latest translations

public/language/de/email.json

@@ -13,7 +13,7 @@
     "digest.latest_topics": "Aktuellste Themen vom %1",
     "digest.cta": "Klicke hier, um %1 zu besuchen",
     "digest.unsub.info": "Diese Zusammenfassung wurde dir aufgrund deiner Abonnement-Einstellungen gesendet.",
-    "digest.no_topics": "There have been no active topics in the past %1",
+    "digest.no_topics": "Es gab keine aktiven Themen in den letzten %1",
     "notif.chat.subject": "Neue Chatnachricht von %1 erhalten",
     "notif.chat.cta": "Klicke hier, um die Unterhaltung fortzusetzen",
     "notif.chat.unsub.info": "Diese Chat-Benachrichtigung wurde dir aufgrund deiner Abonnement-Einstellungen gesendet.",

public/language/pt_BR/email.json

@@ -13,7 +13,7 @@
     "digest.latest_topics": "Últimos tópicos de %1",
     "digest.cta": "Clique aqui para visitar %1",
     "digest.unsub.info": "Este resumo foi enviado para você devido às suas configurações de assinatura.",
-    "digest.no_topics": "There have been no active topics in the past %1",
+    "digest.no_topics": "Não tem tido tópicos ativos nos últimos %1",
     "notif.chat.subject": "Nova mensagem de chat recebida de %1",
     "notif.chat.cta": "Clique aqui para continuar a conversa",
     "notif.chat.unsub.info": "Esta notificação de chat foi enviada a você devido às suas configurações de assinatura.",

public/language/ru/email.json

@@ -13,7 +13,7 @@
     "digest.latest_topics": "Последние темы %1",
     "digest.cta": "Кликните здесь для просмотра %1",
     "digest.unsub.info": "Вам была выслана сводка новостей в соответствии с Вашими настройками.",
-    "digest.no_topics": "There have been no active topics in the past %1",
+    "digest.no_topics": "Нет активных тем за указанный период времени: %1",
     "notif.chat.subject": "Новое сообщение от %1",
     "notif.chat.cta": "Нажмите для продолжения диалога",
     "notif.chat.unsub.info": "Вы получили это уведомление в соответствии с настройками подписок.",

public/language/ru/error.json

@@ -63,5 +63,5 @@
     "not-enough-reputation-to-downvote": "У Вас недостаточно репутации для понижения оценки поста",
     "not-enough-reputation-to-flag": "У Вас недостаточно репутации, чтобы пометить этот пост.",
     "reload-failed": "NodeBB обнаружил проблему при перезагрузке: \"%1\". NodeBB продолжит работать с существующими ресурсами клиента, но Вы должны отменить то, что сделали перед перезагрузкой.",
-    "registration-error": "Registration Error"
+    "registration-error": "Ошибка при регистрации"
 }

public/language/ru/global.json

@@ -73,5 +73,5 @@
     "updated.title": "Форум обновлен",
     "updated.message": "Форум был обновлен до последней версии. Нажмите здесь, чтобы обновить страницу.",
     "privacy": "Безопасность",
-    "delete_all": "Delete All"
+    "delete_all": "Удалить все"
 }

public/language/zh_TW/category.json

@@ -4,5 +4,5 @@
     "browsing": "正在瀏覽",
     "no_replies": "還沒有回覆",
     "share_this_category": "分享這類別",
-    "ignore": "Ignore"
+    "ignore": "忽略"
 }

