diff --git a/public/language/zh_TW/global.json b/public/language/zh_TW/global.json index 149dda2fb1..5433fb48a9 100644 --- a/public/language/zh_TW/global.json +++ b/public/language/zh_TW/global.json @@ -19,14 +19,14 @@ "logout.message": "你已經成功退出登錄。", "save_changes": "保存修改", "close": "關閉", - "pagination": "Pagination", + "pagination": "分頁", "header.admin": "管理", "header.recent": "最近", "header.unread": "未讀", - "header.popular": "Popular", + "header.popular": "熱門", "header.users": "用戶", - "header.chats": "Chats", - "header.notifications": "Notifications", + "header.chats": "聊天", + "header.notifications": "通知", "header.search": "搜索", "header.profile": "設置", "notifications.loading": "消息載入中", @@ -36,24 +36,24 @@ "motd.fork": "Fork", "motd.like": "讚好", "motd.follow": "關注", - "previouspage": "Previous Page", - "nextpage": "Next Page", - "alert.success": "Success", - "alert.error": "Error", - "alert.banned": "Banned", - "alert.banned.message": "You are banned you will be logged out!", - "alert.unfollow": "You are no longer following %1!", - "alert.follow": "You are now following %1!", + "previouspage": "上一頁", + "nextpage": "下一頁", + "alert.success": "成功", + "alert.error": "錯誤", + "alert.banned": "封鎖", + "alert.banned.message": "你已被封鎖並將登出!", + "alert.unfollow": "你已不再關注 %1!", + "alert.follow": "你正在關注 %1!", "posts": "Posts", "views": "Views", "posted": "posted", "in": "in", - "recentposts": "Recent Posts", + "recentposts": "最近的帖子", "recentips": "Recently Logged In IPs", - "online": "Online", - "away": "Away", - "dnd": "Do not Disturb", - "invisible": "Invisible", - "offline": "Offline", - "privacy": "Privacy" + "online": "在線", + "away": "離開", + "dnd": "勿擾", + "invisible": "隱形", + "offline": "離線", + "privacy": "隱私" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh_TW/language.json b/public/language/zh_TW/language.json index 814444ddc9..a27c0a9ef8 100644 --- a/public/language/zh_TW/language.json +++ b/public/language/zh_TW/language.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "name": "簡體中文", + "name": "繁體中文", "code": "zh_TW", "dir": "ltr" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh_TW/notifications.json b/public/language/zh_TW/notifications.json index 9b20189f53..efbb4fe13f 100644 --- a/public/language/zh_TW/notifications.json +++ b/public/language/zh_TW/notifications.json @@ -1,7 +1,7 @@ { - "title": "消息", - "no_notifs": "You have no new notifications", - "see_all": "See all Notifications", + "title": "通知", + "no_notifs": "沒有新消息", + "see_all": "顯示全部", "back_to_home": "返回主頁", "outgoing_link": "站外鏈接", "outgoing_link_message": "你正在離開本站。", diff --git a/public/language/zh_TW/recent.json b/public/language/zh_TW/recent.json index 179cf32202..9777e9266c 100644 --- a/public/language/zh_TW/recent.json +++ b/public/language/zh_TW/recent.json @@ -1,7 +1,7 @@ { - "title": "Recent", + "title": "最近", "day": "今日", "week": "本周", "month": "本月", - "no_recent_topics": "There are no recent topics." + "no_recent_topics": "最近沒新主題." } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh_TW/register.json b/public/language/zh_TW/register.json index 6baac516ad..2d2636caf9 100644 --- a/public/language/zh_TW/register.json +++ b/public/language/zh_TW/register.json @@ -13,6 +13,6 @@ "confirm_password_placeholder": "再次輸入密碼", "register_now_button": "現在注冊", "alternative_registration": "其他方式注冊", - "terms_of_use": "Terms of Use", - "agree_to_terms_of_use": "I agree