diff --git a/public/language/pl/admin/extend/widgets.json b/public/language/pl/admin/extend/widgets.json index 43b8bacd49..d2b4531f1b 100644 --- a/public/language/pl/admin/extend/widgets.json +++ b/public/language/pl/admin/extend/widgets.json @@ -20,11 +20,11 @@ "error.select-clone": "Proszę wybrać stronę do sklonowania", - "title": "Title", - "title.placeholder": "Title (only shown on some containers)", - "container": "Container", - "container.placeholder": "Drag and drop a container or enter HTML here.", - "show-to-groups": "Show to groups", - "hide-from-groups": "Hide from groups", - "hide-on-mobile": "Hide on mobile" + "title": "Tytuł", + "title.placeholder": "Tytuł (wyświetlany tylko w niektórych kontenerach)", + "container": "Kontener", + "container.placeholder": "Przeciągnij i upuść kontener lub wpisz tutaj HTML.", + "show-to-groups": "Pokaż dla grup", + "hide-from-groups": "Ukryj dla grup", + "hide-on-mobile": "Ukraj na urządzeniach mobilnych" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/pl/admin/manage/digest.json b/public/language/pl/admin/manage/digest.json index 075b8e1aff..40437bb572 100644 --- a/public/language/pl/admin/manage/digest.json +++ b/public/language/pl/admin/manage/digest.json @@ -3,19 +3,19 @@ "disclaimer": "Please be advised that email delivery is not guaranteed, due to the nature of email technology. Many variables factor into whether an email sent to the recipient server is ultimately delivered into the user's inbox, including server reputation, blacklisted IP addresses, and whether DKIM/SPF/DMARC is configured.", "disclaimer-continued": "A successful delivery means the message was sent successfully by NodeBB and acknowledged by the recipient server. It does not mean the email landed in the inbox. For best results, we recommend using a third-party email delivery service such as SendGrid.", - "user": "User", - "subscription": "Subscription Type", + "user": "Użytkownik", + "subscription": "Typ subskrypcji", "last-delivery": "Last successful delivery", - "default": "System default", + "default": "Domyślne ustawienie systemowe", "default-help": "System default means the user has not explicitly overridden the global forum setting for digests, which is currently: "%1"", - "resend": "Resend Digest", - "resend-all-confirm": "Are you sure you wish to mnually execute this digest run?", - "resent-single": "Manual digest resend completed", - "resent-day": "Daily digest resent", - "resent-week": "Weekly digest resent", - "resent-month": "Monthly digest resent", - "null": "Never", - "manual-run": "Manual digest run:", + "resend": "Wyślij ponownie podsumowanie", + "resend-all-confirm": "Czy na pewno chcesz ręcznie wykonać włącznie podsumowania?", + "resent-single": "Ręczne wysyłanie podsumowania zakończone", + "resent-day": "Codzienne podsumowanie", + "resent-week": "Tygodniowe podsumowanie", + "resent-month": "Miesięczne podsumowanie", + "null": "Nigdy", + "manual-run": "Włącz ręcznie podsumowania", - "no-delivery-data": "No delivery data found" + "no-delivery-data": "Nie znaleziono danych" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/pl/admin/manage/privileges.json b/public/language/pl/admin/manage/privileges.json index 47ecddf320..31b6092230 100644 --- a/public/language/pl/admin/manage/privileges.json +++ b/public/language/pl/admin/manage/privileges.json @@ -1,8 +1,8 @@ { "global": "Globalny", "global.no-users": "Brak globalnych uprawnień zdefiniowanych dla użytkownika", - "group-privileges": "Group Privileges", - "user-privileges": "User Privileges", + "group-privileges": "Uprawnienia grup", + "user-privileges": "Uprawnienia użytkownika", "chat": "Dostęp do czatu", "upload-images": "Przesyłanie zdjęć", "upload-files": "Przesyłanie plików", @@ -16,7 +16,7 @@ "view-groups": "Wyświetlanie grup", "allow-local-login": "Logowanie lokalne", "allow-group-creation": "Tworzenie grup", - "view-users-info": "View Users Info", + "view-users-info": "Pokaż