"custom-css.description":"Enter your own CSS declarations here, which will be applied after all other styles.",
"custom-css.description":"Въведете своите собствени декларации за стилове, те ще бъдат приложени след всички останали стилове.",
"custom-css.enable":"Enable Custom CSS",
"custom-css.enable":"Включване на персонализиран CSS",
"custom-header":"Custom Header",
"custom-header":"Персонализирана заглавна част",
"custom-header.description":"Enter custom HTML here (ex. JavaScript, Meta Tags, etc.), which will be appended to the <code><head></code> section of your forum's markup.",
"custom-header.description":"Въведете своя персонализиран код HTML тук (напр. JavaScript, елементи „meta“ и т.н.), те ще бъдат добавени към секцията <code><head></code> в кода на Вашия форум.",
"custom-header.enable":"Enable Custom Header"
"custom-header.enable":"Включване на персонализирана заглавна част"
"description":"By enabling the check boxes, you will receive logs to your terminal. If you specify a path, logs will then be saved to a file instead. HTTP logging is useful for collecting statistics about who, when, and what people access on your forum. In addition to logging HTTP requests, we can also log socket.io events. Socket.io logging, in combination with redis-cli monitor, can be very helpful for learning NodeBB's internals.",
"description":"Ако поставите отметки тук, Вие ще виждате журнала в терминала си. Ако посочите пътечка, то вместо това журналите ще бъдат записвани във файл. Журналът чрез HTTP е удобен за получаване на статистика за това кога, кои и какви хора посещават форума Ви. В допълнение към следенето на заявките чрез HTTP, можем също да следим и събитията на socket.io. Журналът на Socket.io, в комбинация с redis-cli, може да Ви бъде много полезно, ако искате да разучите как работи NodeBB.",
"explanation":"Simply check/uncheck the logging settings to enable or disable logging on the fly. No restart needed.",
"explanation":"За да включите или изключите журналите в реално време, просто поставете или премахнете отметките в настройките на журнала. Няма нужда от рестартиране.",
"enable-http":"Enable HTTP logging",
"enable-http":"Включване на журнала чрез HTTP",
"enable-socket":"Enable socket.io event logging",
"enable-socket":"Включване на журналите за събития на socket.io",
"file-path":"Path to log file",
"file-path":"Път до файла на журнала",
"file-path-placeholder":"/path/to/log/file.log ::: leave blank to log to your terminal",
"file-path-placeholder":"/път/до/файла/на/журнала.log ::: ако е празно, журналът ще се извежда в терминала",
"control-panel":"Logger Control Panel",
"control-panel":"Контролен панел за журнала",
"update-settings":"Update Logger Settings"
"update-settings":"Промяна на настройките на журнала"
"plugin-search-placeholder":"Search for plugin...",
"plugin-search-placeholder":"Търсене на добавка…",
"reorder-plugins":"Re-order Plugins",
"reorder-plugins":"Пренареждане на добавките",
"order-active":"Order Active Plugins",
"order-active":"Подреждане на включените добавки",
"dev-interested":"Interested in writing plugins for NodeBB?",
"dev-interested":"Искате ли да пишете добавки за NodeBB?",
"docs-info":"Full documentation regarding plugin authoring can be found in the <a target=\"_blank\" href=\"https://docs.nodebb.org/en/latest/plugins/create.html\">NodeBB Docs Portal</a>.",
"docs-info":"Документацията за създаване на добавки може да бъде открита в <a target=\"_blank\" href=\"https://docs.nodebb.org/en/latest/plugins/create.html\">страницата с документация на NodeBB</a>.",
"order.description":"Certain plugins work ideally when they are initialised before/after other plugins.",
"order.description":"Някои добавки работят най-добре, ако бъдат инсталирани преди или след други добавки.",
"order.explanation":"Plugins load in the order specified here, from top to bottom",
"order.explanation":"Добавките се зареждат в реда, посочен тук, от горе надолу.",
"plugin-item.themes":"Themes",
"plugin-item.themes":"Теми",
"plugin-item.deactivate":"Deactivate",
"plugin-item.deactivate":"Изключване",
"plugin-item.activate":"Activate",
"plugin-item.activate":"Включване",
"plugin-item.uninstall":"Uninstall",
"plugin-item.install":"Install",
"plugin-item.settings":"Settings",
"plugin-item.uninstall":"Деинсталиране",
"plugin-item.installed":"Installed",
"plugin-item.settings":"Настройки",
"plugin-item.latest":"Latest",
"plugin-item.installed":"Инсталирани",
"plugin-item.upgrade":"Upgrade",
"plugin-item.latest":"Най-нови",
"plugin-item.more-info":"For more information:",
"plugin-item.upgrade":"Обновяване",
"plugin-item.unknown":"Unknown",
"plugin-item.more-info":"За повече информация",
"plugin-item.unknown-explanation":"The state of this plugin could not be determined, possibly due to a misconfiguration error.",
"plugin-item.unknown":"Неизвестно",
"plugin-item.unknown-explanation":"Състоянието на тази добавка не може да бъде определено, може би поради грешка в конфигурацията.",
"alert.enabled":"Plugin Enabled",
"alert.enabled":"Добавката е включена",
"alert.disabled":"Plugin Disabled",
"alert.disabled":"Добавката е изключена",
"alert.upgraded":"Plugin Upgraded",
"alert.upgraded":"Добавката е обновена",
"alert.installed":"Plugin Installed",
"alert.installed":"Добавката е инсталирана",
"alert.uninstalled":"Plugin Uninstalled",
"alert.uninstalled":"Добавката е деинсталирана",
"alert.activate-success":"Please restart your NodeBB to fully activate this plugin",
"alert.activate-success":"Моля, рестартирайте NodeBB, за да включите тази добавка напълно.",
"alert.deactivate-success":"Добавката е изключена успешно.",
"alert.upgrade-success":"Please reload your NodeBB to fully upgrade this plugin",
"alert.upgrade-success":"Моля, презаредете NodeBB, за да обновите тази добавка напълно.",
"alert.install-success":"Plugin successfully installed, please activate the plugin.",
"alert.install-success":"Добавката е инсталирана успешно, моля, включете я",
"alert.uninstall-success":"The plugin has been successfully deactivated and uninstalled.",
"alert.uninstall-success":"Добавката беше изключена и деинсталирана успешно.",
"alert.suggest-error":"<p>NodeBB could not reach the package manager, proceed with installation of latest version?</p><div class=\"alert alert-danger\"><strong>Server returned (%1)</strong>: %2</div>",
"alert.suggest-error":"<p>NodeBB не може да се свърже с пакетния мениджър. Искате ли да продължите с инсталацията на най-новата версия?</p><div class=\"alert alert-danger\"><strong>Сървърът върна (%1)</strong>: %2</div>",
"alert.package-manager-unreachable":"<p>NodeBB could not reach the package manager, an upgrade is not suggested at this time.</p>",
"alert.package-manager-unreachable":"<p>NodeBB не може да се свърже с пакетния мениджър. Несе препоръчва обновяване в момента.</p>",
"alert.incompatible":"<p>Your version of NodeBB (v%1) is only cleared to upgrade to v%2 of this plugin. Please update your NodeBB if you wish to install a newer version of this plugin.</p>",
"alert.incompatible":"<p>Вашата версия на NodeBB (версия %1) може да използва най-много версия %2 на тази добавка. Моля, обновете NodeBB, ако искате да инсталирате по-нова версия на тази добавка.</p>",
"alert.possibly-incompatible":"<div class=\"alert alert-warning\"><p><strong>No Compatibility Information Found</strong></p><p>This plugin did not specify a specific version for installation given your NodeBB version. Full compatibility cannot be guaranteed, and may cause your NodeBB to no longer start properly.</p></div><p>In the event that NodeBB cannot boot properly:</p><pre><code>$ ./nodebb reset plugin=\"%1\"</code></pre><p>Continue installation of latest version of this plugin?</p>"
"alert.possibly-incompatible":"<div class=\"alert alert-warning\"><p><strong>Няма информация за съвместимостта</strong></p><p>Тази добавка не е посочила конкретна версия за инсталация, съвместима с Вашата версия на NodeBB. Не можем да гарантираме пълна съвместимост и има възможност Вашият NodeBB да не може да стартира правилно.</p></div><p>Ако NodeBB не може да стартира, използвайте следната команда:</p><pre><code>$ ./nodebb reset plugin=\"%1\"</code></pre><p>Искате ли да продължите с инсталацията на най-новата версия на тази добавка?</p>"