public/language/zh_TW/email.json

@@ -1,23 +1,23 @@
 {
-    "password-reset-requested": "Password Reset Requested - %1!",
+    "password-reset-requested": "已要求重設密碼 - %1!",
-    "welcome-to": "Welcome to %1",
+    "welcome-to": "歡迎來到%1",
-    "greeting_no_name": "Hello",
+    "greeting_no_name": "您好",
-    "greeting_with_name": "Hello %1",
+    "greeting_with_name": "您好，%1",
-    "welcome.text1": "Thank you for registering with %1!",
+    "welcome.text1": "多謝登記%1!",
-    "welcome.text2": "To fully activate your account, we need to verify that you own the email address you registered with.",
+    "welcome.text2": "要啟用你的帳戶，我們先要驗證你用作登記的電郵地址",
-    "welcome.cta": "Click here to confirm your email address",
+    "welcome.cta": "請點擊此處確認您的電郵地址",
-    "reset.text1": "We received a request to reset your password, possibly because you have forgotten it. If this is not the case, please ignore this email.",
+    "reset.text1": "我們收到一個重設密碼的請求，你忘掉了密碼嗎？如果不是，請忽略這封郵件。",
-    "reset.text2": "To continue with the password reset, please click on the following link:",
+    "reset.text2": "要繼續重置密碼，請點擊以下鏈接：",
-    "reset.cta": "Click here to reset your password",
+    "reset.cta": "點擊這裡重置密碼",
-    "digest.notifications": "You have unread notifications from %1:",
+    "digest.notifications": "你有來自$1的未讀通知：",
-    "digest.latest_topics": "Latest topics from %1",
+    "digest.latest_topics": "來自%1的最新話題",
-    "digest.cta": "Click here to visit %1",
+    "digest.cta": "點擊這裡訪問%1",
-    "digest.unsub.info": "This digest was sent to you due to your subscription settings.",
+    "digest.unsub.info": "本摘要按您的訂閱設置發送給您。",
-    "digest.no_topics": "There have been no active topics in the past %1",
+    "digest.no_topics": "在過去%1沒有活躍的話題",
-    "notif.chat.subject": "New chat message received from %1",
+    "notif.chat.subject": "收到來自$1的聊天消息",
-    "notif.chat.cta": "Click here to continue the conversation",
+    "notif.chat.cta": "點擊此處繼續對話",
-    "notif.chat.unsub.info": "This chat notification was sent to you due to your subscription settings.",
+    "notif.chat.unsub.info": "本聊天通知按您的訂閱設置發送給您。",
-    "test.text1": "This is a test email to verify that the emailer is set up correctly for your NodeBB.",
+    "test.text1": "這是一個測試電郵，以確認您的NodeBB郵件器設置正確。",
-    "unsub.cta": "Click here to alter those settings",
+    "unsub.cta": "點擊這裡更改這些設置",
-    "closing": "Thanks!"
+    "closing": "謝謝！"
 }

