|
|
|
@ -2,36 +2,36 @@
|
|
|
|
"topic": "主題",
|
|
|
|
"topic": "主題",
|
|
|
|
"topics": "主題",
|
|
|
|
"topics": "主題",
|
|
|
|
"no_topics_found": "沒有找到主題！",
|
|
|
|
"no_topics_found": "沒有找到主題！",
|
|
|
|
"no_posts_found": "No posts found!",
|
|
|
|
"no_posts_found": "找不到帖子!",
|
|
|
|
"profile": "資料",
|
|
|
|
"profile": "資料",
|
|
|
|
"posted_by": "Posted by",
|
|
|
|
"posted_by": "Posted by",
|
|
|
|
"chat": "聊天",
|
|
|
|
"chat": "聊天",
|
|
|
|
"notify_me": "該主題有新回復時通知我",
|
|
|
|
"notify_me": "該主題有新回覆時通知我",
|
|
|
|
"quote": "引用",
|
|
|
|
"quote": "引用",
|
|
|
|
"reply": "回復",
|
|
|
|
"reply": "回覆",
|
|
|
|
"edit": "編輯",
|
|
|
|
"edit": "編輯",
|
|
|
|
"delete": "刪除",
|
|
|
|
"delete": "刪除",
|
|
|
|
"restore": "Restore",
|
|
|
|
"restore": "復原",
|
|
|
|
"move": "移動",
|
|
|
|
"move": "移動",
|
|
|
|
"fork": "作為主題",
|
|
|
|
"fork": "作為主題",
|
|
|
|
"banned": "封禁",
|
|
|
|
"banned": "封禁",
|
|
|
|
"link": "鏈接",
|
|
|
|
"link": "鏈接",
|
|
|
|
"share": "Share",
|
|
|
|
"share": "分享",
|
|
|
|
"tools": "Tools",
|
|
|
|
"tools": "Tools",
|
|
|
|
"flag": "Flag",
|
|
|
|
"flag": "檢舉",
|
|
|
|
"bookmark_instructions": "Click here to return to your last position or close to discard.",
|
|
|
|
"bookmark_instructions": "Click here to return to your last position or close to discard.",
|
|
|
|
"flag_title": "Flag this post for moderation",
|
|
|
|
"flag_title": "檢舉這篇帖子, 交給仲裁者來審閱.",
|
|
|
|
"deleted_message": "This thread has been deleted. Only users with thread management privileges can see it.",
|
|
|
|
"deleted_message": "已被刪除, 擁有管理權限的使用者才可觀看.",
|
|
|
|
"following_topic.title": "Following Topic",
|
|
|
|
"following_topic.title": "正在關注的主題",
|
|
|
|
"following_topic.message": "You will now be receiving notifications when somebody posts to this topic.",
|
|
|
|
"following_topic.message": "有人貼文回覆主題時, 你將會收到新通知.",
|
|
|
|
"not_following_topic.title": "Not Following Topic",
|
|
|
|
"not_following_topic.title": "不再關注此主題",
|
|
|
|
"not_following_topic.message": "You will no longer receive notifications from this topic.",
|
|
|
|
"not_following_topic.message": "有人貼文回覆主題時, 你將不會收到通知.",
|
|
|
|
"login_to_subscribe": "Please register or log in in order to subscribe to this topic.",
|
|
|
|
"login_to_subscribe": "請先註冊或登錄, 才可訂閱此主題.",
|
|
|
|
"markAsUnreadForAll.success": "Topic marked as unread for all.",
|
|
|
|
"markAsUnreadForAll.success": "將全部的主題設為未讀.",
|
|
|
|
"watch": "Watch",
|
|
|
|
"watch": "Watch",
|
|
|
|
"share_this_post": "Share this Post",
|
|
|
|
"share_this_post": "分享這篇帖子",
|
|
|
|
"thread_tools.title": "管理工具",
|
|
|
|
"thread_tools.title": "管理工具",
|
|
|
|
"thread_tools.markAsUnreadForAll": "Mark Unread",
|
|
|
|
"thread_tools.markAsUnreadForAll": "設為未讀",
|
|
|
|
"thread_tools.pin": "Pin Topic",
|
|
|
|
"thread_tools.pin": "Pin Topic",
|
|
|
|
"thread_tools.unpin": "Unpin Topic",
|
|
|
|
"thread_tools.unpin": "Unpin Topic",
|
|
|
|
"thread_tools.lock": "Lock Topic",
|
|
|
|