"page-views-last-month":"Преглеждания на страниците през последния месец",
"page-views-this-month":"Page views This Month",
"page-views-this-month":"Преглеждания на страниците този месец",
"page-views-last-day":"Page views in last 24 hours",
"page-views-last-day":"Преглеждания на страниците през последните 24 часа",
"stats.day":"Day",
"stats.day":"Ден",
"stats.week":"Week",
"stats.week":"Седмица",
"stats.month":"Month",
"stats.month":"Месец",
"stats.all":"All Time",
"stats.all":"От началото",
"updates":"Updates",
"updates":"Обновления",
"running-version":"You are running <strong>NodeBB v<span id=\"version\">%1</span></strong>.",
"running-version":"Вие използвате <strong>NodeBB версия <span id=\"version\">%1</span></strong>.",
"keep-updated":"Always make sure that your NodeBB is up to date for the latest security patches and bug fixes.",
"keep-updated":"Стремете се винаги да използвате най-новата версия на NodeBB, за да се възползвате от последните подобрения на сигурността и поправки на проблеми.",
"up-to-date":"<p>You are <strong>up-to-date</strong> <i class=\"fa fa-check\"></i></p>",
"upgrade-available":"<p>A new version (v%1) has been released. Consider <a href=\"https://docs.nodebb.org/en/latest/upgrading/index.html\">upgrading your NodeBB</a>.</p>",
"upgrade-available":"<p>Има нова версия (версия %1). Ако имате възможност, <a href=\"https://docs.nodebb.org/en/latest/upgrading/index.html\">обновете NodeBB</a>.</p>",
"prerelease-upgrade-available":"<p>This is an outdated pre-release version of NodeBB. A new version (v%1) has been released. Consider <a href=\"https://docs.nodebb.org/en/latest/upgrading/index.html\">upgrading your NodeBB</a>.</p>",
"prerelease-upgrade-available":"<p>Това е остаряла версия за предварителен преглед на NodeBB. Има нова версия (версия %1). Ако имате възможност, <a href=\"https://docs.nodebb.org/en/latest/upgrading/index.html\">обновете NodeBB</a>.</p>",
"prerelease-warning":"<p>This is a <strong>pre-release</strong> version of NodeBB. Unintended bugs may occur. <i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"></i></p>",
"prerelease-warning":"<p>Това е версия за <strong>предварителен преглед</strong> на NodeBB. Възможно е да има неочаквани неизправности. <i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"></i></p>",
"notices":"Notices",
"notices":"Забележки",
"control-panel":"System Control",
"control-panel":"Системен контрол",
"reload":"Reload",
"reload":"Презареждане",
"restart":"Restart",
"restart":"Рестартиране",
"restart-warning":"Reloading or Restarting your NodeBB will drop all existing connections for a few seconds.",
"restart-warning":"Презареждането и рестартирането на NodeBB ще прекъсне всички връзки за няколко секунди.",
"maintenance-mode":"Maintenance Mode",
"maintenance-mode":"Режим на профилактика",
"maintenance-mode-title":"Click here to set up maintenance mode for NodeBB",
"maintenance-mode-title":"Щракнете тук, за да зададете режим на профилактика на NodeBB",
"description":"The default language determines the language settings for all users who are visiting your forum. <br />Individual users can override the default language on their account settings page.",
"description":"Езикът по подразбиране определя езиковите настройки за всички потребители, които посещават Вашия форум. <br />Отделните потребители могат да сменят езика си от страницата с настройки на профила си.",
"optional-clone-settings":"(Optional) Clone Settings From Category",
"optional-clone-settings":"(Незадължително) Копиране на настройките от категория",
"purge":"Purge Category",
"purge":"Изтриване на категорията",
"enable":"Enable",
"enable":"Включване",
"disable":"Disable",
"disable":"Изключване",
"edit":"Edit",
"edit":"Редактиране",
"select-category":"Select Category",
"select-category":"Изберете категория",
"set-parent-category":"Set Parent Category",
"set-parent-category":"Задайте базова категория",
"privileges.description":"You can configure the access control privileges for this category in this section. Privileges can be granted on a per-user or a per-group basis. You can add a new user to this table by searching for them in the form below.",
"privileges.description":"В тази секция можете да настроите правомощията за достъп до тази категория. Правомощията могат да бъдат давани на отделни потребители или на цели групи. Можете да добавите нов потребител в тази таблица като го потърсите чрез формуляра по-долу.",
"privileges.warning":"<strong>Note</strong>: Privilege settings take effect immediately. It is not necessary to save the category after adjusting these settings.",
"privileges.warning":"<strong>Забележка</strong>: Настройките за правомощията влизат в сила моментално. Нее нужно да запазвате категорията след като промените тези настройки.",
"privileges.section-moderation":"Правомощия за модериране",
"privileges.section-user":"User",
"privileges.section-user":"Потребител",
"privileges.search-user":"Add User",
"privileges.search-user":"Добавяне на потребител",
"privileges.no-users":"No user-specific privileges in this category.",
"privileges.no-users":"В тази категория няма правомощия за отделни потребители.",
"privileges.section-group":"Group",
"privileges.section-group":"Група",
"privileges.group-private":"This group is private",
"privileges.group-private":"Тази група е частна",
"privileges.search-group":"Add Group",
"privileges.search-group":"Добавяне на група",
"privileges.copy-to-children":"Copy to Children",
"privileges.copy-to-children":"Копиране в наследниците",
"privileges.copy-from-category":"Copy from Category",
"privileges.copy-from-category":"Копиране от категория",
"privileges.inherit":"If the <code>registered-users</code> group is granted a specific privilege, all other groups receive an <strong>implicit privilege</strong>, even if they are not explicitly defined/checked. This implicit privilege is shown to you because all users are part of the <code>registered-users</code> user group, and so, privileges for additional groups need not be explicitly granted.",
"privileges.inherit":"Ако групата на <code>регистрираните потребители</code> получи дадено правомощие, всички останали групи го получават като <strong>подразбиращо се правомощие</strong>, дори то да не им е специално дадено. Вие виждате това подразбиращо се правомощие, защото всички потребители са членове на групата на <code>регистрираните потребители</code>, така че няма нужда да се дават едни и същи правомощия на още групи.",
"analytics.back":"Back to Categories List",
"analytics.back":"Назад към списъка с категориите",
"analytics.title":"Analytics for \"%1\" category",
"analytics.title":"Аналитични данни за категорията „%1“",
"analytics.pageviews-hourly":"<strong>Figure 1</strong> – Hourly page views for this category</small>",
"analytics.pageviews-hourly":"<strong>Фигура 1</strong> – Преглеждания на час за тази категория</small>",
"analytics.pageviews-daily":"<strong>Figure 2</strong> – Daily page views for this category</small>",
"analytics.pageviews-daily":"<strong>Фигура 2</strong> – Преглеждания на ден за тази категория</small>",
"analytics.topics-daily":"<strong>Figure 3</strong> – Daily topics created in this category</small>",
"analytics.topics-daily":"<strong>Фигура 3</strong> – Брой теми в тази категория на ден</small>",
"analytics.posts-daily":"<strong>Figure 4</strong> – Daily posts made in this category</small>",
"analytics.posts-daily":"<strong>Фигура 4</strong> – Брой публикации в тази категория на ден</small>",
"alert.create-success":"Категорията е създадена успешно!",
"alert.none-active":"You have no active categories.",
"alert.none-active":"Нямате активни категории.",
"alert.create":"Create a Category",
"alert.create":"Създаване на категория",
"alert.confirm-moderate":"<strong>Are you sure you wish to grant the moderation privilege to this user group?</strong> This group is public, and any users can join at will.",
"alert.confirm-moderate":"<strong>Наистина ли искате да дадете правомощието за модериране на тази потребителска група?</strong> Тази група е публична и всеки може свободно да се присъедини към нея.",
