"disclaimer":"Please be advised that email delivery is not guaranteed, due to the nature of email technology. Many variables factor into whether an email sent to the recipient server is ultimately delivered into the user's inbox, including server reputation, blacklisted IP addresses, and whether DKIM/SPF/DMARC is configured.",
"disclaimer":"Please be advised that email delivery is not guaranteed, due to the nature of email technology. Many variables factor into whether an email sent to the recipient server is ultimately delivered into the user's inbox, including server reputation, blacklisted IP addresses, and whether DKIM/SPF/DMARC is configured.",
"disclaimer-continued":"A successful delivery means the message was sent successfully by NodeBB and acknowledged by the recipient server. It does not mean the email landed in the inbox. For best results, we recommend using a third-party email delivery service such as <a href=\"https://sendgrid.com/why-sendgrid/\">SendGrid</a>.",
"disclaimer-continued":"A successful delivery means the message was sent successfully by NodeBB and acknowledged by the recipient server. It does not mean the email landed in the inbox. For best results, we recommend using a third-party email delivery service such as <a href=\"https://sendgrid.com/why-sendgrid/\">SendGrid</a>.",
"user":"User",
"user":"Użytkownik",
"subscription":"Subscription Type",
"subscription":"Typ subskrypcji",
"last-delivery":"Last successful delivery",
"last-delivery":"Last successful delivery",
"default":"System default",
"default":"Domyślne ustawienie systemowe",
"default-help":"<em>System default</em> means the user has not explicitly overridden the global forum setting for digests, which is currently: "<strong>%1</strong>"",
"default-help":"<em>System default</em> means the user has not explicitly overridden the global forum setting for digests, which is currently: "<strong>%1</strong>"",
"resend":"Resend Digest",
"resend":"Wyślij ponownie podsumowanie",
"resend-all-confirm":"Are you sure you wish to mnually execute this digest run?",
"resend-all-confirm":"Czy na pewno chcesz ręcznie wykonać włącznie podsumowania?",
"subscriptions.hour-help":"Wprowadź liczbę odpowiadającą godzinie, o której mają być wysyłane regularne e-maile z podsumowaniem (np. <code>0</code> dla północy lub <code>17</code> dla 17:00). Pamiętaj, że godzina jest godziną serwera i nie musi zgadzać się z czasem lokalnym administratora. Przybliżony czas serwera to: <span id=\"serverTime\"></span><br /> Wysłanie kolejnego e-maila z podsumowaniem zaplanowano na <span id=\"nextDigestTime\"></span>"
"subscriptions.hour-help":"Wprowadź liczbę odpowiadającą godzinie, o której mają być wysyłane regularne e-maile z podsumowaniem (np. <code>0</code> dla północy lub <code>17</code> dla 17:00). Pamiętaj, że godzina jest godziną serwera i nie musi zgadzać się z czasem lokalnym administratora. Przybliżony czas serwera to: <span id=\"serverTime\"></span><br /> Wysłanie kolejnego e-maila z podsumowaniem zaplanowano na <span id=\"nextDigestTime\"></span>"
"restrictions-new":"Restrykcje dla nowych użytkowników",
"restrictions-new":"Restrykcje dla nowych użytkowników",
"restrictions.post-queue":"Włącz kolejkę postów",
"restrictions.post-queue":"Włącz kolejkę postów",
"restrictions.post-queue-rep-threshold":"Reputation required to bypass post queue",
"restrictions.post-queue-rep-threshold":"Reputacja wymagana do ominięcia kolejki postów",
"restrictions.groups-exempt-from-post-queue":"Select groups that should be exempt from the post queue",
"restrictions.groups-exempt-from-post-queue":"Wybierz grupy, które powinny być zwolnione z kolejki postów",
"restrictions-new.post-queue":"Włącz restrykcje dla nowych użytkowników",
"restrictions-new.post-queue":"Włącz restrykcje dla nowych użytkowników",
"restrictions.post-queue-help":"Włączenie kolejki postów spowoduje umieszczenie postów nowych użytkowników w kolejce do zatwierdzenia",
"restrictions.post-queue-help":"Włączenie kolejki postów spowoduje umieszczenie postów nowych użytkowników w kolejce do zatwierdzenia",
"restrictions-new.post-queue-help":"Włączenie restrykcji dla nowych użytkowników ustawi restrykcje na ich wpisy.",
"restrictions-new.post-queue-help":"Włączenie restrykcji dla nowych użytkowników ustawi restrykcje na ich wpisy.",
@ -32,8 +32,8 @@
"timestamp":"Znacznik czasowy",
"timestamp":"Znacznik czasowy",
"timestamp.cut-off":"Termin odcięcia (w dniach)",
