"page-views-custom-help":"Immettere un intervallo di date, delle pagine viste, che si desidera visualizzare. Se non è disponibile un selezionatore di date, il formato accettato è il seguente <code>YYYY-MM-DD</code>",
"page-views-custom-help":"Immettere un intervallo di date, delle pagine viste, che si desidera visualizzare. Se non è disponibile un selezionatore di date, il formato accettato è il seguente <code>YYYY-MM-DD</code>",
"page-views-custom-error":"Si prega di inserire un intervallo di date valido nel formato <code>YYYY-MM-DD</code>",
"page-views-custom-error":"Si prega di inserire un intervallo di date valido nel formato <code>YYYY-MM-DD</code>",
"description":"There are no posts in the post queue. <br> To enable this feature, go to <a href=\"%1\">Settings → Post → Post Queue</a> and enable <strong>Post Queue</strong>.",
"description":"Non ci sono post nella coda della post. <br> Per abilitare questa funzione, vai in <a href=\"%1\">Impostazioni → Post → Codice post</a> e abilita <strong>Post in attesa</strong>.",
"subscriptions.hour-help":"Si prega di inserire un numero che rappresenta l'ora per l'invio dell'email programmate (es. <code>0</code>per mezzanotte, <code>17</code>per le 17: 00). Tieni presente che questa è l'ora secondo il server stesso, e potrebbe non combaciare esattamente al tuo orologio di sistema.<br /> L'orario approssimativo del server è: <span id=\"serverTime\"></span> <br /> La prossima trasmissione giornaliera è prevista alle <span id=\"nextDigestTime\"></span>"
"subscriptions.hour-help":"Si prega di inserire un numero che rappresenta l'ora per l'invio dell'email programmate (es. <code>0</code>per mezzanotte, <code>17</code>per le 17: 00). Tieni presente che questa è l'ora secondo il server stesso, e potrebbe non combaciare esattamente al tuo orologio di sistema.<br /> L'orario approssimativo del server è: <span id=\"serverTime\"></span> <br /> La prossima trasmissione giornaliera è prevista alle <span id=\"nextDigestTime\"></span>"
"private-groups.help":"Se abilitato, l'ingresso ai gruppi richiede l'approvazione del proprietario del gruppo <em>(Predefinito: abilitato)</em>",
"private-groups.help":"Se abilitato, l'iscrizione ai gruppi richiede l'approvazione del proprietario del gruppo <em>(Predefinito: abilitato)</em>",
"private-groups.warning":"<strong>Attenzione!</strong> Se questa opzione è disattivata e si hanno gruppi privati, questi diventano automaticamente pubblici.",
"private-groups.warning":"<strong>Attenzione!</strong> Se questa opzione è disattivata e si hanno gruppi privati, questi diventano automaticamente pubblici.",
"allow-multiple-badges-help":"Questo flag può essere usato per consentire agli utenti di selezionare più badge di gruppo, richiede il supporto del tema.",
"allow-multiple-badges-help":"Questo flag può essere usato per consentire agli utenti di selezionare più badge di gruppo, richiede il supporto del tema.",
"max-name-length":"Lunghezza massima Nome Gruppo",
"max-name-length":"Lunghezza massima Nome Gruppo",
"admin-relogin-duration":"Durata di riaccesso dell'amministratore (minuti)",
"admin-relogin-duration-help":"After a set amount of time accessing the admin section will require re-login, set to 0 to disable",
"admin-relogin-duration-help":"Dopo un determinato periodo di tempo l'accesso alla sezione amministratore richiederà un nuovo accesso, impostandolo a 0 si disabilita",
"login-attempts":"Login attempts per hour",
"login-attempts":"Tentativi di accesso all'ora",
"login-attempts-help":"If login attempts to a user's account exceeds this threshold, that account will be locked for a pre-configured amount of time",
"login-attempts-help":"Se il numero di tentativi di accesso a un account supera questa soglia, l'account sarà bloccato per un periodo di tempo preconfigurato.",
"email.verify.text1":"Il tuo indirizzo email è cambiato!",
"email.verify.text1":"Il tuo indirizzo email è cambiato!",
"welcome.text1":"Grazie per esserti registrato su %1!",
"welcome.text1":"Grazie per esserti registrato su %1!",
"welcome.text2":"Per attivare completamente il tuo account dobbiamo verificare che sei il proprietario dell'indirizzo email con cui ti sei registrato.",