"alert.confirm-purge":"<p class=\"lead\">Do you really want to purge this category \"%1\"?</p><h5><strong class=\"text-danger\">Warning!</strong> All topics and posts in this category will be purged!</h5> <p class=\"help-block\">Purging a category will remove all topics and posts, and delete the category from the database. If you want to remove a category <em>temporarily</em>, you'll want to \"disable\" the category instead.</p>",
"alert.confirm-purge":"<p class=\"lead\">Наистина ли искате да изтриете категорията „%1“?</p><h5><strong class=\"text-danger\">Внимание!</strong> Всички теми и публикации в тази категория ще бъдат изтрити!</h5> <p class=\"help-block\">Изтриването на категорията ще премахне всички теми и публикации, и ще изтрие категорията от базата данни. Ако искате да премахнете категорията <em>временно</em>, можете просто да я „изключите“.</p>",
"lead":"Тук можете да настроите своя черен списък за IP адреси.",
"description":"Occasionally, a user account ban is not enough of a deterrant. Other times, restricting access to the forum to a specific IP or a range of IPs is the best way to protect a forum. In these scenarios, you can add troublesome IP addresses or entire CIDR blocks to this blacklist, and they will be prevented from logging in to or registering a new account.",
"description":"Понякога блокирането на даден потребителски профил не е достатъчно. В такива случаи, най-добрият начин за защитаване на форума е ограничаването на достъпа до форума за конкретен IP адрес или група от адреси. В този черен списък можете да добавите проблемните IP адреси или цял блок CIDR, и тези адреси няма да могат да влизат в системата или да регистрират нови профили.",
"active-rules":"Active Rules",
"active-rules":"Активни правила",
"validate":"Validate Blacklist",
"validate":"Проверка на черния списък",
"apply":"Apply Blacklist",
"apply":"Прилагане на черния списък",
"hints":"Syntax Hints",
"hints":"Съвети за синтактиса",
"hint-1":"Define a single IP addresses per line. You can add IP blocks as long as they follow the CIDR format (e.g. <code>192.168.100.0/22</code>).",
"hint-1":"Въвеждайте по един IP адрес на ред. Можете да добавяте групи от IP адреси, ако спазват формата на CIDR (напр. <code>192.168.100.0/22</code>).",
"hint-2":"You can add in comments by starting lines with the <code>#</code> symbol.",
"hint-2":"Можете да добавяте коментари, като в началото на реда поставите знака <code>#</code>.",
"validate.x-valid":"<strong>%1</strong> out of <strong>%2</strong> rule(s) valid.",
"validate.x-valid":"Правилни правила: <strong>%1</strong> от <strong>%2</strong>.",
"validate.x-invalid":"The following <strong>%1</strong> rules are invalid:",
"validate.x-invalid":"Следните <strong>%1</strong> правила са грешни:",
"alerts.applied-success":"Blacklist Applied"
"alerts.applied-success":"Черният списък е приложен"
"description":"There are no users in the registration queue. <br> To enable this feature, go to <a href=\"%1\">Settings → User → User Registration</a> and set <strong>Registration Type</strong> to \"Admin Approval\".",
"description":"Няма потребители в регистрационната опашка. <br> За да включите тази функционалност, отидете в <a href=\"%1\">Настройки → Потребител → Регистрация на потребители</a> и задайте <strong>Вид регистриране</strong> на „Одобрение от администратор“.",
"invitations.description":"Below is a complete list of invitations sent. Use ctrl-f to search through the list by email or username. <br><br>The username will be displayed to the right of the emails for users who have redeemed their invitations.",
"invitations.description":"По-долу ще намерите пълен списък от изпратените покани. Използвайте „Ctrl-F“, за да търсите е-поща или потребителско име в списъка. <br><br>Потребителското име ще бъде показано вдясно от е-пощата за потребителите, които са приели поканата си.",
"alerts.validate-email-success":"Е-пощите са проверени",
"alerts.password-reset-confirm":"Do you want to send password reset email(s) to these user(s)?",
"alerts.password-reset-confirm":"Искате ли да изпратите е-писмо/а за възстановяване на паролата на този/тези потребител(и)?",
"alerts.confirm-delete":"<b>Warning!</b><br/>Do you really want to delete user(s)?<br/> This action is not reversable! Only the user account will be deleted, their posts and topics will remain.",
"alerts.confirm-delete":"<b>ВНИМАНИЕ!</b><br/>Наистина ли искате да изтриете потребителя/ите?<br/> Това действие е необратимо! Ще бъде изтрит само профилът на потребителя/ите, неговите/техните публикациите и теми ще останат.",
"alerts.confirm-purge":"<b>Warning!</b><br/>Do you really want to delete user(s) and their content?<br/> This action is not reversable! All user data and content will be erased!",
"alerts.confirm-purge":"<b>ВНИМАНИЕ!</b><br/>Наистина ли искате да изтриете потребителя/ите?<br/> Това действие е необратимо! Всички потребителски данни и съдържание ще бъдат заличени!",
"alerts.create":"Create User",
"alerts.create":"Създаване на потребител",
"alerts.button-create":"Create",
"alerts.button-create":"Създаване",
"alerts.button-cancel":"Cancel",
"alerts.button-cancel":"Отказ",
"alerts.error-passwords-different":"Passwords must match!",
"alerts.error-passwords-different":"Паролите са различни!",
"maintenance-mode.help":"When the forum is in maintenance mode, all requests will be redirected to a static holding page. Administrators are exempt from this redirection, and are able to access the site normally.",
"maintenance-mode.help":"Когато форумът е в режим на профилактика, всички заявки ще бъдат пренасочвани към статична страница за изчакване, с изключение на администраторите, които ще могат да използват уеб сайта нормално.",
"maintenance-mode.message":"Maintenance Message",
"maintenance-mode.message":"Съобщение за профилактиката",
"headers":"Headers",
"headers":"Заглавни части",
"headers.allow-from":"Set ALLOW-FROM to Place NodeBB in an iFrame",
"headers.allow-from":"Задайте „ALLOW-FROM“, за да поставите NodeBB в „iFrame“",
"headers.powered-by":"Customise the \"Powered By\" header sent by NodeBB",
"headers.powered-by":"Персонализиране на заглавната част „Захранван от“, която се изпраща от NodeBB",
"headers.acao":"Access-Control-Allow-Origin",
"headers.acao":"Произход за разрешаване на управлението на достъпа",
"headers.acao-help":"To deny access to all sites, leave empty or set to <code>null</code>",
"headers.acao-help":"За да забраните достъпа до всички уеб сайтове, оставете празно или задайте <code>null</code>",
"headers.acam":"Access-Control-Allow-Methods",
"headers.acam":"Методи за разрешаване на управлението на достъпа",
"headers.acah":"Access-Control-Allow-Headers",
"headers.acah":"Заглавки за разрешаване на управлението на достъпа",
"traffic-management":"Traffic Management",
"traffic-management":"Управление на трафика",
"traffic.help":"NodeBB deploys equipped with a module that automatically denies requests in high-traffic situations. You can tune these settings here, although the defaults are a good starting point.",
"traffic.help":"NodeBB има вграден модул, който автоматично отказва заявките в натоварените моменти. Можете да настроите поведението тук, въпреки че стойностите по подразбиране са добра отправна точка.",
"traffic.enable":"Enable Traffic Management",
"traffic.enable":"Включване на управлението на трафика",
"traffic.event-lag":"Event Loop Lag Threshold (in milliseconds)",
"traffic.event-lag":"Граница на забавяне в цикъла на събитията (в милисекунди)",
"traffic.event-lag-help":"Lowering this value decreases wait times for page loads, but will also show the \"excessive load\" message to more users. (Restart required)",
"traffic.event-lag-help":"Намаляването на тази стойност ще намали времето за изчакване при зареждане на страници, но също така ще предизвика по-често показване на съобщението „прекомерно натоварване“ на повече потребители. (Нужно е рестартиране.)",
"traffic.lag-check-interval":"Check Interval (in milliseconds)",
"traffic.lag-check-interval":"Интервал на проверка (в милисекунди)",
"traffic.lag-check-interval-help":"Lowering this value causes NodeBB to become more sensitive to spikes in load, but may also cause the check to become too sensitive. (Restart required)"
"traffic.lag-check-interval-help":"Намаляването на тази стойност ще направи NodeBB по-чувствителен към скоковете в натовареността, но може и да направи проверката твърде чувствителна. (Нужно е рестартиране.)"