dane użytkownika", "find-category": "Szukanie kategorii", "access-category": "Dostęp do kategorii", "access-topics": "Dostęp do tematów", diff --git a/public/language/pl/admin/manage/users.json b/public/language/pl/admin/manage/users.json index 7b218170b4..84f2bac975 100644 --- a/public/language/pl/admin/manage/users.json +++ b/public/language/pl/admin/manage/users.json @@ -15,8 +15,8 @@ "delete": "Usuń użytkownika(-ów)", "purge": "Usuń użytkownika(-ów) oraz zawartość", "download-csv": "Pobierz CSV", - "manage-groups": "Manage Groups", - "add-group": "Add Group", + "manage-groups": "Zarządzaj grupami", + "add-group": "Dodaj grupę", "invite": "Zaproś", "new": "Nowy użytkownik", diff --git a/public/language/pl/admin/menu.json b/public/language/pl/admin/menu.json index f4e2bdb31a..a6380b8808 100644 --- a/public/language/pl/admin/menu.json +++ b/public/language/pl/admin/menu.json @@ -18,7 +18,7 @@ "manage/groups": "Grupy", "manage/ip-blacklist": "Czarna lista IP", "manage/uploads": "Przesłane pliki", - "manage/digest": "Digests", + "manage/digest": "Podsumownia", "section-settings": "Ustawienia", "settings/general": "Ogólne", diff --git a/public/language/pl/admin/settings/email.json b/public/language/pl/admin/settings/email.json index 1839cdaf85..de1d0e85d5 100644 --- a/public/language/pl/admin/settings/email.json +++ b/public/language/pl/admin/settings/email.json @@ -33,8 +33,8 @@ "testing.select": "Wybierz szablon e-maila", "testing.send": "Wyślij testowy e-mail", "testing.send-help": "Testowy e-mail zostanie wysłany na adres aktualnie zalogowanego użytkownika.", - "subscriptions": "Email Digests", - "subscriptions.disable": "Disable email digests", + "subscriptions": "Podsumowania e-mail", + "subscriptions.disable": "Wyłącz podsumowania e-maili", "subscriptions.hour": "Godzina podsumowania", "subscriptions.hour-help": "Wprowadź liczbę odpowiadającą godzinie, o której mają być wysyłane regularne e-maile z podsumowaniem (np. 0 dla północy lub 17 dla 17:00). Pamiętaj, że godzina jest godziną serwera i nie musi zgadzać się z czasem lokalnym administratora. Przybliżony czas serwera to:
Wysłanie kolejnego e-maila z podsumowaniem zaplanowano na " } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/pl/admin/settings/post.json b/public/language/pl/admin/settings/post.json index fac43cb28d..8468917386 100644 --- a/public/language/pl/admin/settings/post.json +++ b/public/language/pl/admin/settings/post.json @@ -7,12 +7,12 @@ "sorting.most-posts": "Najwięcej postów", "sorting.topic-default": "Domyślne sortowanie tematów", "length": "Długość postu", - "post-queue": "Post Queue", + "post-queue": "Kolejka postów", "restrictions": "Restrykcje postowania", "restrictions-new": "Restrykcje dla nowych użytkowników", "restrictions.post-queue": "Włącz kolejkę postów", - "restrictions.post-queue-rep-threshold": "Reputation required to bypass post queue", - "restrictions.groups-exempt-from-post-queue": "Select groups that should be exempt from the post queue", + "restrictions.post-queue-rep-threshold": "Reputacja wymagana do ominięcia kolejki postów", + "restrictions.groups-exempt-from-post-queue": "Wybierz grupy, które powinny być zwolnione z kolejki postów", "restrictions-new.post-queue": "Włącz restrykcje dla nowych użytkowników", "restrictions.post-queue-help": "Włączenie kolejki postów spowoduje umieszczenie postów nowych użytkowników w kolejce do zatwierdzenia", "restrictions-new.post-queue-help": "Włączenie restrykcji dla nowych użytkowników ustawi restrykcje na ich wpisy.", @@ -32,8 +32,8 @@ "timestamp": "Znacznik czasowy", "timestamp.cut-off": "Termin odcięcia (w dniach)", "timestamp.cut-off-help": "Daty oraz godziny będą wyświetlane w sposób relatywny (np. \"3 godziny temu\" / \"5 dni temu\"), oraz przetłumaczone na różne\n\t\t\t\t\tjęzyki. Po określonym czasie, ten tekst może zostać zmieniony, aby wyświetlać sformatowane daty.\n\t\t\t\t\t(np. 4 Lut 2017 12:45).