public/language/zh_TW/error.json

@@ -2,66 +2,66 @@
     "invalid-data": "無效的資料",
     "not-logged-in": "您似乎還沒有登入喔！",
     "account-locked": "您的帳戶暫時被鎖定！",
-    "search-requires-login": "Searching requires an account! Please login or register!",
+    "search-requires-login": "你需要一個帳戶才能搜索！請登錄或註冊！",
     "invalid-cid": "無效的類別 ID",
     "invalid-tid": "無效的主題 ID",
     "invalid-pid": "無效的文章 ID",
     "invalid-uid": "無效的使用者 ID",
     "invalid-username": "無效的使用者名稱",
     "invalid-email": "無效的 Email 位址",
-    "invalid-title": "Invalid title!",
+    "invalid-title": "無效的主題！",
     "invalid-user-data": "無效的使用者資料",
     "invalid-password": "無效的密碼",
-    "invalid-username-or-password": "Please specify both a username and password",
+    "invalid-username-or-password": "請指定用戶名和密碼",
-    "invalid-search-term": "Invalid search term",
+    "invalid-search-term": "無效的搜索字詞",
     "invalid-pagination-value": "無效的分頁數值",
     "username-taken": "該使用者名稱已被使用",
     "email-taken": "該信箱已被使用",
-    "email-not-confirmed": "Your email has not been confirmed yet, please click here to confirm your email.",
+    "email-not-confirmed": "您的電郵尚未得到確認，請點擊此處確認您的電子郵件。",
-    "username-too-short": "Username too short",
+    "username-too-short": "用戶名太短",
-    "username-too-long": "Username too long",
+    "username-too-long": "用戶名太長",
     "user-banned": "該使用者已被停用",
-    "user-too-new": "Sorry, you are required to wait %1 seconds before making your first post",
+    "user-too-new": "對不起，您要先等%1秒鐘才能發佈第一篇文章",
-    "no-category": "Category does not exist",
+    "no-category": "類別並不存在",
-    "no-topic": "Topic does not exist",
+    "no-topic": "主題並不存在",
-    "no-post": "Post does not exist",
+    "no-post": "文章並不存在",
-    "no-group": "Group does not exist",
+    "no-group": "群組並不存在",
-    "no-user": "User does not exist",
+    "no-user": "使用者並不存在",
-    "no-teaser": "Teaser does not exist",
+    "no-teaser": "Teaser 並不存在",
-    "no-privileges": "You do not have enough privileges for this action.",
+    "no-privileges": "您似乎沒有執行這個行為的權限！",
-    "no-emailers-configured": "No email plugins were loaded, so a test email could not be sent",
+    "no-emailers-configured": "未加載電郵插件，所以無法發送測試郵件",
     "category-disabled": "該類別已被關閉",
     "topic-locked": "該主題已被鎖定",
     "still-uploading": "請等待上傳完成。",
-    "content-too-short": "Please enter a longer post. Posts should contain at least %1 characters.",
+    "content-too-short": "請輸入一個較長的帖子。 帖子需至少有 %1 個字。",
-    "title-too-short": "Please enter a longer title. Titles should contain at least %1 characters.",
+    "title-too-short": "請輸入一個較長的標題。 標題需至少有 %1 個字。",
     "title-too-long": "請輸入一個較短的主題名稱。 標題不能超過 %1 個字元。",
-    "too-many-posts": "You can only post once every %1 seconds - please wait before posting again",
+    "too-many-posts": "你必須間隔 %1 秒後才能發表文章－請稍後",
-    "too-many-posts-newbie": "As a new user, you can only post once every %1 seconds until you have earned %2 reputation - please wait before posting again",
+    "too-many-posts-newbie": "新用戶在贏得%2信譽前，每隔%1秒才能發佈新文章－請稍後再試",
-    "file-too-big": "Maximum allowed file size is %1 kbs - please upload a smaller file",
+    "file-too-big": "允許的最大檔案大小是 ％1 kbs－請上傳一個較小的檔案",
     "cant-vote-self-post": "你不能對自己的文章說讚！",
-    "already-favourited": "You have already favourited this post",
+    "already-favourited": "你已經收藏了這篇文章",
-    "already-unfavourited": "You have already unfavourited this post",
+    "already-unfavourited": "你已放棄收藏這篇文章",
     "cant-ban-other-admins": "你不能禁用其他管理員！",
     "invalid-image-type": "無效的圖像類型",
     "group-name-too-short": "群組名稱太短了",
     "group-already-exists": "群組名稱已存在",
     "group-name-change-not-allowed": "變更群組名稱不被允許",
-    "post-already-deleted": "This post has already been deleted",
+    "post-already-deleted": "此文章已經被刪除",
-    "post-already-restored": "This post has already been restored",
+    "post-already-restored": "此文章已還原",
-    "topic-already-deleted": "This topic has already been deleted",
+    "topic-already-deleted": "此主題已經被刪除",
-    "topic-already-restored": "This topic has already been restored",
+    "topic-already-restored": "此主題已還原",
     "topic-thumbnails-are-disabled": "禁用主題縮圖",
     "invalid-file": "無效的檔案",
     "uploads-are-disabled": "上傳功能被停用",
-    "upload-error": "Upload Error : %1",
+    "upload-error": "上傳錯誤：%1",
-    "signature-too-long": "Sorry, your signature cannot be longer than %1 characters.",
+    "signature-too-long": "對不起，簽名檔長度不能超過 %1 字元！",
     "cant-chat-with-yourself": "你不能與自己聊天！",
-    "chat-restricted": "This user has restricted their chat messages. They must follow you before you can chat with them",
+    "chat-restricted": "此用戶已限制了他的聊天功能。你要在他關注你之後，才能跟他聊天",
-    "reputation-system-disabled": "Reputation system is disabled.",
+    "reputation-system-disabled": "信譽系統已停用。",
-    "downvoting-disabled": "Downvoting is disabled",
+    "downvoting-disabled": "Downvoting已停用",
-    "not-enough-reputation-to-downvote": "You do not have enough reputation to downvote this post",
+    "not-enough-reputation-to-downvote": "你沒有足夠的信譽downvote這個帖子",
-    "not-enough-reputation-to-flag": "You do not have enough reputation to flag this post",
+    "not-enough-reputation-to-flag": "你沒有足夠的信譽來舉報這個帖子",
-    "reload-failed": "NodeBB encountered a problem while reloading: \"%1\". NodeBB will continue to serve the existing client-side assets, although you should undo what you did just prior to reloading.",
+    "reload-failed": "NodeBB重載\"%1\"時遇到了問題。 NodeBB將繼續提供現有的客戶端資源，但請你撤消重載前的動作。",
-    "registration-error": "Registration Error"
+    "registration-error": "註冊錯誤"
 }