"address-help":"The following email address refers to the email that the recipient will see in the \"From\" and \"Reply To\" fields.",
"address-help":"Следният адрес на е-поща е този, който получателят ще види в полетата „От“ и “Отговор до“.",
"from":"From Name",
"from":"Име за полето „От“",
"from-help":"The from name to display in the email.",
"from-help":"Името на изпращача, което да бъде показано в е-писмото.",
"gmail-routing":"Gmail Routing",
"gmail-routing":"Препращане на Gmail",
"gmail-routing-help1":"There have been reports of Gmail Routing not working on accounts with heightened security. In those scenarios, you will have to <a href=\"https://www.google.com/settings/security/lesssecureapps\">configure your GMail account to allow less secure apps</a>.",
"gmail-routing-help1":"Има доклади, че препращането на Gmail не работи за акаунти с подсилена защита. В тези случаи ще трябва да <a href=\"https://www.google.com/settings/security/lesssecureapps\">настроите своя акаунт в GMail така, че да позволява използването на по-малко защитени приложения</a>.",
"gmail-routing-help2":"For more information about this workaround, <a href=\"https://nodemailer.com/using-gmail/\">please consult this NodeMailer article on the issue.</a> An alternative would be to utilise a third-party emailer plugin such as SendGrid, Mailgun, etc. <a href=\"{config.relative_path}/admin/extend/plugins\">Browse available plugins here</a>.",
"gmail-routing-help2":"За повече информация относно това обиколно решение, <a href=\"https://nodemailer.com/using-gmail/\">моля, прегледайте тази статия за проблема в „NodeMailer“.</a> Друго решение би било използването на добавка за е-поща от трета страна, като например „SendGrid“, „Mailgun“ и т.н. <a href=\"{config.relative_path}/admin/extend/plugins\">Вижте наличните добавки тук</a>.",
"gmail-transport":"Route emails through a Gmail/Google Apps account",
"gmail-transport":"Препращане на е-писмата през акаунта в Gmail/Google Apps",
"gmail-transport.username":"Username",
"gmail-transport.username":"Потребителско име",
"gmail-transport.username-help":"Enter the full email address here, especially if you are using a Google Apps managed domain.",
"gmail-transport.username-help":"Въведете пълния адрес на е-пощата тук, особено ако използвате управляван домейн на „Google Apps“.",
"gmail-transport.password":"Password",
"gmail-transport.password":"Парола",
"template":"Edit Email Template",
"template":"Редактирана не шаблона за е-писма",
"template.select":"Select Email Template",
"template.select":"Изберете шаблон за е-писма",
"template.revert":"Revert to Original",
"template.revert":"Връщане на оригинала",
"testing":"Email Testing",
"testing":"Проба на е-писмата",
"testing.select":"Select Email Template",
"testing.select":"Изберете шаблон за е-писма",
"testing.send":"Send Test Email",
"testing.send":"Изпращане на пробно е-писмо",
"testing.send-help":"The test email will be sent to the currently logged in user's email address.",
"testing.send-help":"Пробното е-писмо ще бъде изпратено до е-пощата на текущо вписания потребител.",
"subscriptions.disable":"Изключване на известията по е-поща за абонати",
"subscriptions.hour":"Digest Hour",
"subscriptions.hour":"Време за разпращане",
"subscriptions.hour-help":"Please enter a number representing the hour to send scheduled email digests (e.g. <code>0</code> for midnight, <code>17</code> for 5:00pm). Keep in mind that this is the hour according to the server itself, and may not exactly match your system clock.<br /> The approximate server time is: <span id=\"serverTime\"></span><br /> The next daily digest is scheduled to be sent <span id=\"nextDigestTime\"></span>"
"subscriptions.hour-help":"Моля, въведете число, представляващо часа, в който да се разпращат е-писма с подготвения бюлетин (напр.. <code>0</code> за полунощ, <code>17</code> за 5 следобед). Имайте предвид, че този час е според часовата зона на сървъра и може да не съвпада с часовника на системата Ви.<br /> Приблизителното време на сървъра е: <span id=\"serverTime\"></span><br /> Изпращането на следващия ежедневен бюлетин е планирано за <span id=\"nextDigestTime\"></span>"
"title.show-in-header":"Show Site Title in Header",
"title.show-in-header":"Показване на заглавието на уеб сайта в заглавната част",
"browser-title":"Browser Title",
"browser-title":"Заглавие на браузъра",
"browser-title-help":"If no browser title is specified, the site title will be used",
"browser-title-help":"Ако не е посочено заглавие на браузъра, ще бъде използвано заглавието на уеб сайта",
"title-layout":"Title Layout",
"title-layout":"Разположение на заглавието",
"title-layout-help":"Define how the browser title will be structured ie. {pageTitle} | {browserTitle}",
"title-layout-help":"Определете как ще бъде структурирано заглавието на браузъра, например: {pageTitle} | {browserTitle}",
"description.placeholder":"A short description about your community",
"description.placeholder":"Кратко описание на общността Ви",
"description":"Site Description",
"description":"Описание на уеб сайта",
"keywords":"Site Keywords",
"keywords":"Ключови думи на уеб сайта",
"keywords-placeholder":"Keywords describing your community, comma-separated",
"keywords-placeholder":"Ключови думи, описващи общността Ви. Трябва да бъдат разделени със запетаи.",
"logo":"Site Logo",
"logo":"Лого на уеб сайта",
"logo.image":"Image",
"logo.image":"Изображение",
"logo.image-placeholder":"Path to a logo to display on forum header",
"logo.image-placeholder":"Път до логото, което да бъде показано в заглавната част на форума",
"logo.upload":"Upload",
"logo.upload":"Качване",
"logo.url":"URL",
"logo.url":"Адрес",
"logo.url-placeholder":"The URL of the site logo",
"logo.url-placeholder":"Адресът на логото на уеб сайта",
"logo.url-help":"When the logo is clicked, send users to this address. If left blank, user will be sent to the forum index.",
"logo.url-help":"При щракване върху логото, потребителите ще бъдат изпратени на този адрес. Ако бъде оставено празно, потребителите ще бъдат изпращани на началната страница на форума.",
"logo.alt-text":"Alt Text",
"logo.alt-text":"Алтернативен текст",
"log.alt-text-placeholder":"Alternative text for accessibility",
"log.alt-text-placeholder":"Алтернативен текст за достъпност",
"favicon":"Favicon",
"favicon":"Иконка на уеб сайта",
"favicon.upload":"Upload",
"favicon.upload":"Качване",
"touch-icon":"Homescreen/Touch Icon",
"touch-icon":"Иконка за начален екран (мобилно устройство)",
"touch-icon.upload":"Upload",
"touch-icon.upload":"Качване",
"touch-icon.help":"Recommended size and format: 192x192, PNG format only. If no touch icon is specified, NodeBB will fall back to using the favicon.",
"touch-icon.help":"Препоръчителен размер и формат: 192x192, само във формат „PNG“. Ако не е посочена иконка за начален екран на мобилно устройство, NodeBB ще използва иконката на уеб сайта.",
"private-groups.help":"If enabled, joining of groups requires the approval of the group owner <em>(Default: enabled)</em>",
"private-groups.help":"Ако е включено, присъединяването към групи ще изисква одобрение от собственик на групата. <em>(По подразбиране: включено)</em>",
"private-groups.warning":"<strong>Beware!</strong> If this option is disabled and you have private groups, they automatically become public.",
"private-groups.warning":"<strong>Внимание!</strong> Ако това е изключено и имате частни групи, те автоматично ще станат публични.",
"allow-creation":"Allow Group Creation",
"allow-creation":"Позволяване на създаването на групи",
"allow-creation-help":"If enabled, users can create groups <em>(Default: disabled)</em>",
"allow-creation-help":"Ако е включено, потребителите ще могат да създават групи. <em>(По подразбиране: изключено)</em>",
"max-name-length":"Maximum Group Name Length",
"max-name-length":"Минимална дължина на името на група",
"cover-image":"Group Cover Image",
"cover-image":"Представящо изображение за групата",
"handles.enabled":"Позволяване на имената за гостите",
"handles.enabled-help":"This option exposes a new field that allows guests to pick a name to associate with each post they make. If disabled, they will simply be called \"Guest\"",
"handles.enabled-help":"Тази възможност предоставя ново поле, което позволява на гостите да си изберат име, което да се използва за всяка публикация, която правят. Ако е изключено, всички те просто ще имат името „Гост“.",
"privileges":"Guest Privileges",
"privileges":"Правомощия за гостите",
"privileges.can-search":"Allow guests to search without logging in",
"privileges.can-search":"Позволяване на гостите да търсят без да се вписват",
"privileges.can-search-users":"Allow guests to search users without logging in"
"privileges.can-search-users":"Позволяване на гостите да търсят потребители без да има нужда да се вписват в системата."