(domyślnie: 30, lub jeden miesiąc). Ustaw 0, aby zawsze wyświetlać daty; pozostaw puste, aby korzystać z tylko z relatywnych opisów.", - "timestamp.necro-threshold": "Necro Threshold (in days)", - "timestamp.necro-threshold-help": "A message will be shown between posts if the time between them is longer than the necro threshold. (Default: 7, or one week). Set to 0 to disable.", + "timestamp.necro-threshold": "Próg nekro (w dniach)", + "timestamp.necro-threshold-help": "Komunikat zostanie wyświetlony między postami, jeśli czas między nimi jest dłuższy niż próg nekro. (Domyślnie: 7 lub jeden tydzień). Ustaw na 0, aby wyłączyć.", "teaser": "Zwiastun postu", "teaser.last-post": "Ostatni – Pokaż ostatni post, włączając pierwszy post, w razie braku odpowiedzi", "teaser.last-reply": "Ostatni – Pokaż ostatnią odpowiedź lub komunikat „Brak odpowiedzi” w razie ich braku", diff --git a/public/language/pl/email.json b/public/language/pl/email.json index 3498550c40..7956ca203a 100644 --- a/public/language/pl/email.json +++ b/public/language/pl/email.json @@ -34,7 +34,7 @@ "notif.chat.cta": "Kliknij tutaj, aby kontynuować rozmowę", "notif.chat.unsub.info": "To powiadomienie o czacie zostało wysłane zgodnie z Twoimi ustawieniami.", "notif.post.unsub.info": "To powiadomienie o poście zostało wysłane zgodnie z Twoimi ustawieniami.", - "notif.post.unsub.one-click": "Alternatively, unsubscribe from future emails like this, by clicking", + "notif.post.unsub.one-click": "Możesz zrezygnować z otrzymywania takich e-maili w przyszłości, klikając", "notif.cta": "Na forum", "notif.cta-new-reply": "Pokaż wpisy", "notif.cta-new-chat": "Pokaż czat", @@ -42,8 +42,8 @@ "notif.test.long": "To jest email testowy z powiadomieniami. Wyślij pomoc!", "test.text1": "To jest e-mail testowy wysyłany w celu sprawdzenia konfiguracji e-mailera w NodeBB.", "unsub.cta": "Kliknij tutaj, aby zmienić te ustawienia", - "unsubscribe": "unsubscribe", - "unsub.success": "You will no longer receive emails from the %1 mailing list", + "unsubscribe": "Wypisz się", + "unsub.success": "Nie będziesz już otrzymywać wiadomości e-mail z %1", "banned.subject": "Zostałeś zbanowany na %1", "banned.text1": "Użytkownik %1 został zbanowany na %2.", "banned.text2": "Ban potrwa do %1", diff --git a/public/language/pl/error.json b/public/language/pl/error.json index 9dd4e7d239..5126800b6b 100644 --- a/public/language/pl/error.json +++ b/public/language/pl/error.json @@ -5,15 +5,15 @@ "account-locked": "Twoje konto zostało tymczasowo zablokowane", "search-requires-login": "Wyszukiwanie wymaga konta - zaloguj się lub zarejestruj.", "goback": "Wciśnij wstecz, aby powrócić do poprzedniej strony", - "invalid-cid": "Błędne ID kategorii", - "invalid-tid": "Błędne ID tematu", - "invalid-pid": "Błędne ID posta", - "invalid-uid": "Błędne ID użytkownika", - "invalid-username": "Błędny login", - "invalid-email": "Błędny e-mail", - "invalid-fullname": "Invalid Fullname", - "invalid-location": "Invalid Location", - "invalid-birthday": "Invalid Birthday", + "invalid-cid": "Nieprawidłowy ID kategorii", + "invalid-tid": "Nieprawidłowy ID tematu", + "invalid-pid": "Nieprawidłowy ID posta", + "invalid-uid": "Nieprawidłowy ID użytkownika", + "invalid-username": "Nieprawidłowy login", + "invalid-email": "Nieprawidłowy adres