"thread_tools.lock": "Lock Topic",
|
|
|
|
@ -49,10 +49,10 @@
|
|
|
|
"favourites.not_logged_in.title": "未登錄",
|
|
|
|
"favourites.not_logged_in.title": "未登錄",
|
|
|
|
"favourites.not_logged_in.message": "收藏帖子之前請先登錄。",
|
|
|
|
"favourites.not_logged_in.message": "收藏帖子之前請先登錄。",
|
|
|
|
"favourites.has_no_favourites": "你還沒有任何收藏，收藏的帖子將會出現在這裡！",
|
|
|
|
"favourites.has_no_favourites": "你還沒有任何收藏，收藏的帖子將會出現在這裡！",
|
|
|
|
"vote.not_logged_in.title": "Not Logged In",
|
|
|
|
"vote.not_logged_in.title": "未登錄",
|
|
|
|
"vote.not_logged_in.message": "Please log in in order to vote",
|
|
|
|
"vote.not_logged_in.message": "請先登錄才可投票",
|
|
|
|
"vote.cant_vote_self.title": "Invalid Vote",
|
|
|
|
"vote.cant_vote_self.title": "無效的投票",
|
|
|
|
"vote.cant_vote_self.message": "You cannot vote for your own post",
|
|
|
|
"vote.cant_vote_self.message": "不能投票給自己的帖子",
|
|
|
|
"loading_more_posts": "載入更多帖子",
|
|
|
|
"loading_more_posts": "載入更多帖子",
|
|
|
|
"move_topic": "移動主題",
|
|
|
|
"move_topic": "移動主題",
|
|
|
|
"move_post": "移動帖子",
|
|
|
|
"move_post": "移動帖子",
|
|
|
|
@ -63,20 +63,20 @@
|
|
|
|
"fork_success": "成功將帖子作為主題！",
|
|
|
|
"fork_success": "成功將帖子作為主題！",
|
|
|
|
"reputation": "聲望",
|
|
|
|
"reputation": "聲望",
|
|
|
|
"posts": "發帖數",
|
|
|
|
"posts": "發帖數",
|
|
|
|
"composer.title_placeholder": "Enter your topic title here...",
|
|
|
|
"composer.title_placeholder": "輸入標題...",
|
|
|
|
"composer.write": "Write",
|
|
|
|
"composer.write": "草稿",
|
|
|
|
"composer.preview": "Preview",
|
|
|
|
"composer.preview": "預覽",
|
|
|
|
"composer.help": "Help",
|
|
|
|
"composer.help": "幫助",
|
|
|
|
"composer.discard": "Discard",
|
|
|
|
"composer.discard": "放棄",
|
|
|
|
"composer.submit": "Submit",
|
|
|
|
"composer.submit": "發表",
|
|
|
|
"composer.replying_to": "Replying to",
|
|
|
|
"composer.replying_to": "回覆給",
|
|
|
|
"composer.new_topic": "New Topic",
|
|
|
|
"composer.new_topic": "新主題",
|
|
|
|
"composer.uploading": "uploading...",
|
|
|
|
"composer.uploading": "上傳中...",
|
|
|
|
"composer.thumb_url_label": "Paste a topic thumbnail URL",
|
|
|
|
"composer.thumb_url_label": "Paste a topic thumbnail URL",
|
|
|
|
"composer.thumb_title": "Add a thumbnail to this topic",
|
|
|
|
"composer.thumb_title": "Add a thumbnail to this topic",
|
|
|
|
"composer.thumb_url_placeholder": "http://example.com/thumb.png",
|
|
|
|
"composer.thumb_url_placeholder": "http://example.com/thumb.png",
|
|
|
|
"composer.thumb_file_label": "Or upload a file",
|
|
|
|
"composer.thumb_file_label": "Or upload a file",
|
|
|
|
"composer.thumb_remove": "Clear fields",
|
|
|
|
"composer.thumb_remove": "Clear fields",
|
|
|
|
"composer.drag_and_drop_images": "Drag and Drop Images Here",
|
|
|
|
"composer.drag_and_drop_images": "拖曳影像到此",
|
|
|
|
"composer.upload_instructions": "Upload images by dragging & dropping them."
|
|
|
|
"composer.upload_instructions": "拖曳影像到此上傳."
|
|
|
|
}
|
|
|
|
}
|
sam
11 years ago