"sorting.post-default":"Подредба по подразбиране на публикациите",
"sorting.oldest-to-newest":"Oldest to Newest",
"sorting.oldest-to-newest":"Първо най-старите",
"sorting.newest-to-oldest":">Newest to Oldest",
"sorting.newest-to-oldest":"Първо най-новите",
"sorting.most-votes":"Most Votes",
"sorting.most-votes":"Първо тези с най-много гласове",
"sorting.topic-default":"Default Topic Sorting",
"sorting.topic-default":"Подредба по подразбиране на темите",
"restrictions":"Posting Restrictions",
"restrictions":"Ограничения за публикуването",
"restrictions.seconds-between":"Seconds between Posts",
"restrictions.seconds-between":"Брой секунди между публикациите",
"restrictions.seconds-between-new":"Seconds between Posts for New Users",
"restrictions.seconds-between-new":"Брой секунди между публикациите за нови потребители",
"restrictions.rep-threshold":"Reputation threshold before this restriction is lifted",
"restrictions.rep-threshold":"Необходима репутация за премахване на това ограничение",
"restrictions.seconds-defore-new":"Seconds before new user can post",
"restrictions.seconds-defore-new":"Брой секунди преди новите потребители да могат да публикуват",
"restrictions.seconds-edit-after":"Number of seconds users are allowed to edit posts after posting. (0 disabled)",
"restrictions.seconds-edit-after":"Брой секунди, в които потребителите могат да редактират публикациите си след публикуването им. (0 = изключено)",
"restrictions.seconds-delete-after":"Number of seconds users are allowed to delete posts after posting. (0 disabled)",
"restrictions.seconds-delete-after":"Брой секунди, в които потребителите могат да изтрият публикациите си след публикуването им. (0 = изключено)",
"restrictions.replies-no-delete":"Number of replies after users are disallowed to delete their own topics. (0 disabled)",
"restrictions.replies-no-delete":"Брой отговори, след които потребителите вече не могат да изтриват собствените си теми. (0 = изключено)",
"restrictions.min-title-length":"Minimum Title Length",
"restrictions.min-title-length":"Минимална дължина на заглавието",
"restrictions.max-title-length":"Maximum Title Length",
"restrictions.max-title-length":"Максимална дължина на заглавието",
"restrictions.min-post-length":"Minimum Post Length",
"restrictions.min-post-length":"Минимална дължина на публикацията",
"restrictions.max-post-length":"Maximum Post Length",
"restrictions.max-post-length":"Максимална дължина на публикацията",
"restrictions.days-until-stale":"Days until Topic is considered stale",
"restrictions.days-until-stale":"Брой дни, след които темата се смята за стара",
"restrictions.stale-help":"If a topic is considered \"stale\", then a warning will be shown to users who attempt to reply to that topic.",
"restrictions.stale-help":"Ако дадена тема е определена като „стара“, то потребителите, които се опитат да пишат в нея, ще получат предупредително съобщение.",
"timestamp":"Timestamp",
"timestamp":"Време",
"timestamp.cut-off":"Date cut-off (in days)",
"timestamp.cut-off":"Използване на дата след (в брой дни)",
"timestamp.cut-off-help":"Dates & times will be shown in a relative manner (e.g. \"3 hours ago\" / \"5 days ago\"), and localised into various\n\t\t\t\t\tlanguages. After a certain point, this text can be switched to display the localised date itself\n\t\t\t\t\t(e.g. 5 Nov 2016 15:30).<br /><em>(Default: <code>30</code>, or one month). Set to 0 to always display dates, leave blank to always display relative times.</em>",
"timestamp.cut-off-help":"Датите и времената ще бъдат показвани относително (напр. „преди 3 часа“ или „преди 5 дни“), и преведени на множество\n\\t\\t\\t\\t\\tезици. След определено време, този текст ще започне да показва самите дата и час, според езика на потребителя\n\\t\\t\\t\\t\\t(напр. „5 ноември 2016 15:30“).<br /><em>(По подразбиране: <code>30</code>, тоест един месец). Ако зададете 0, винаги ще се изписват дати, а ако оставите полето празно, времето ще бъде винаги относително.</em>",
"teaser":"Teaser Post",
"teaser":"Представителна публикация",
"teaser.last-post":"Last – Show the latest post, including the original post, if no replies",
"teaser.last-post":"Last – Show the latest post, including the original post, if no replies",
"teaser.last-reply":"Last – Show the latest reply, or a \"No replies\" placeholder if no replies",
"teaser.last-reply":"Last – Show the latest reply, or a \"No replies\" placeholder if no replies",
"allow-account-deletion":"Позволи изтриване на профила",
"user-info-private":"Make user info private",
"user-info-private":"Make user info private",
"themes":"Themes",
"themes":"Themes",
"disable-user-skins":"Prevent users from choosing a custom skin",
"disable-user-skins":"Prevent users from choosing a custom skin",
"account-protection":"Account Protection",
"account-protection":"Предпазване на профила",
"login-attempts":"Login attempts per hour",
"login-attempts":"Брой опити за вписване на час",
"login-attempts-help":"If login attempts to a user's account exceeds this threshold, that account will be locked for a pre-configured amount of time",
"login-attempts-help":"If login attempts to a user's account exceeds this threshold, that account will be locked for a pre-configured amount of time",
"registration-type.help":"Normal - Users can register from the /register page.<br/>\nAdmin Approval - User registrations are placed in an <a href=\"%1/admin/manage/registration\">approval queue</a> for administrators.<br/>\nAdmin Approval for IPs - Normal for new users, Admin Approval for IP addresses that already have an account.<br/>\nInvite Only - Users can invite others from the <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">users</a> page.<br/>\nAdmin Invite Only - Only administrators can invite others from <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">users</a> and <a href=\"%1/admin/manage/users\">admin/manage/users</a> pages.<br/>\nNo registration - No user registration.<br/>",
"registration-type.help":"Обикновена — Потребителите могат да се регистрират от страница /register.<br/>\nОдобрена от админ — Потребителите, направили регистрации се поставят на <a href=\"%1/admin/manage/registration\">опашка за одобрение</a> от администраторите.<br/>\nОдобрена от админ по ИП — Обикновен за нови потребители; след одобрение на админ по адреси ИП, които вече имат профил.<br/>\nСамос покана — Потребителите могат да поканят други от страница <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">потребители</a>.<br/>\nСамос покана на админ — Само администратори могат да канят други от страница <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">потребители</a> и страници <a href=\"%1/admin/manage/users\">admin/manage/users</a>.<br/>\nБез регистриране — Няма регистриране на потребители.<br/>",
"registration.max-invites":"Maximum Invitations per User",
"registration.max-invites":"Maximum Invitations per User",
"max-invites":"Maximum Invitations per User",
"max-invites":"Maximum Invitations per User",
"max-invites-help":"0 for no restriction. Admins get infinite invitations<br>Only applicable for \"Invite Only\"",
"max-invites-help":"0 for no restriction. Admins get infinite invitations<br>Only applicable for \"Invite Only\"",
"welcome.text1":"Благодарим Ви, че се регистрирахте с %1",
"welcome.text1":"Благодарим, че се регистрирахте в %1",
"welcome.text2":"Зада активирате напълно Вашия акаунт, трябва да потвърдите е-пощата, с която сте се регистрирали.",
"welcome.text2":"Запълно активиране на вашия профил, трябва да проверим дали сте титуляр на адреса за е-поща, с който сте регистриран.",
"welcome.text3":"Вашата заявка за регистрация беше приета от администратор. Вече можете да се впишете с Вашето потребителско име и парола.",
"welcome.text3":"Подадената от вас регистрация е приета от администратор. Можете да се впишете с име на потребител/парола.",
"welcome.cta":"Натиснете тук, за да потвърдите Вашата е-поща.",
"welcome.cta":"Щракнете за потвърждаване на вашата е-поща",
"invitation.text1":"%1 Ви покани да се присъедините към %2",
"invitation.text1":"%1 ви покани да се присъедините към %2",
"invitation.ctr":"Натиснете тук, за да си създадете акаунт.",
"invitation.ctr":"Щракнете за създаване на профил.",
"reset.text1":"Получихме заявка за подновяване на Вашата парола, най-вероятно защото сте я забравили. Ако това не е така, моля не обръщайте внимание на това е-писмо.",
"reset.text1":"Получихме заявка за подновяване на Вашата парола, най-вероятно защото сте я забравили. Ако това не е така, моля не обръщайте внимание на това е-писмо.",
"reset.text2":"За да продължите с процедурата по подновяване на паролата, моля последвайте следната връзка:",
"reset.text2":"За да продължите с процедурата по подновяване на паролата, моля последвайте следната връзка:",
"reset.cta":"Натиснете тук, за да подновите паролата си",
"reset.cta":"Щракнете за нулиране на паролата",