e-mail", + "invalid-fullname": "Nieprawidłowa nazwa", + "invalid-location": "Nieprawidłowa lokalizacja", + "invalid-birthday": "Nieprawidłowa data urodzenia", "invalid-title": "Błędna nazwa", "invalid-user-data": "Błędne dane użytkownika", "invalid-password": "Błędne hasło", @@ -26,14 +26,14 @@ "invalid-pagination-value": "Błędna wartość paginacji, zakres od %1 do %2", "username-taken": "Login zajęty", "email-taken": "Email zajęty", - "email-not-confirmed": "You are unable to post until your email is confirmed, please click here to confirm your email.", + "email-not-confirmed": "Nie możesz opublikować, dopóki Twój adres e-mail nie zostanie potwierdzony, kliknij tutaj, aby potwierdzić swój adres e-mail.", "email-not-confirmed-chat": "Nie możesz prowadzić rozmów, dopóki twój email nie zostanie potwierdzony. Kliknij tutaj, aby potwierdzić swój email.", - "email-not-confirmed-email-sent": "Your email has not been confirmed yet, please check your inbox for the confirmation email. You won't be able to post or chat until your email is confirmed.", + "email-not-confirmed-email-sent": "Twój e-mail nie został jeszcze potwierdzony, sprawdź swoją skrzynkę pocztową, aby znaleźć e-mail z potwierdzeniem. Nie będziesz mógł dodawać postów ani czatować, dopóki Twój adres e-mail nie zostanie potwierdzony.", "no-email-to-confirm": "To forum wymaga weryfikacji przez email. Proszę kliknąć tutaj, aby wprowadzić adres.", "email-confirm-failed": "Nie byliśmy w stanie potwierdzić Twojego adresu e-mail. Spróbuj później.", "confirm-email-already-sent": "Email potwierdzający został już wysłany, proszę odczekaj jeszcze %1 minut(y), aby wysłać kolejny.", "sendmail-not-found": "Program sendmail nie został znaleziony, proszę upewnij się, że jest zainstalowany i możliwy do uruchomienia przez użytkownika uruchamiającego NodeBB.", - "digest-not-enabled": "This user does not have digests enabled, or the system default is not configured to send digests", + "digest-not-enabled": "Ten użytkownik nie ma włączonych skrótów lub system nie jest skonfigurowany do wysyłania skrótów", "username-too-short": "Nazwa użytkownika za krótka", "username-too-long": "Zbyt długa nazwa użytkownika", "password-too-long": "Hasło jest za długie", @@ -103,8 +103,8 @@ "group-needs-owner": "Ta grupa musi mieć przynajmniej jednego właściciela", "group-already-invited": "Ten użytkownik został już zaproszony", "group-already-requested": "Twoje podanie o członkostwo zostało już wysłane", - "group-join-disabled": "You are not able to join this group at this time", - "group-leave-disabled": "You are not able to leave this group at this time", + "group-join-disabled": "Nie możesz teraz dołączyć do tej grupy", + "group-leave-disabled": "Obecnie nie możesz opuścić tej grupy", "post-already-deleted": "Ten post został już skasowany", "post-already-restored": "Ten post został już przywrócony", "topic-already-deleted": "Ten temat został już skasowany", diff --git a/public/language/pl/groups.json b/public/language/pl/groups.json index e983d428c2..e0569382ae 100644 --- a/public/language/pl/groups.json +++ b/public/language/pl/groups.json @@ -25,7 +25,7 @@ "details.latest_posts": "Ostatnie posty", "details.private": "Prywatna", "details.disableJoinRequests": "Wyłączono prośbę o dołączenie", - "details.disableLeave": "Disallow