"timestamp.cut-off":"Termin odcięcia (w dniach)",
"timestamp.cut-off-help":"Daty oraz godziny będą wyświetlane w sposób relatywny (np. \"3 godziny temu\" / \"5 dni temu\"), oraz przetłumaczone na różne\n\t\t\t\t\tjęzyki. Po określonym czasie, ten tekst może zostać zmieniony, aby wyświetlać sformatowane daty.\n\t\t\t\t\t(np. 4 Lut 2017 12:45).<br /><em>(domyślnie: <code>30</code>, lub jeden miesiąc). Ustaw 0, aby zawsze wyświetlać daty; pozostaw puste, aby korzystać z tylko z relatywnych opisów.</em>",
"timestamp.cut-off-help":"Daty oraz godziny będą wyświetlane w sposób relatywny (np. \"3 godziny temu\" / \"5 dni temu\"), oraz przetłumaczone na różne\n\t\t\t\t\tjęzyki. Po określonym czasie, ten tekst może zostać zmieniony, aby wyświetlać sformatowane daty.\n\t\t\t\t\t(np. 4 Lut 2017 12:45).<br /><em>(domyślnie: <code>30</code>, lub jeden miesiąc). Ustaw 0, aby zawsze wyświetlać daty; pozostaw puste, aby korzystać z tylko z relatywnych opisów.</em>",
"timestamp.necro-threshold":"Necro Threshold (in days)",
"timestamp.necro-threshold":"Próg nekro (w dniach)",
"timestamp.necro-threshold-help":"A message will be shown between posts if the time between them is longer than the necro threshold. (Default: <code>7</code>, or one week). Set to 0 to disable.</em>",
"timestamp.necro-threshold-help":"Komunikat zostanie wyświetlony między postami, jeśli czas między nimi jest dłuższy niż próg nekro. (Domyślnie: <code>7</code> lub jeden tydzień). Ustaw na 0, aby wyłączyć.</em>",
"teaser":"Zwiastun postu",
"teaser":"Zwiastun postu",
"teaser.last-post":"Ostatni –Pokaż ostatni post, włączając pierwszy post, w razie braku odpowiedzi",
"teaser.last-post":"Ostatni –Pokaż ostatni post, włączając pierwszy post, w razie braku odpowiedzi",
"teaser.last-reply":"Ostatni –Pokaż ostatnią odpowiedź lub komunikat „Brak odpowiedzi” w razie ich braku",
"teaser.last-reply":"Ostatni –Pokaż ostatnią odpowiedź lub komunikat „Brak odpowiedzi” w razie ich braku",
"account-locked":"Twoje konto zostało tymczasowo zablokowane",
"account-locked":"Twoje konto zostało tymczasowo zablokowane",
"search-requires-login":"Wyszukiwanie wymaga konta - zaloguj się lub zarejestruj.",
"search-requires-login":"Wyszukiwanie wymaga konta - zaloguj się lub zarejestruj.",
"goback":"Wciśnij wstecz, aby powrócić do poprzedniej strony",
"goback":"Wciśnij wstecz, aby powrócić do poprzedniej strony",
"invalid-cid":"Błędne ID kategorii",
"invalid-cid":"Nieprawidłowy ID kategorii",
"invalid-tid":"Błędne ID tematu",
"invalid-tid":"Nieprawidłowy ID tematu",
"invalid-pid":"Błędne ID posta",
"invalid-pid":"Nieprawidłowy ID posta",
"invalid-uid":"Błędne ID użytkownika",
"invalid-uid":"Nieprawidłowy ID użytkownika",
"invalid-username":"Błędny login",
"invalid-username":"Nieprawidłowy login",
"invalid-email":"Błędny e-mail",
"invalid-email":"Nieprawidłowy adres e-mail",
"invalid-fullname":"Invalid Fullname",
"invalid-fullname":"Nieprawidłowa nazwa",
"invalid-location":"Invalid Location",
"invalid-location":"Nieprawidłowa lokalizacja",
"invalid-birthday":"Invalid Birthday",
"invalid-birthday":"Nieprawidłowa data urodzenia",
"invalid-title":"Błędna nazwa",
"invalid-title":"Błędna nazwa",
"invalid-user-data":"Błędne dane użytkownika",
"invalid-user-data":"Błędne dane użytkownika",
"invalid-password":"Błędne hasło",
"invalid-password":"Błędne hasło",
@ -26,14 +26,14 @@
"invalid-pagination-value":"Błędna wartość paginacji, zakres od %1 do %2",
"invalid-pagination-value":"Błędna wartość paginacji, zakres od %1 do %2",
"username-taken":"Login zajęty",
"username-taken":"Login zajęty",
"email-taken":"Email zajęty",
"email-taken":"Email zajęty",
"email-not-confirmed":"You are unable to post until your email is confirmed, please click here to confirm your email.",
"email-not-confirmed":"Nie możesz opublikować, dopóki Twój adres e-mail nie zostanie potwierdzony, kliknij tutaj, aby potwierdzić swój adres e-mail.",
"email-not-confirmed-chat":"Nie możesz prowadzić rozmów, dopóki twój email nie zostanie potwierdzony. Kliknij tutaj, aby potwierdzić swój email.",
"email-not-confirmed-chat":"Nie możesz prowadzić rozmów, dopóki twój email nie zostanie potwierdzony. Kliknij tutaj, aby potwierdzić swój email.",
"email-not-confirmed-email-sent":"Your email has not been confirmed yet, please check your inbox for the confirmation email. You won't be able to post or chat until your email is confirmed.",