"reset.notify.subject":"Паролата беше променена успешно",
"reset.notify.subject":"Паролата беше променена успешно",
"reset.notify.text1":"Известяваме Ви, че на %1, Вашата парола беше променена успешно.",
"reset.notify.text1":"Известяваме Ви, че на %1, Вашата парола беше променена успешно.",
"reset.notify.text2":"Ако не сте поискали това, моля, свържете се незабавно с администратор.",
"reset.notify.text2":"Ако не сте поискали това, моля, свържете се незабавно с администратор.",
@ -26,11 +26,11 @@
"digest.month":"година",
"digest.month":"година",
"digest.subject":"Резюме за %1",
"digest.subject":"Резюме за %1",
"notif.chat.subject":"Получено е ново съобщение от %1",
"notif.chat.subject":"Получено е ново съобщение от %1",
"notif.chat.cta":"Натиснете тук, за да продължите разговора",
"notif.chat.cta":"Щракнете за продължаване на дискусията",
"notif.chat.unsub.info":"Това известие за разговор беше изпратено до Вас поради настройките Ви за абонаментите.",
"notif.chat.unsub.info":"Това известие за разговор беше изпратено до Вас поради настройките Ви за абонаментите.",
"notif.post.cta":"Натиснете тук, за да прочетете цялата тема",
"notif.post.cta":"Щракнете за прочит на цялата тема",
"notif.post.unsub.info":"Това известие за публикация беше изпратено до Вас поради настройките Ви за абонаментите.",
"notif.post.unsub.info":"Това известие за публикация беше изпратено до Вас поради настройките Ви за абонаментите.",
"test.text1":"Това е пробно е-писмо, за да потвърдим, че изпращачът на е-поща е правилно настроен за Вашия NodeBB.",
"test.text1":"Това е пробно е-писмо, за да потвърдим, че изпращачът на е-поща е правилно настроен за Вашия NodeBB.",
"unsub.cta":"Натиснете тук, за да промените тези настройки",
"unsub.cta":"Щракнете за изменение на настройките",
"not-logged-in":"Изглежда не сте влезли в системата.",
"not-logged-in":"Не изглежда да сте вписан.",
"account-locked":"Вашият акаунт беше заключен временно",
"account-locked":"Вашият профил е временно заключен",
"search-requires-login":"Търсенето изисква акаунт – моля, влезте или се регистрирайте.",
"search-requires-login":"Търсенето изисква профил, — моля, впишете се или се регистрирайте.",
"invalid-cid":"Грешен идентификатор на категория",
"invalid-cid":"Грешен идентификатор на категория",
"invalid-tid":"Грешен идентификатор на тема",
"invalid-tid":"Грешен идентификатор на тема",
"invalid-pid":"Грешен идентификатор на публикация",
"invalid-pid":"Грешен идентификатор на публикация",
@ -15,7 +15,7 @@
"invalid-username-or-password":"Моля, посочете потребителско име и парола",
"invalid-username-or-password":"Моля, посочете потребителско име и парола",
"invalid-search-term":"Грешен текст за търсене",
"invalid-search-term":"Грешен текст за търсене",
"csrf-invalid":"Не успяхме да Ви впишем, най-вероятно защото сесията Ви е изтекла. Моля, опитайте отново",
"csrf-invalid":"Не успяхме да Ви впишем, най-вероятно защото сесията Ви е изтекла. Моля, опитайте отново",
"invalid-pagination-value":"Грешен номер на страница, трябва да бъде между %1 и %2",
"invalid-pagination-value":"Грешен номер на странициране, трябва да бъде между %1 и %2",
"username-taken":"Потребителското име е заето",
"username-taken":"Потребителското име е заето",
"email-taken":"Е-пощата е заета",
"email-taken":"Е-пощата е заета",
"email-not-confirmed":"Вашата е-поща все още не е потвърдена. Моля, натиснете тук, за да потвърдите е-пощата си.",
"email-not-confirmed":"Вашата е-поща все още не е потвърдена. Моля, натиснете тук, за да потвърдите е-пощата си.",
@ -29,7 +29,7 @@
"username-too-long":"Потребителското име е твърде дълго",
"username-too-long":"Потребителското име е твърде дълго",
"password-too-long":"Паролата е твърде дълга",
"password-too-long":"Паролата е твърде дълга",
"user-banned":"Потребителят е блокиран",
"user-banned":"Потребителят е блокиран",
"user-banned-reason":"Съжаляваме, на този акаунт е блокиран (Причина: %1)",
"user-banned-reason":"Профилът е забранен — за съжаление (Причина: %1)",
"user-too-new":"Съжаляваме, но трябва да изчакате поне %1 секунда/и, преди да направите първата си публикация",
"user-too-new":"Съжаляваме, но трябва да изчакате поне %1 секунда/и, преди да направите първата си публикация",
"blacklisted-ip":"Съжаляваме, но Вашият IP адрес е забранен за ползване в тази общност. Ако смятате, че това е грешка, моля, свържете сес администратор.",
"blacklisted-ip":"Съжаляваме, но Вашият IP адрес е забранен за ползване в тази общност. Ако смятате, че това е грешка, моля, свържете сес администратор.",
"ban-expiry-missing":"Моля, задайте крайна дата за това блокиране",
"ban-expiry-missing":"Моля, задайте крайна дата за това блокиране",
@ -49,15 +49,15 @@
"post-edit-duration-expired-hours-minutes":"Можете да редактирате публикациите си до %1 час(а) и %2 минута/и, след като ги пуснете",
"post-edit-duration-expired-hours-minutes":"Можете да редактирате публикациите си до %1 час(а) и %2 минута/и, след като ги пуснете",
"post-edit-duration-expired-days":"Можете да редактирате публикациите си до %1 ден(а), след като ги пуснете",
"post-edit-duration-expired-days":"Можете да редактирате публикациите си до %1 ден(а), след като ги пуснете",
"post-edit-duration-expired-days-hours":"Можете да редактирате публикациите си до %1 ден(а) и %2 час(а), след като ги пуснете",
"post-edit-duration-expired-days-hours":"Можете да редактирате публикациите си до %1 ден(а) и %2 час(а), след като ги пуснете",
"post-delete-duration-expired":"Можете да изтривате публикациите си до %1 секунда/и, след като ги пуснете",
"post-delete-duration-expired":"Имате право да изтривате публикации до %1 секунди след пускането им",
"post-delete-duration-expired-minutes":"Можете да изтривате публикациите си до %1 минута/и, след като ги пуснете",
"post-delete-duration-expired-minutes":"Имате право да изтривате публикации до %1 минути след пускането им",
"post-delete-duration-expired-minutes-seconds":"Можете да изтривате публикациите си до %1 минута/и и %2 секунда/и, след като ги пуснете",
"post-delete-duration-expired-minutes-seconds":"Имате право да изтривате публикации до %1 минути и %2 секунди след пускането им",
"post-delete-duration-expired-hours":"Можете да изтривате публикациите си до %1 час(а), след като ги пуснете",
"post-delete-duration-expired-hours":"Имате право да изтривате публикации до %1 часа след пускането им",
"post-delete-duration-expired-hours-minutes":"Можете да изтривате публикациите си до %1 час(а) и %2 минута/и, след като ги пуснете",
"post-delete-duration-expired-hours-minutes":"Имате право да изтривате публикации до %1 часа и %2 минути след пускането им",
"post-delete-duration-expired-days":"Можете да изтривате публикациите си до %1 ден(а), след като ги пуснете",
"post-delete-duration-expired-days":"Имате право да изтривате публикации до %1 дни след пускането им",
"post-delete-duration-expired-days-hours":"Можете да изтривате публикациите си до %1 ден(а) и %2 час(а), след като ги пуснете",
"post-delete-duration-expired-days-hours":"Имате право да изтривате публикации до %1 дни и %2 часа след пускането им",
"cant-delete-topic-has-reply":"Не можете да изтриете темата си, след като в нея вече има един отговор",
"cant-delete-topic-has-reply":"Изтриване на ваша тема, след като на нея има 1 отговор, е невъзможно",
"cant-delete-topic-has-replies":"Не можете да изтриете темата си, след като в нея вече има %1 отговора",
"cant-delete-topic-has-replies":"Изтриване на ваша тема, след като на нея има %1 отговор, е невъзможно",
"content-too-short":"Моля, въведете по-дълъг текст на публикацията. Публикациите трябва да съдържат поне %1 символ(а).",
"content-too-short":"Моля, въведете по-дълъг текст на публикацията. Публикациите трябва да съдържат поне %1 символ(а).",
"content-too-long":"Моля, въведете по-кратък текст на публикацията. Публикациите трябва да съдържат не повече от %1 символ(а).",
"content-too-long":"Моля, въведете по-кратък текст на публикацията. Публикациите трябва да съдържат не повече от %1 символ(а).",
"title-too-short":"Моля, въведете по-дълго заглавие. Заглавията трябва да съдържат поне %1 символ(а).",
"title-too-short":"Моля, въведете по-дълго заглавие. Заглавията трябва да съдържат поне %1 символ(а).",
@ -76,7 +76,7 @@
"already-unbookmarked":"Вече сте премахнали отметката си от тази публикация",
"already-unbookmarked":"Вече сте премахнали отметката си от тази публикация",
"cant-ban-other-admins":"Не можете да блокирате другите администратори!",
"cant-ban-other-admins":"Не можете да блокирате другите администратори!",
"cant-remove-last-admin":"Вие сте единственият администратор. Добавете друг потребител като администратор, преди да премахнете себе си като администратор",
"cant-remove-last-admin":"Вие сте единственият администратор. Добавете друг потребител като администратор, преди да премахнете себе си като администратор",