users from leaving the group", + "details.disableLeave": "Wyłącz możliwość opuszczania użytkowników z grupy", "details.grant": "Nadaj/Cofnij prawa Właściciela", "details.kick": "Wykop", "details.kick_confirm": "Jesteś pewny, że chcesz wyrzucić tego użytkownika z grupy?", @@ -49,11 +49,11 @@ "event.updated": "Dane grupy zostały zaktualizowane", "event.deleted": "Grupa \"%1\" została usunięta", "membership.accept-invitation": "Przyjmij zaproszenie", - "membership.accept.notification_title": "You are now a member of %1", + "membership.accept.notification_title": "Jesteś teraz członkiem %1", "membership.invitation-pending": "Oczekujące zaproszenie", "membership.join-group": "Dołącz do grupy", "membership.leave-group": "Opuść grupę", - "membership.leave.notification_title": "%1 has left group %2", + "membership.leave.notification_title": "%1 opuścił grupę %2", "membership.reject": "Odrzuć", "new-group.group_name": "Nazwa grupy:", "upload-group-cover": "Prześlij zdjęcie tła grupy", diff --git a/public/language/pl/reset_password.json b/public/language/pl/reset_password.json index 6e36eac103..69f90297eb 100644 --- a/public/language/pl/reset_password.json +++ b/public/language/pl/reset_password.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "reset_password": "Zresetuj hasło", - "update_password": "Zmień hasło", + "update_password": "Zaktualizuj hasło", "password_changed.title": "Hasło zmienione", "password_changed.message": "

Hasło zostało zmienione. Zaloguj się ponownie.", "wrong_reset_code.title": "Nieprawidłowy kod resetujący", @@ -9,7 +9,7 @@ "repeat_password": "Powtórz hasło", "enter_email": "Podaj swój adres e-mail, by otrzymać wiadomość z instrukcjami, jak zresetować hasło.", "enter_email_address": "Wpisz swój adres e-mail", - "password_reset_sent": "If the specified address corresponds to an existing user account, a password reset email was sent. Please note that only one email will be sent per minute.", + "password_reset_sent": "Jeśli podany adres odpowiada istniejącemu kontu użytkownika, to zostanie wysłana wiadomość e-mail dotyczącą resetowania hasła. Pamiętaj, że na minutę zostanie wysłany tylko jeden e-mail.", "invalid_email": "Nieprawidłowy adres e-mail.", "password_too_short": "Wprowadzone hasło jest zbyt krótkie, wybierz inne hasło.", "passwords_do_not_match": "Wprowadzone hasła nie pasują do siebie", diff --git a/public/language/pl/user.json b/public/language/pl/user.json index b116718938..d5346c094c 100644 --- a/public/language/pl/user.json +++ b/public/language/pl/user.json @@ -26,7 +26,7 @@ "reputation": "Reputacja", "bookmarks": "Zakładki", "watched_categories": "Obserwowane kategorie", - "change_all": "Change All", + "change_all": "Zmień wszystko", "watched": "Obserwowane", "ignored": "Zignorowane", "default-category-watch-state": "Domyślny stan oglądania kategorii", @@ -125,7 +125,7 @@ "follow_topics_you_reply_to": "Obserwuj tematy, w których uczestniczysz", "follow_topics_you_create": "Obserwuj tematy, które utworzyłeś", "grouptitle": "Nazwa grupy", - "group-order-help": "Select a group and use the arrows to order titles", + "group-order-help": "Wybierz grupę i użyj strzałek, aby zamówić tytuł", "no-group-title": "Brak nazwy grupy", "select-skin": "Wybierz skórkę", "select-homepage": "Wybierz stronę startową",