"email-not-confirmed-email-sent":"Twój e-mail nie został jeszcze potwierdzony, sprawdź swoją skrzynkę pocztową, aby znaleźć e-mail z potwierdzeniem. Nie będziesz mógł dodawać postów ani czatować, dopóki Twój adres e-mail nie zostanie potwierdzony.",
"no-email-to-confirm":"To forum wymaga weryfikacji przez email. Proszę kliknąć tutaj, aby wprowadzić adres.",
"no-email-to-confirm":"To forum wymaga weryfikacji przez email. Proszę kliknąć tutaj, aby wprowadzić adres.",
"email-confirm-failed":"Nie byliśmy w stanie potwierdzić Twojego adresu e-mail. Spróbuj później.",
"email-confirm-failed":"Nie byliśmy w stanie potwierdzić Twojego adresu e-mail. Spróbuj później.",
"confirm-email-already-sent":"Email potwierdzający został już wysłany, proszę odczekaj jeszcze %1 minut(y), aby wysłać kolejny.",
"confirm-email-already-sent":"Email potwierdzający został już wysłany, proszę odczekaj jeszcze %1 minut(y), aby wysłać kolejny.",
"sendmail-not-found":"Program sendmail nie został znaleziony, proszę upewnij się, że jest zainstalowany i możliwy do uruchomienia przez użytkownika uruchamiającego NodeBB.",
"sendmail-not-found":"Program sendmail nie został znaleziony, proszę upewnij się, że jest zainstalowany i możliwy do uruchomienia przez użytkownika uruchamiającego NodeBB.",
"digest-not-enabled":"This user does not have digests enabled, or the system default is not configured to send digests",
"digest-not-enabled":"Ten użytkownik nie ma włączonych skrótów lub system nie jest skonfigurowany do wysyłania skrótów",
"username-too-short":"Nazwa użytkownika za krótka",
"username-too-short":"Nazwa użytkownika za krótka",
"username-too-long":"Zbyt długa nazwa użytkownika",
"username-too-long":"Zbyt długa nazwa użytkownika",
"password-too-long":"Hasło jest za długie",
"password-too-long":"Hasło jest za długie",
@ -103,8 +103,8 @@
"group-needs-owner":"Ta grupa musi mieć przynajmniej jednego właściciela",
"group-needs-owner":"Ta grupa musi mieć przynajmniej jednego właściciela",
"group-already-invited":"Ten użytkownik został już zaproszony",
"group-already-invited":"Ten użytkownik został już zaproszony",
"group-already-requested":"Twoje podanie o członkostwo zostało już wysłane",
"group-already-requested":"Twoje podanie o członkostwo zostało już wysłane",
"group-join-disabled":"You are not able to join this group at this time",
"group-join-disabled":"Nie możesz teraz dołączyć do tej grupy",
"group-leave-disabled":"You are not able to leave this group at this time",
"group-leave-disabled":"Obecnie nie możesz opuścić tej grupy",
"post-already-deleted":"Ten post został już skasowany",
"post-already-deleted":"Ten post został już skasowany",
"post-already-restored":"Ten post został już przywrócony",
"post-already-restored":"Ten post został już przywrócony",
"topic-already-deleted":"Ten temat został już skasowany",
"topic-already-deleted":"Ten temat został już skasowany",
"password_changed.message":"<p>Hasło zostało zmienione. <a href=\"/login\">Zaloguj się ponownie</a>.",
"password_changed.message":"<p>Hasło zostało zmienione. <a href=\"/login\">Zaloguj się ponownie</a>.",
"wrong_reset_code.title":"Nieprawidłowy kod resetujący",
"wrong_reset_code.title":"Nieprawidłowy kod resetujący",
@ -9,7 +9,7 @@
"repeat_password":"Powtórz hasło",
"repeat_password":"Powtórz hasło",
"enter_email":"Podaj swój <strong>adres e-mail</strong>, by otrzymać wiadomość z instrukcjami, jak zresetować hasło.",
"enter_email":"Podaj swój <strong>adres e-mail</strong>, by otrzymać wiadomość z instrukcjami, jak zresetować hasło.",
"enter_email_address":"Wpisz swój adres e-mail",
"enter_email_address":"Wpisz swój adres e-mail",
"password_reset_sent":"If the specified address corresponds to an existing user account, a password reset email was sent. Please note that only one email will be sent per minute.",
"password_reset_sent":"Jeśli podany adres odpowiada istniejącemu kontu użytkownika, to zostanie wysłana wiadomość e-mail dotyczącą resetowania hasła. Pamiętaj, że na minutę zostanie wysłany tylko jeden e-mail.",
"invalid_email":"Nieprawidłowy adres e-mail.",
"invalid_email":"Nieprawidłowy adres e-mail.",
"password_too_short":"Wprowadzone hasło jest zbyt krótkie, wybierz inne hasło.",
"password_too_short":"Wprowadzone hasło jest zbyt krótkie, wybierz inne hasło.",
"passwords_do_not_match":"Wprowadzone hasła nie pasują do siebie",
"passwords_do_not_match":"Wprowadzone hasła nie pasują do siebie",
Misty (Bot)
5 years ago