powiadomień o odpowiedziach w tym temacie.",
-    "ignoring_topic.message": "Nie zobaczysz już tego tematu na liście nieprzeczytanych. Otrzymasz powiadomienie, kiedy ktoś o Tobie wspomni lub odda głos na Twój post.",
+    "ignoring_topic.message": "Nie zobaczysz już tego tematu na liście nieprzeczytanych. Otrzymasz powiadomienie, kiedy ktoś o Tobie wspomni lub zagłosuje na Twój post.",
     "login_to_subscribe": "Zarejestruj lub zloguj się, aby subskrybować ten temat.",
     "markAsUnreadForAll.success": "Temat oznaczony jako nieprzeczytany dla wszystkich.",
     "mark_unread": "Oznacz jako nieprzeczytany",

public/language/pl/user.json

@@ -22,7 +22,7 @@
     "joined": "Dołączono",
     "lastonline": "Ostatnio online",
     "profile": "Profil",
-    "profile_views": "Wyświetleń",
+    "profile_views": "Wyświetlenia",
     "reputation": "Reputacja",
     "bookmarks": "Zakładki",
     "watched": "Obserwowane",
@@ -110,10 +110,10 @@
     "browsing": "Ustawienia szukania",
     "open_links_in_new_tab": "Otwieraj odnośniki wychodzące w nowej karcie",
     "enable_topic_searching": "Włącz szukanie w temacie",
-    "topic_search_help": "Jeśli włączone, wyszukiwanie w tematach zastąpi przeglądarkowe przeszukiwanie strony i pozwoli na przeszukanie całego tematu, zamiast ograniczonej zawartości aktualnie wyświetlonej na ekranie",
+    "topic_search_help": "Zaznacz, jeśli chcesz, by wyszukiwanie w temacie zastąpiło przeszukiwanie strony poprzez przeglądarkę, a tym samym umożliwiło przeszukiwanie całego tematu, a nie tylko treści aktualnie wyświetlanych na ekranie",
-    "delay_image_loading": "Opóźnienie ładowania zdjęcia",
+    "delay_image_loading": "Opóźnienie ładowania zdjęć",
     "image_load_delay_help": "Zaznacz, jeśli chcesz, by zdjęcia w temacie ładowały się dopiero w miarę przewijania",
-    "scroll_to_my_post": "Po napisaniu odpowiedzi, wyświetl najnowsze posty",
+    "scroll_to_my_post": "Wyświetl nowy post po zamieszczeniu odpowiedzi",
     "follow_topics_you_reply_to": "Obserwuj tematy, w których uczestniczysz",
     "follow_topics_you_create": "Obserwuj tematy, które utworzyłeś",
     "grouptitle": "Nazwa grupy",

public/language/pl/users.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "search": "Szukaj",
     "enter_username": "Wpisz wyszukiwaną nazwę użytkownika",
     "load_more": "Wczytaj Więcej",
-    "users-found-search-took": "Znaleziono %1 użytkownik(ów). Szukanie zajęło %2 sek.",
+    "users-found-search-took": "Znaleziono %1 użytkownika(-ów). Szukanie zajęło %2 sek.",
     "filter-by": "Filtruj",
     "online-only": "Tylko dostępny",
     "invite": "Zaproś",