"cant-delete-admin":"Премахнете администраторските права от този акаунт, преди да го изтриете.",
"cant-delete-admin":"Премахнете администраторските права на профила, преди да го изтриете.",
"invalid-image-type":"Грешен тип на изображение. Позволените типове са: %1",
"invalid-image-type":"Грешен тип на изображение. Позволените типове са: %1",
"invalid-image-extension":"Грешно разширение на изображението",
"invalid-image-extension":"Грешно разширение на изображението",
"invalid-file-type":"Грешен тип на файл. Позволените типове са: %1",
"invalid-file-type":"Грешен тип на файл. Позволените типове са: %1",
@ -89,11 +89,11 @@
"group-needs-owner":"Тази група се нуждае от поне един собственик",
"group-needs-owner":"Тази група се нуждае от поне един собственик",
"group-already-invited":"Този потребител вече е бил поканен",
"group-already-invited":"Този потребител вече е бил поканен",
"group-already-requested":"Вашата заявка за членство вече е била изпратена",
"group-already-requested":"Вашата заявка за членство вече е била изпратена",
"post-already-deleted":"Тази публикация вече е изтрита",
"post-already-deleted":"Публикацията вече е изтрита",
"post-already-restored":"Тази публикация вече е възстановена",
"post-already-restored":"Тази публикация вече е възстановена",
"topic-already-deleted":"Тази тема вече е изтрита",
"topic-already-deleted":"Темата вече е изтрита",
"topic-already-restored":"Тази тема вече е възстановена",
"topic-already-restored":"Тази тема вече е възстановена",
"cant-purge-main-post":"Не можете да изчистите първоначалната публикация. Моля, вместо това изтрийте темата.",
"cant-purge-main-post":"Изчистване на първоначалната публикация е невъзможно. Вместо това, моля, изтрийте темата.",
"topic-thumbnails-are-disabled":"Иконките на темите са изключени.",
"topic-thumbnails-are-disabled":"Иконките на темите са изключени.",
"invalid-file":"Грешен файл",
"invalid-file":"Грешен файл",
"uploads-are-disabled":"Качването не е разрешено",
"uploads-are-disabled":"Качването не е разрешено",
@ -107,7 +107,7 @@
"chat-message-too-long":"Съобщението е твърде дълго",
"chat-message-too-long":"Съобщението е твърде дълго",
"cant-edit-chat-message":"Нямате право да редактирате това съобщение",
"cant-edit-chat-message":"Нямате право да редактирате това съобщение",
"cant-remove-last-user":"Не можете да премахнете последния потребител",
"cant-remove-last-user":"Не можете да премахнете последния потребител",
"cant-delete-chat-message":"Нямате право да изтриете това съобщение",
"cant-delete-chat-message":"Не ви е позволено да изтриете съобщението",
"already-voting-for-this-post":"Вече сте дали глас за тази публикация.",
"already-voting-for-this-post":"Вече сте дали глас за тази публикация.",
"reputation-system-disabled":"Системата за репутация е изключена.",
"reputation-system-disabled":"Системата за репутация е изключена.",
"downvoting-disabled":"Отрицателното гласуване е изключено",
"downvoting-disabled":"Отрицателното гласуване е изключено",
@ -115,17 +115,17 @@
"not-enough-reputation-to-flag":"Нямате достатъчно репутация, за да докладвате тази публикация",
"not-enough-reputation-to-flag":"Нямате достатъчно репутация, за да докладвате тази публикация",
"already-flagged":"Вече сте докладвали тази публикация",
"already-flagged":"Вече сте докладвали тази публикация",
"reload-failed":"NodeBB срещна проблем при презареждането: „%1“. NodeBB ще продължи да поддържа съществуващите клиентски ресурси, но Вие трябва да отмените последните си действия преди презареждането.",
"reload-failed":"NodeBB срещна проблем при презареждането: „%1“. NodeBB ще продължи да поддържа съществуващите клиентски ресурси, но Вие трябва да отмените последните си действия преди презареждането.",
"registration-error":"Грешка при регистрацията",
"registration-error":"Грешка при регистриране",
"parse-error":"Нещо се обърка при прочитането на отговора на сървъра",
"parse-error":"Нещо се обърка при прочитането на отговора на сървъра",
"wrong-login-type-email":"Моля, използвайте е-пощата си, за да влезете",
"wrong-login-type-email":"Моля, ползвайте е-поща за вписване",
"wrong-login-type-username":"Моля, използвайте потребителското си име, за да влезете",
"wrong-login-type-username":"Моля, ползвайте име на потребител за вписване",
"invite-maximum-met":"Вие сте поканили максимално позволения брой хора (%1 от %2).",
"invite-maximum-met":"Вие сте поканили максимално позволения брой хора (%1 от %2).",
"no-session-found":"Нее открита сесия за вход!",
"no-session-found":"Няма намерена сесия на вписване!",
"not-in-room":"Потребителят не е в стаята",
"not-in-room":"Потребителят не е в стаята",
"no-users-in-room":"Няма потребители в тази стая",
"no-users-in-room":"Няма потребители в тази стая",
"cant-kick-self":"Не можете да изритате себе си от групата",
"cant-kick-self":"Не можете да изритате себе си от групата",
"403.message":"Изглежда сте посетили страница, до която нямате достъп.",
"403.message":"Изглежда сте посетили страница, до която нямате достъп.",
"403.login":"Може би трябва да <a href='%1/login'>опитате да влезете</a>?",
"403.login":"Май трябва да <a href='%1/login'>опитате да се впишете</a>?",
"404.title":"Нее открита",
"404.title":"Нее открита",
"404.message":"Изглежда сте се опитали да посетите страница, която не съществува. Върнете се към <a href='%1/'>началната страница</a>.",
"404.message":"Изглежда сте се опитали да посетите страница, която не съществува. Върнете се към <a href='%1/'>началната страница</a>.",
"500.title":"Вътрешна грешка.",
"500.title":"Вътрешна грешка.",
@ -12,7 +12,7 @@
"400.title":"Грешна заявка.",
"400.title":"Грешна заявка.",
"400.message":"Тази връзка изглежда повредена. Моля, проверете я и опитайте отново. В противен случай се върнете на <a href='%1/'>началната страница</a>.",
"400.message":"Тази връзка изглежда повредена. Моля, проверете я и опитайте отново. В противен случай се върнете на <a href='%1/'>началната страница</a>.",
"register":"Регистрация",
"register":"Регистрация",
"login":"Вход",
"login":"Вписване",
"please_log_in":"Моля, влезте",
"please_log_in":"Моля, влезте",
"logout":"Изход",
"logout":"Изход",
"posting_restriction_info":"Публикуването в момента е позволено само за регистрираните потребители. Натиснете тук, за да влезете.",
"posting_restriction_info":"Публикуването в момента е позволено само за регистрираните потребители. Натиснете тук, за да влезете.",
@ -21,7 +21,7 @@
"save_changes":"Запазване на промените",
"save_changes":"Запазване на промените",
"save":"Запазване",
"save":"Запазване",
"close":"Затваряне",
"close":"Затваряне",
"pagination":"Страници",
"pagination":"Странициране",
"pagination.out_of":"%1 от %2",
"pagination.out_of":"%1 от %2",
"pagination.enter_index":"Въведете номер",
"pagination.enter_index":"Въведете номер",
"header.admin":"Администратор",
"header.admin":"Администратор",
@ -89,9 +89,9 @@
"privacy":"Поверителност",
"privacy":"Поверителност",
"follow":"Следване",
"follow":"Следване",
"unfollow":"Прекратяване на следването",
"unfollow":"Прекратяване на следването",
"delete_all":"Изтриване на всичко",
"delete_all":"Изтрий всичко",
"map":"Карта",
"map":"Карта",
"sessions":"Сесии за вход",
"sessions":"Сесии на вписване",
"ip_address":"IP адрес",
"ip_address":"IP адрес",
"enter_page_number":"Въведете номер на страница",
"enter_page_number":"Въведете номер на страница",
"upload_file":"Качване на файл",
"upload_file":"Качване на файл",
@ -102,5 +102,6 @@
"play":"Пускане",
"play":"Пускане",
"cookies.message":"Този уеб сайт използва бисквитки, за да предостави услугите си по възможно най-добрия начин.",
"cookies.message":"Този уеб сайт използва бисквитки, за да предостави услугите си по възможно най-добрия начин.",
"cancel_registration":"Отказване на регистрацията",
"cancel_registration":"Отказ от регистриране",
"help.email":"По подразбиране, Вашата е-поща ще бъде скрита за останалите.",
"help.email":"По подразбиране, Вашата е-поща ще бъде скрита за останалите.",
"help.username_restrictions":"Уникално потребителско име с дължина между %1 и %2 символа. Другите ще могат да Ви споменават чрез @<span id='yourUsername'>потребител</span>.",
"help.username_restrictions":"Уникално потребителско име с дължина между %1 и %2 символа. Другите ще могат да Ви споменават чрез @<span id='yourUsername'>потребител</span>.",
"help.minimum_password_length":"Дължината на паролата Ви трябва да е поне %1 символа.",
"help.minimum_password_length":"Дължината на паролата Ви трябва да е поне %1 символа.",
"agree_to_terms_of_use":"Съгласен съм с условията за ползване",
"agree_to_terms_of_use":"Съгласен съм с условията за ползване",
"terms_of_use_error":"Трябва да се съгласите с условията за ползване",
"terms_of_use_error":"Трябва да се съгласите с условията за ползване",
"registration-added-to-queue":"Вашата регистрация беше добавена в опашката за одобрение. Ще получите е-писмо, когато тя бъде одобрена от администратор.",