public/language/zh_TW/global.json

@@ -19,7 +19,7 @@
     "close": "關閉",
     "pagination": "分頁",
     "pagination.out_of": "%1 out of %2",
-    "pagination.enter_index": "Enter index",
+    "pagination.enter_index": "輸入Index",
     "header.admin": "管理",
     "header.recent": "最近",
     "header.unread": "未讀",
@@ -72,6 +72,6 @@
     "guests": "Guests",
     "updated.title": "討論區更新完畢",
     "updated.message": "這個討論區最近被更新至最新的版本. 按此來重整這個頁面",
-    "privacy": "Privacy",
+    "privacy": "隱私",
-    "delete_all": "Delete All"
+    "delete_all": "全部刪除"
 }

public/language/zh_TW/groups.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
-    "groups": "Groups",
+    "groups": "群組",
-    "view_group": "View Group",
+    "view_group": "查看群組",
-    "details.title": "Group Details",
+    "details.title": "群組詳細信息",
-    "details.members": "Member List",
+    "details.members": "成員列表",
-    "details.has_no_posts": "This group's members have not made any posts.",
+    "details.has_no_posts": "這個群組的成員還未發出任何帖子。",
-    "details.latest_posts": "Latest Posts"
+    "details.latest_posts": "最新帖子"
 }

public/language/zh_TW/login.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
-    "username": "使用者名稱 / 電子郵件",
+    "username": "使用者名稱 / 電郵",
     "remember_me": "記住我？",
     "forgot_password": "忘記密碼？",
     "alternative_logins": "其他登錄方式",
     "failed_login_attempt": "登錄失敗，請再嘗試。",
     "login_successful": "你已成功登錄！",
-    "dont_have_account": "Don't have an account?"
+    "dont_have_account": "還沒有賬號？"
 }

public/language/zh_TW/modules.json

@@ -1,21 +1,21 @@
 {
     "chat.chatting_with": "和<span id=\"chat-with-name\"></span>聊天中",
-    "chat.placeholder": "Type chat message here, press enter to send",
+    "chat.placeholder": "在這裡輸入訊息，按 Enter 發送",
     "chat.send": "發送",
     "chat.no_active": "暫無聊天",
     "chat.user_typing": "%1 正在輸入中...",
     "chat.user_has_messaged_you": "%1 已傳送訊息給你了",
-    "chat.see_all": "See all Chats",
+    "chat.see_all": "顯示全部聊天室",
-    "chat.no-messages": "Please select a recipient to view chat message history",
+    "chat.no-messages": "請選擇收件人來查看聊天記錄",
-    "chat.recent-chats": "Recent Chats",
+    "chat.recent-chats": "最近的聊天記錄",
-    "chat.contacts": "Contacts",
+    "chat.contacts": "通訊錄",
-    "chat.message-history": "Message History",
+    "chat.message-history": "消息記錄",
-    "chat.pop-out": "Pop out chat",
+    "chat.pop-out": "彈出聊天室",
-    "chat.maximize": "Maximize",
+    "chat.maximize": "放到最大",
-    "chat.seven_days": "7 Days",
+    "chat.seven_days": "7日",
-    "chat.thirty_days": "30 Days",
+    "chat.thirty_days": "30日",
-    "chat.three_months": "3 Months",
+    "chat.three_months": "3個月",
-    "composer.user_said_in": "%1 said in %2:",
+    "composer.user_said_in": "%1在%2裡說：",
-    "composer.user_said": "%1 said:",
+    "composer.user_said": "%1說：",
-    "composer.discard": "Are you sure you wish to discard this post?"
+    "composer.discard": "你確定要放棄這帖子嗎？"
 }