"welcome.text2":"Per attivare completamente il tuo account dobbiamo verificare che sei il proprietario dell'indirizzo email con cui ti sei registrato.",
"welcome.text3":"Un amministratore ha accettato la tua richiesta di registrazione. Adesso puoi collegarti con il tuo nome utente/password.",
"welcome.text3":"Un amministratore ha accettato la tua richiesta di registrazione. Adesso puoi accedere con il tuo nome utente/password.",
"welcome.cta":"Clicca qui per confermare il tuo indirizzo email",
"welcome.cta":"Clicca qui per confermare il tuo indirizzo email",
"invitation.text1":"%1 ti ha invitato a unirti a %2",
"invitation.text1":"%1 ti ha invitato a iscriverti a %2",
"invitation.text2":"Il tuo invito scadrà tra %1 giorni.",
"invitation.text2":"Il tuo invito scadrà tra %1 giorni.",
"invitation.cta":"Clicca qui per creare il tuo account.",
"invitation.cta":"Clicca qui per creare il tuo account.",
"reset.text1":"Abbiamo ricevuto una richiesta di reset della tua password, probabilmente perché l'hai dimenticata. Se non è così si prega di ignorare questa email.",
"reset.text1":"Abbiamo ricevuto una richiesta di reset della tua password, probabilmente perché l'hai dimenticata. Se non è così si prega di ignorare questa email.",
@ -27,9 +27,9 @@
"digest.week":"settimana",
"digest.week":"settimana",
"digest.month":"mese",
"digest.month":"mese",
"digest.subject":"Riepilogo per %1",
"digest.subject":"Riepilogo per %1",
"digest.title.day":"Your Daily Digest",
"digest.title.day":"Il tuo riepilogo quotidiano",
"digest.title.week":"Your Weekly Digest",
"digest.title.week":"Il tuo riepilogo settimanale",
"digest.title.month":"Your Monthly Digest",
"digest.title.month":"Il tuo riepilogo mensile",
"notif.chat.subject":"Nuovo messaggio chat ricevuto da %1",
"notif.chat.subject":"Nuovo messaggio chat ricevuto da %1",
"notif.chat.cta":"Clicca qui per continuare la conversazione",
"notif.chat.cta":"Clicca qui per continuare la conversazione",
"notif.chat.unsub.info":"Questa notifica di chat ti è stata inviata perché l'hai sottoscritta nelle impostazioni.",
"notif.chat.unsub.info":"Questa notifica di chat ti è stata inviata perché l'hai sottoscritta nelle impostazioni.",
"group-needs-owner":"Questo gruppo richiede almeno un proprietario.",
"group-needs-owner":"Questo gruppo richiede almeno un proprietario.",
"group-already-invited":"Questo utente è già stato invitato",
"group-already-invited":"Questo utente è già stato invitato",
"group-already-requested":"La tua richiesta di partecipazione è già stata inviata",
"group-already-requested":"La tua richiesta di partecipazione è già stata inviata",
"group-join-disabled":"You are not able to join this group at this time",
"group-join-disabled":"Non sei in grado di iscriverti a questo gruppo in questo momento",
"group-leave-disabled":"You are not able to leave this group at this time",
"group-leave-disabled":"Non sei in grado di lasciare questo gruppo in questo momento.",
"post-already-deleted":"Questo post è già stato eliminato",
"post-already-deleted":"Questo post è già stato eliminato",
"post-already-restored":"Questo Post è già stato ripristinato",
"post-already-restored":"Questo Post è già stato ripristinato",
"topic-already-deleted":"Questo topic è già stato eliminato",
"topic-already-deleted":"Questo topic è già stato eliminato",
@ -147,7 +147,7 @@
"sso-registration-disabled":"Registrazione disabilitata per %1 accounts, registrati prima con un'indirizzo email.",
"sso-registration-disabled":"Registrazione disabilitata per %1 accounts, registrati prima con un'indirizzo email.",
"sso-multiple-association":"Non puoi associare più di un account di questo servizio al tuo account NodeBB. Disassocia prima quello esistente e riprova.",
"sso-multiple-association":"Non puoi associare più di un account di questo servizio al tuo account NodeBB. Disassocia prima quello esistente e riprova.",
"invite-maximum-met":"Hai invitato il massimo numero di persone possibili (%1 su %2).",
"invite-maximum-met":"Hai invitato il massimo numero di persone possibili (%1 su %2).",
"no-session-found":"Nessuna sessione valida di login trovata!",
"no-session-found":"Nessuna sessione di accesso trovata!",