"registration-added-to-queue":"Вашата регистрация е добавена в опашката за одобрение. Ще получите писмо, когато бъде одобрена от администратор.",
"interstitial.intro":"Нуждаем се от малко допълнителна информация, преди да можем да създадем акаунта Ви.",
"interstitial.intro":"Нуждаем се от малко допълнителна информация, преди да можем да създадем акаунта Ви.",
"interstitial.errors-found":"Неможем да завършим Вашата регистрация:"
"interstitial.errors-found":"Неуспяхме да завършим вашето регистриране:"
"password_changed.title":"Паролата беше променена",
"password_changed.title":"Сменена парола",
"password_changed.message":"<p>Паролата беше подновена. Моля, <a href=\"/login\">влезте отново</a>.",
"password_changed.message":"<p>Паролата е нулирана успешно. Моля, <a href=\"/login\">впишете се отново</a>.",
"wrong_reset_code.title":"Грешен код за подновяване",
"wrong_reset_code.title":"Грешен код за подновяване",
"wrong_reset_code.message":"Полученият код за подновяване беше грешен. Моля, опитайте отново или <a href=\"/reset\">поискайте нов код за подновяване</a>.",
"wrong_reset_code.message":"Полученият код за подновяване беше грешен. Моля, опитайте отново или <a href=\"/reset\">поискайте нов код за подновяване</a>.",
"new_password":"Нова парола",
"new_password":"Нова парола",
"repeat_password":"Потвърдете паролата",
"repeat_password":"Потвърдете паролата",
"enter_email":"Моля, въведете Вашата <strong>е-поща</strong> и ние ще Ви изпратим е-писмо с инструкции за това как да достъпите акаунта си.",
"enter_email":"Моля, въведете вашия <strong>адрес за е-поща</strong> и ще ви изпратим писмо с указания как да нулирате своя профил.",
"enter_email_address":"Въведете адрес на е-поща",
"enter_email_address":"Въведете адрес на е-поща",
"password_reset_sent":"Информацията за подновяване на паролата беше изпратена",
"password_reset_sent":"Информацията за подновяване на паролата беше изпратена",
"invalid_email":"Грешна е-поща / е-пощата не съществува!",
"invalid_email":"Грешна е-поща / е-пощата не съществува!",
"topic_id_placeholder":"Въведете идентификатор на темата",
"topic_id_placeholder":"Въведете ИД на тема",
"no_topics_found":"Няма открити теми!",
"no_topics_found":"Няма открити теми!",
"no_posts_found":"Няма открити публикации!",
"no_posts_found":"Няма намерени публикации!",
"post_is_deleted":"Тази публикацияе изтрита!",
"post_is_deleted":"Публикациятае изтрита!",
"topic_is_deleted":"Тази темае изтрита!",
"topic_is_deleted":"Темата е изтрита!",
"profile":"Профил",
"profile":"Профил",
"posted_by":"Публикувано от %1",
"posted_by":"Публикувано от %1",
"posted_by_guest":"Публикувано от гост",
"posted_by_guest":"Публикувано от гост",
@ -17,7 +17,7 @@
"reply-as-topic":"Отговор в нова тема",
"reply-as-topic":"Отговор в нова тема",
"guest-login-reply":"Влезте, за да отговорите",
"guest-login-reply":"Влезте, за да отговорите",
"edit":"Редактиране",
"edit":"Редактиране",
"delete":"Изтриване",
"delete":"Изтрий",
"purge":"Изчистване",
"purge":"Изчистване",
"restore":"Възстановяване",
"restore":"Възстановяване",
"move":"Преместване",
"move":"Преместване",
@ -47,7 +47,7 @@
"flag_manage_history_state":"Състоянието е променено на „%1“",
"flag_manage_history_state":"Състоянието е променено на „%1“",
"flag_manage_history_notes":"Бележките към доклада са обновени",
"flag_manage_history_notes":"Бележките към доклада са обновени",
"flag_manage_saved":"Подробностите за доклада са обновени",
"flag_manage_saved":"Подробностите за доклада са обновени",
"deleted_message":"Тази тема е била изтрита. Само потребители с права за управление на темите могат да я видят.",
"deleted_message":"Тематае изтрита. Само потребители с права за управление на теми могат да я виждат.",
"following_topic.message":"Вече ще получавате известия когато някой публикува коментар в тази тема.",
"following_topic.message":"Вече ще получавате известия когато някой публикува коментар в тази тема.",
"not_following_topic.message":"Ще виждате тази тема в списъка с непрочетени теми, но няма да получавате известия, когато хората публикуват нещо в нея.",
"not_following_topic.message":"Ще виждате тази тема в списъка с непрочетени теми, но няма да получавате известия, когато хората публикуват нещо в нея.",
"ignoring_topic.message":"Вече няма да виждате тази тема в списъка с непрочетени теми. Ще получите известие, когато някой Ви спомене или гласува положително за Ваша публикация.",
"ignoring_topic.message":"Вече няма да виждате тази тема в списъка с непрочетени теми. Ще получите известие, когато някой Ви спомене или гласува положително за Ваша публикация.",
@ -75,15 +75,15 @@
"thread_tools.move":"Преместване на темата",
"thread_tools.move":"Преместване на темата",
"thread_tools.move_all":"Преместване на всички",
"thread_tools.move_all":"Преместване на всички",
"thread_tools.fork":"Разделяне на темата",
"thread_tools.fork":"Разделяне на темата",
"thread_tools.delete":"Изтриване на темата",
"thread_tools.delete":"Изтрий темата",
"thread_tools.delete-posts":"Изтриване на публикациите",
"ban_account_confirm":"Наистина ли искате да блокирате този потребител?",
"ban_account_confirm":"Наистина ли искате да блокирате този потребител?",
"unban_account":"Отблокиране на акаунта",
"unban_account":"Освободи профила",
"delete_account":"Изтриване на акаунта",
"delete_account":"Изтрий профила",
"delete_account_confirm":"Наистина ли искате да изтриете акаунта си? <br /><strong>Това действие е необратимо и няма да можете да възстановите нищо от данните си</strong><br /><br />Въведете потребителското си име, за да потвърдите, че искате да унищожите този акаунт.",
"delete_account_confirm":"Сигурен ли сте, че изтривате своя профил? <br /><strong>Действието е необратимо и няма да сте в състояние да възстановите нито една от данните си.</strong><br /><br />Въведете своето име на потребител, за да потвърдите, че унищожавате профила.",
"delete_this_account_confirm":"Наистина ли искате да изтриете този акаунт? <br /><strong>Това действие е необратимо и няма да можете да възстановите нищо от данните</strong><br /><br />",
"delete_this_account_confirm":"Сигурен ли сте, че изтривате своя профил? <br /><strong>Действието е необратимо и няма да сте в състояние да възстановите нито една от от данните си.</strong><br /><br />",
"account-deleted":"Акаунтът е изтрит",
"account-deleted":"Профилът е изтрит",
"fullname":"Цяло име",
"fullname":"Име и фамилия",
"website":"Уебсайт",
"website":"Сайт",
"location":"Местоположение",
"location":"Местоположение",
"age":"Възраст",
"age":"Възраст",
"joined":"Присъединил се",
"joined":"Присъединил се",
@ -63,6 +63,7 @@
"upload_a_picture":"Качване на снимка",
"upload_a_picture":"Качване на снимка",
"remove_uploaded_picture":"Премахване на качената снимка",
"remove_uploaded_picture":"Премахване на качената снимка",
"upload_cover_picture":"Качване на снимка за показване",
"upload_cover_picture":"Качване на снимка за показване",
"remove_cover_picture_confirm":"Are you sure you want to remove the cover picture?",
"settings":"Настройки",
"settings":"Настройки",
"show_email":"Да се показва е-пощата ми",
"show_email":"Да се показва е-пощата ми",
"show_fullname":"Да се показва цялото ми име",
"show_fullname":"Да се показва цялото ми име",
@ -98,9 +99,9 @@
"browsing":"Настройки за страниците",
"browsing":"Настройки за страниците",
"open_links_in_new_tab":"Отваряне на външните връзки в нов подпрозорец",
"open_links_in_new_tab":"Отваряне на външните връзки в нов подпрозорец",
"enable_topic_searching":"Включване на търсенето в темите",
"enable_topic_searching":"Включване на търсенето в темите",
"topic_search_help":"Ако е включено, търсенето в темата ще замени стандартното поведение на браузъра при търсене в страницата и ще Ви позволи да претърсвате цялата тема, а не само това, което се вижда на екрана",
"topic_search_help":"В случай че е разрешено, търсене в темата заменя търсенето в страницата по подразбиране в браузъра и ви позволява да търсите в цялата тема, вместо само в онова, което е показано на екрана",
"delay_image_loading":"Отлагане на зареждането на изображения",
"delay_image_loading":"Отлагане на зареждането на изображения",
"image_load_delay_help":"Ако е включено, изображенията в темите няма да бъдат зареждани, докато не превъртите страницата до тях",
"image_load_delay_help":"В случай че е разрешено, картините в темите няма да се зареждат, докато не превъртите до мястото в страницата, на което са",
"scroll_to_my_post":"След публикуване на отговор, да се показва новата публикация",
"scroll_to_my_post":"След публикуване на отговор, да се показва новата публикация",
"follow_topics_you_reply_to":"Наблюдаване на темите, в които отговаряте",
"follow_topics_you_reply_to":"Наблюдаване на темите, в които отговаряте",
"follow_topics_you_create":"Наблюдаване на темите, които създавате",
"follow_topics_you_create":"Наблюдаване на темите, които създавате",