public/language/zh_TW/notifications.json

@@ -2,26 +2,26 @@
     "title": "通知",
     "no_notifs": "沒有新消息",
     "see_all": "顯示全部",
-    "back_to_home": "Back to %1",
+    "back_to_home": "返回%1",
     "outgoing_link": "站外鏈接",
-    "outgoing_link_message": "You are now leaving %1.",
+    "outgoing_link_message": "你正在離開 %1.",
-    "continue_to": "Continue to %1",
+    "continue_to": "繼續前往 %1",
-    "return_to": "Return to %1",
+    "return_to": "返回%1",
     "new_notification": "新訊息通知",
     "you_have_unread_notifications": "您有未讀的訊息！",
     "new_message_from": "來自 <strong>%1</strong> 的新訊息",
-    "upvoted_your_post_in": "<strong>%1</strong> has upvoted your post in <strong>%2</strong>.",
+    "upvoted_your_post_in": "<strong>%1</strong> upvote了您在 <strong>%2</strong>的帖子。",
-    "moved_your_post": "<strong>%1</strong> has moved your post.",
+    "moved_your_post": "<strong>%1</strong> 移動了你的帖子。",
-    "moved_your_topic": "<strong>%1</strong> has moved your topic.",
+    "moved_your_topic": "<strong>%1</strong> 移動了你的主題。",
-    "favourited_your_post_in": "<strong>%1</strong> has favourited your post in <strong>%2</strong>.",
+    "favourited_your_post_in": "<strong>%1</strong> 收藏了你在 <strong>%2</strong>的帖子。",
-    "user_flagged_post_in": "<strong>%1</strong> flagged a post in <strong>%2</strong>",
+    "user_flagged_post_in": "<strong>%1</strong> 舉報了 <strong>%2</strong>裡的一個帖子。",
     "user_posted_to": "<strong>%1</strong> has posted a reply to: <strong>%2</strong>",
-    "user_posted_topic": "<strong>%1</strong> has posted a new topic: <strong>%2</strong>",
+    "user_posted_topic": "<strong>%1</strong> 發布了一個新的主題： <strong>%2</strong>",
-    "user_mentioned_you_in": "<strong>%1</strong> mentioned you in <strong>%2</strong>",
+    "user_mentioned_you_in": "<strong>%1</strong> 在 <strong>%2</strong>提到你",
-    "user_started_following_you": "<strong>%1</strong> started following you.",
+    "user_started_following_you": "<strong>%1</strong> 開始關注你。",
-    "email-confirmed": "Email Confirmed",
+    "email-confirmed": "已確認電郵",
-    "email-confirmed-message": "Thank you for validating your email. Your account is now fully activated.",
+    "email-confirmed-message": "感謝您驗證您的電郵。您的帳戶現已全面啟用。",
-    "email-confirm-error": "An error occurred...",
+    "email-confirm-error": "發生錯誤...",
-    "email-confirm-error-message": "There was a problem validating your email address. Perhaps the code was invalid or has expired.",
+    "email-confirm-error-message": "驗證您的電郵地址時出現問題。也許啟動碼無效或已過期。",
-    "email-confirm-sent": "Confirmation email sent."
+    "email-confirm-sent": "已發送確認電郵。"
 }