"not-in-room":"L'utente non è in questa stanza",
"not-in-room":"L'utente non è in questa stanza",
"cant-kick-self":"Non puoi espellerti dal gruppo",
"cant-kick-self":"Non puoi espellerti dal gruppo",
"default-category-watch-state":"Stato di controllo della categoria predefinita",
"followers":"Da chi è seguito",
"followers":"Da chi è seguito",
"following":"Chi segue",
"following":"Chi segue",
"blocks":"Blocchi",
"blocks":"Blocchi",
@ -49,7 +49,7 @@
"change_picture":"Cambia Foto",
"change_picture":"Cambia Foto",
"change_username":"Modifica il nome utente",
"change_username":"Modifica il nome utente",
"change_email":"Modifica Email",
"change_email":"Modifica Email",
"email_same_as_password":"Please enter your current password to continue – you've entered your new email again",
"email_same_as_password":"Inserisci la tua password attuale per continuare – hai inserito di nuovo la tua nuova email",
"edit":"Modifica",
"edit":"Modifica",
"edit-profile":"Modifica Profilo",
"edit-profile":"Modifica Profilo",
"default_picture":"Icona di default",
"default_picture":"Icona di default",
@ -124,7 +124,7 @@
"follow_topics_you_reply_to":"Segui le discussioni a cui rispondi",
"follow_topics_you_reply_to":"Segui le discussioni a cui rispondi",
"follow_topics_you_create":"Segui le discussioni che crei",
"follow_topics_you_create":"Segui le discussioni che crei",
"grouptitle":"Titolo del Gruppo",
"grouptitle":"Titolo del Gruppo",
"group-order-help":"Select a group and use the arrows to order titles",
"group-order-help":"Seleziona un gruppo e usa le frecce per ordinare i titoli",
"no-group-title":"Nessun titolo al gruppo",
"no-group-title":"Nessun titolo al gruppo",
"select-skin":"Seleziona uno Skin",
"select-skin":"Seleziona uno Skin",
"select-homepage":"Seleziona una Pagina Iniziale",
"select-homepage":"Seleziona una Pagina Iniziale",
@ -151,10 +151,10 @@
"info.moderation-note":"Nota di moderazione",
"info.moderation-note":"Nota di moderazione",
"info.moderation-note.success":"Nota di moderazione salvata",
"info.moderation-note.success":"Nota di moderazione salvata",
"info.moderation-note.add":"Aggiungi nota",
"info.moderation-note.add":"Aggiungi nota",
"sessions.description":"Questa pagina ti permette di vedere tutte le sessioni attive nel forum ed eventualmente revocarle. Puoi revocare la tua sessione facendo logout dal tuo account.",
"sessions.description":"Questa pagina ti permette di vedere tutte le sessioni attive nel forum ed eventualmente revocarle. Puoi revocare la tua sessione disconnettendoti dal tuo account.",
"consent.title":"Your Rights & Consent",
"consent.title":"I tuoi dati personali",
"consent.lead":"Questo forum raccoglie ed elabora i tuoi dati personali.",
"consent.lead":"Questo forum raccoglie ed elabora i tuoi dati personali.",
"consent.intro":"Utilizziamo i tuoi dati al solo scopo di personalizzare la tua esperienza in questa Community e di associare al tuo account i post che scrivi.<br /><br />Le informazioni che fornisci verranno conservate fino a quando non deciderai di rimuoverle, chiedendo la cancellazione del tuo profilo. <br /><br />Per qualsiasi dubbio, contatta gli Amministratori del forum. ",
"consent.intro":"Utilizziamo queste informazioni per personalizzare rigorosamente la tua esperienza in questa comunità, così come per associare i post che fai dal tuo account utente. Durante la fase di registrazione ti è stato chiesto di fornire un nome utente e un indirizzo e-mail, è anche possibile fornire informazioni aggiuntive per completare il tuo profilo utente su questo sito web.<br /><br />Conserviamo queste informazioni per la durata del tuo account utente e puoi ritirare il consenso in qualsiasi momento cancellando il tuo account. In qualsiasi momento è possibile richiedere una copia del proprio contributo a questo sito web, tramite la pagina I tuoi dati personali.<br /><br />Se hai domande o dubbi, ti invitiamo a contattare il team amministrativo di questo forum.",
"consent.email_intro":"Occasionalmente, potremmo inviare email al tuo indirizzo email registrato per fornirti aggiornamenti e/o per informarti di nuove attività che ti riguardano. Puoi personalizzare la frequenza del riepilogo della comunità (compresa la disabilitazione definitiva), così come selezionare quali tipi di notifiche ricevere via email, tramite la pagina delle impostazioni utente.",