to the Terms of Use" + "terms_of_use": "使用條款", + "agree_to_terms_of_use": "同意遵守使用條款" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh_TW/reset_password.json b/public/language/zh_TW/reset_password.json index 4ee1b9394c..906cc25037 100644 --- a/public/language/zh_TW/reset_password.json +++ b/public/language/zh_TW/reset_password.json @@ -8,7 +8,7 @@ "new_password": "新的密碼", "repeat_password": "確認密碼", "enter_email": "請輸入您的Email地址，我們會發送郵件告訴您如何重置密碼。", - "enter_email_address": "Enter Email Address", + "enter_email_address": "輸入郵箱地址", "password_reset_sent": "密碼重置郵件已發送。", "invalid_email": "非法的郵箱地址/郵箱不存在！" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh_TW/topic.json b/public/language/zh_TW/topic.json index 6a76485358..19e8630291 100644 --- a/public/language/zh_TW/topic.json +++ b/public/language/zh_TW/topic.json @@ -2,36 +2,36 @@ "topic": "主題", "topics": "主題", "no_topics_found": "沒有找到主題！", - "no_posts_found": "No posts found!", + "no_posts_found": "找不到帖子!", "profile": "資料", "posted_by": "Posted by", "chat": "聊天", - "notify_me": "該主題有新回復時通知我", + "notify_me": "該主題有新回覆時通知我", "quote": "引用", - "reply": "回復", + "reply": "回覆", "edit": "編輯", "delete": "刪除", - "restore": "Restore", + "restore": "復原", "move": "移動", "fork": "作為主題", "banned": "封禁", "link": "鏈接", - "share": "Share", + "share": "分享", "tools": "Tools", - "flag": "Flag", + "flag": "檢舉", "bookmark_instructions": "Click here to return to your last position or close to discard.", - "flag_title": "Flag this post for moderation", - "deleted_message": "This thread has been deleted. Only users with thread management privileges can see it.", - "following_topic.title": "Following Topic", - "following_topic.message": "You will now be receiving notifications when somebody posts to this topic.", - "not_following_topic.title": "Not Following Topic", - "not_following_topic.message": "You will no longer receive notifications from this topic.", - "login_to_subscribe": "Please register or log in in order to subscribe to this topic.", - "markAsUnreadForAll.success": "Topic marked as unread for all.", + "flag_title": "檢舉這篇帖子, 交給仲裁者來審閱.", + "deleted_message": "已被刪除, 擁有管理權限的使用者才可觀看.", + "following_topic.title": "正在關注的主題", + "following_topic.message": "有人貼文回覆主題時, 你將會收到新通知.", + "not_following_topic.title": "不再關注此主題", + "not_following_topic.message": "有人貼文回覆主題時, 你將不會收到通知.", + "login_to_subscribe": "請先註冊或登錄, 才可訂閱此主題.", + "markAsUnreadForAll.success": "將全部的主題設為未讀.", "watch": "Watch", - "share_this_post": "Share this Post", + "share_this_post": "分享這篇帖子", "thread_tools.title": "管理工具", - "thread_tools.markAsUnreadForAll": "Mark Unread", + "thread_tools.markAsUnreadForAll": "設為未讀", "thread_tools.pin": "Pin Topic", "thread_tools.unpin": "Unpin Topic", "thread_tools.lock": "Lock Topic", @@ -49,10 +49,10 @@ "favourites.not_logged_in.title": "未登錄", "favourites.not_logged_in.message": "收藏帖子之前請先登錄。", "favourites.has_no_favourites": "你還沒有任何收藏，收藏的帖子將會出現在這裡！", - "vote.not_logged_in.title": "Not Logged In", - "vote.not_logged_in.message": "Please log in in order to vote", - "vote.cant_vote_self.title": "Invalid Vote", - "vote.cant_vote_self.message": "You cannot vote for your own post", + "vote.not_logged_in.title": "未登錄", + "vote.not_logged_in.message": "請先登錄才可投票", + "vote.cant_vote_self.title": "無效的投票", + "vote.cant_vote_self.message": "不能投票給自己的帖子", "loading_more_posts": "載入更多帖子", "move_topic": "移動主題", "move_post": "移動帖子", @@ -63,20 +63,20 @@ "fork_success": "成功將帖子作為主題！", "reputation": "聲望", "posts": "發帖數", - "composer.title_placeholder": "Enter your topic title here...", - "composer.write": "Write", - "composer.preview": "Preview", - "composer.help": "Help", - "composer.discard": "Discard", - "composer.submit": "Submit", - "composer.replying_to": "Replying to", - "composer.new_topic": "New Topic", - "composer.uploading": "uploading...", + "composer.title_placeholder": "輸入標題...", + "composer.write": "草稿", + "composer.preview": "預覽", + "composer.help": "幫助", + "composer.discard": "放棄", + "composer.submit": "發表", + "composer.replying_to": "回覆給", + "composer.new_topic": "新主題", + "composer.uploading": "上傳中...", "composer.thumb_url_label": "Paste a topic thumbnail URL", "composer.thumb_title": "Add a thumbnail to this topic", "composer.thumb_url_placeholder": "http://example.com/thumb.png", "composer.thumb_file_label": "Or upload a file", "composer.thumb_remove": "Clear fields", - "composer.drag_and_drop_images": "Drag and Drop Images Here", - "composer.upload_instructions": "Upload images by dragging & dropping them." + "composer.drag_and_drop_images": "拖曳影像到此", + "composer.upload_instructions": "拖曳影像到此上傳." } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh_TW/unread.json b/public/language/zh_TW/unread.json index 206d52a281..050c12403d 100644 --- a/public/language/zh_TW/unread.json +++ b/public/language/zh_TW/unread.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "title": "Unread", + "title": "未讀", "no_unread_topics": "沒有未讀主題。", "mark_all_read": "標記全部為已讀", "load_more": "載入更多" diff --git a/public/language/zh_TW/user.json b/public/language/zh_TW/user.json index ce0e52173f..133a29832c 100644 --- a/public/language/zh_TW/user.json +++ b/public/language/zh_TW/user.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "banned": "封禁", + "banned": "封鎖", "offline": "下線", "username": "用戶名", "email": "Email", @@ -9,39 +9,39 @@ "age": "年齡", "joined": "加入時間", "lastonline": "最后在線", - "profile": "Profile", + "profile": "個人資料", "profile_views": "資料被查看", "reputation": "聲望", "posts": "發帖數", - "favourites": "Favourites", - "followers": "被關注", - "following": "關注", + "favourites": "我的最愛", + "followers": "跟隨者", + "following": "正在關注", "signature": "簽名", "gravatar": "Gravatar頭像", "birthday": "生日", "chat": "Chat", - "follow": "Follow", - "unfollow": "Unfollow", + "follow": "關注", + "unfollow": "取消關注", "change_picture": "改變頭像", "edit": "編輯", "uploaded_picture": "已有頭像", "upload_new_picture": "上傳新頭像", - "current_password": "Current Password", + "current_password": "目前的密碼", "change_password": "更改密碼", "confirm_password": "確認密碼", "password": "密碼", "upload_picture": "上傳頭像", "upload_a_picture": "上傳一張照片", - "image_spec": "You may only upload PNG, JPG, or GIF files", + "image_spec": "支援的圖檔格式包含 PNG, JPG, 或是 GIF", "max": "max.", - "settings": "Settings", + "settings": "設定", "show_email": "顯示我的郵箱", "has_no_follower": "該用戶還沒有被任何人關注。", "follows_no_one": "該用戶還沒有關注過任何人。", - "has_no_posts": "This user didn't post anything yet.", + "has_no_posts": "尚未有任何貼文.", "email_hidden": "郵箱被隱藏", "hidden": "隱藏", - "paginate_description": "Paginate topics and posts instead of using infinite scroll.", - "topics_per_page": "Topics per Page", - "posts_per_page": "Posts per Page" + "paginate_description": "使用分頁取代瀏覽載入帖子模式.", + "topics_per_page": "每頁的主題數", + "posts_per_page": "每頁的帖子數" } \ No newline at end of file