public/language/zh_TW/pages.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "recent": "近期的主題",
     "users": "已註冊的使用者",
     "notifications": "新訊息通知",
-    "tags": "Topics tagged under \"%1\"",
+    "tags": "符合\"%1\"標籤的主題",
     "user.edit": "編輯中 \"%1\"",
     "user.following": "People %1 Follows",
     "user.followers": "People who Follow %1",
@@ -13,6 +13,6 @@
     "user.topics": "主題由 %1 所創建",
     "user.favourites": "%1's 最喜愛的文章",
     "user.settings": "使用者設定",
-    "maintenance.text": "%1 is currently undergoing maintenance. Please come back another time.",
+    "maintenance.text": "%1目前正在進行維修。請稍後再來。",
-    "maintenance.messageIntro": "Additionally, the administrator has left this message:"
+    "maintenance.messageIntro": "此外，管理員有以下信息："
 }

public/language/zh_TW/recent.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "day": "今日",
     "week": "本周",
     "month": "本月",
-    "year": "Year",
+    "year": "全年",
-    "alltime": "All Time",
+    "alltime": "所有時間",
     "no_recent_topics": "最近沒新主題."
 }

public/language/zh_TW/search.json

@@ -1,4 +1,4 @@
 {
-    "results_matching": "%1 result(s) matching \"%2\", (%3 seconds)",
+    "results_matching": "有%1個跟\"%2\"匹配的結果（%3秒）",
-    "no-matches": "No posts found"
+    "no-matches": "沒有發現帖子"
 }

public/language/zh_TW/tags.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-    "no_tag_topics": "There are no topics with this tag.",
+    "no_tag_topics": "沒有此標籤的主題。",
-    "tags": "Tags",
+    "tags": "標籤",
-    "enter_tags_here": "Enter tags here. Press enter after each tag.",
+    "enter_tags_here": "在這裡輸入標籤。每個標籤後按Enter。",
-    "enter_tags_here_short": "Enter tags...",
+    "enter_tags_here_short": "輸入標籤...",
-    "no_tags": "There are no tags yet."
+    "no_tags": "還沒有標籤呢。"
 }