"consent.email_intro":"Occasionalmente, potremmo inviare email al tuo indirizzo email registrato per fornirti aggiornamenti e/o per informarti di nuove attività che ti riguardano. Puoi personalizzare la frequenza del riepilogo della comunità (compresa la disabilitazione definitiva), così come selezionare quali tipi di notifiche ricevere via email, tramite la pagina delle impostazioni utente.",
"consent.digest_frequency":"A meno che non sia stato modificato esplicitamente nelle impostazioni utente, questa comunità fornisce email riepilogative ogni %1.",
"consent.digest_frequency":"A meno che non sia stato modificato esplicitamente nelle impostazioni utente, questa comunità fornisce email riepilogative ogni %1.",
"consent.digest_off":"A meno che non sia stato modificato esplicitamente nelle impostazioni utente, questa comunità non invia email riepilogative",
"consent.digest_off":"A meno che non sia stato modificato esplicitamente nelle impostazioni utente, questa comunità non invia email riepilogative",
@ -163,11 +163,11 @@
"consent.give":"Consenti",
"consent.give":"Consenti",
"consent.right_of_access":"Hai i privilegi di accesso",
"consent.right_of_access":"Hai i privilegi di accesso",
"consent.right_of_access_description":"You have the right to access any data collected by this website upon request. You can retrieve a copy of this data by clicking the appropriate button below.",
"consent.right_of_access_description":"You have the right to access any data collected by this website upon request. You can retrieve a copy of this data by clicking the appropriate button below.",
"consent.right_to_rectification":"You have the Right to Rectification",
"consent.right_to_rectification":"Hai i privilegi alla rettifica",
"consent.right_to_rectification_description":"You have the right to change or update any inaccurate data provided to us. Your profile can be updated by editing your profile, and post content can always be edited. If this is not the case, please contact this site's administrative team.",
"consent.right_to_rectification_description":"You have the right to change or update any inaccurate data provided to us. Your profile can be updated by editing your profile, and post content can always be edited. If this is not the case, please contact this site's administrative team.",
"consent.right_to_erasure":"You have the Right to Erasure",
"consent.right_to_erasure":"Hai i privilegi per cancellare",
"consent.right_to_erasure_description":"At any time, you are able to revoke your consent to data collection and/or processing by deleting your account. Your individual profile can be deleted, although your posted content will remain. If you wish to delete both your account <strong>and</strong> your content, please contact the administrative team for this website.",
"consent.right_to_erasure_description":"At any time, you are able to revoke your consent to data collection and/or processing by deleting your account. Your individual profile can be deleted, although your posted content will remain. If you wish to delete both your account <strong>and</strong> your content, please contact the administrative team for this website.",
"consent.right_to_data_portability":"You have the Right to Data Portability",
"consent.right_to_data_portability":"Hai i privilegi alla portabilità dei dati",
"consent.right_to_data_portability_description":"You may request from us a machine-readable export of any collected data about you and your account. You can do so by clicking the appropriate button below.",
"consent.right_to_data_portability_description":"You may request from us a machine-readable export of any collected data about you and your account. You can do so by clicking the appropriate button below.",
"consent.export_profile":"Esporta i profili (.csv)",
"consent.export_profile":"Esporta i profili (.csv)",
"consent.export_uploads":"Esporta i contenuti caricati (.zip)",
"consent.export_uploads":"Esporta i contenuti caricati (.zip)",
Misty (Bot)
6 years ago