public/language/zh_TW/topic.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "reply": "回覆",
     "edit": "編輯",
     "delete": "刪除",
-    "purge": "Purge",
+    "purge": "清除",
     "restore": "復原",
     "move": "移動",
     "fork": "作為主題",
@@ -22,22 +22,22 @@
     "share": "分享",
     "tools": "工具",
     "flag": "檢舉",
-    "locked": "Locked",
+    "locked": "已鎖定",
     "bookmark_instructions": "點擊這裡返回到您的最後的位置或離開放棄",
     "flag_title": "檢舉這篇文章, 交給仲裁者來審閱.",
     "flag_confirm": "你確定要檢舉這文章嗎？",
     "flag_success": "這文章已經被檢舉要求仲裁.",
-    "deleted_message": "This topic has been deleted. Only users with topic management privileges can see it.",
+    "deleted_message": "此主題已被刪除。只有具有主題管理權限的用戶才能看到它。",
     "following_topic.message": "有人貼文回覆主題時, 你將會收到新通知.",
     "not_following_topic.message": "有人貼文回覆主題時, 你將不會收到通知.",
     "login_to_subscribe": "請先註冊或登錄, 才可訂閱此主題.",
     "markAsUnreadForAll.success": "將全部的主題設為未讀.",
     "watch": "關注",
-    "unwatch": "Unwatch",
+    "unwatch": "取消關注",
     "watch.title": "當主題有新回覆時將收到通知",
-    "unwatch.title": "Stop watching this topic",
+    "unwatch.title": "停止關注這個主題",
     "share_this_post": "分享這篇文章",
-    "thread_tools.title": "Topic Tools",
+    "thread_tools.title": "主題工具箱",
     "thread_tools.markAsUnreadForAll": "設為未讀",
     "thread_tools.pin": "釘選主題",
     "thread_tools.unpin": "取消釘選主題",
@@ -47,15 +47,15 @@
     "thread_tools.move_all": "移動全部",
     "thread_tools.fork": "Fork 主題",
     "thread_tools.delete": "刪除主題",
-    "thread_tools.delete_confirm": "Are you sure you want to delete this topic?",
+    "thread_tools.delete_confirm": "你確定要刪除這個主題？",
     "thread_tools.restore": "還原刪除的主題",
-    "thread_tools.restore_confirm": "Are you sure you want to restore this topic?",
+    "thread_tools.restore_confirm": "你確定你要恢復這個主題嗎？",
-    "thread_tools.purge": "Purge Topic",
+    "thread_tools.purge": "清除主題",
-    "thread_tools.purge_confirm": "Are you sure you want to purge this topic?",
+    "thread_tools.purge_confirm": "你確定要清除這個主題？",
     "topic_move_success": "主題已成功移至 %1",
     "post_delete_confirm": "你確定要刪除這文章嗎？",
     "post_restore_confirm": "你確定要還原這文章嗎？",
-    "post_purge_confirm": "Are you sure you want to purge this post?",
+    "post_purge_confirm": "你確定要清除這個帖子嗎？",
     "load_categories": "版面載入中",
     "disabled_categories_note": "停用的版面為灰色",
     "confirm_move": "移動",
@@ -72,25 +72,25 @@
     "topic_will_be_moved_to": "這個主題將會被移動到",
     "fork_topic_instruction": "點擊要作為主題的文章",
     "fork_no_pids": "尚未選擇文章！",
-    "fork_success": "Successfully forked topic! Click here to go to the forked topic.",
+    "fork_success": "成功分叉成新的主題！點擊這裡進入新的主題。",
     "composer.title_placeholder": "輸入標題...",
     "composer.discard": "放棄",
     "composer.submit": "發表",
     "composer.replying_to": "回覆給 %1",
     "composer.new_topic": "新主題",
     "composer.uploading": "上傳中...",
-    "composer.thumb_url_label": "Paste a topic thumbnail URL",
+    "composer.thumb_url_label": "粘貼一個主題縮略圖網址",
-    "composer.thumb_title": "Add a thumbnail to this topic",
+    "composer.thumb_title": "添加縮略圖到這個主題",
     "composer.thumb_url_placeholder": "http://example.com/thumb.png",
     "composer.thumb_file_label": "或上傳檔案",
-    "composer.thumb_remove": "Clear fields",
+    "composer.thumb_remove": "清除所有欄目",
     "composer.drag_and_drop_images": "拖曳影像到此",
-    "more_users_and_guests": "%1 more user(s) and %2 guest(s)",
+    "more_users_and_guests": "%1 個用戶和 %2個訪客",
-    "more_users": "%1 more user(s)",
+    "more_users": "%1 個用戶",
-    "more_guests": "%1 more guest(s)",
+    "more_guests": "%1 個訪客",
-    "users_and_others": "%1 and %2 others",
+    "users_and_others": "%1 和另外 %2 個人",
-    "sort_by": "Sort by",
+    "sort_by": "排序方式",
-    "oldest_to_newest": "Oldest to Newest",
+    "oldest_to_newest": "從舊到新",
-    "newest_to_oldest": "Newest to Oldest",
+    "newest_to_oldest": "從新到舊",
-    "most_votes": "Most votes"
+    "most_votes": "得票最多"
 }

public/language/zh_TW/user.json

@@ -3,9 +3,9 @@
     "offline": "下線",
     "username": "使用者名稱",
     "email": "Email",
-    "confirm_email": "Confirm Email",
+    "confirm_email": "確認電郵",
-    "delete_account": "Delete Account",
+    "delete_account": "刪除帳戶",
-    "delete_account_confirm": "Are you sure you want to delete your account? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any of your data</strong><br /><br />Enter your username to confirm that you wish to destroy this account.",
+    "delete_account_confirm": "你確定要刪除自己的帳戶？ <br /><strong>此操作不能復原，您將無法恢復任何數據的</strong><br /><br />輸入您的用戶名，以確認您希望刪除這個帳戶。",
     "fullname": "姓名",
     "website": "網站",
     "location": "地址",
@@ -29,7 +29,7 @@
     "edit": "編輯",
     "uploaded_picture": "已有頭像",
     "upload_new_picture": "上傳新頭像",
-    "upload_new_picture_from_url": "Upload New Picture From URL",
+    "upload_new_picture_from_url": "上傳新頭像(URL)",
     "current_password": "目前的密碼",
     "change_password": "更改密碼",
     "change_password_error": "無效的密碼！",
@@ -47,15 +47,15 @@
     "max": "max.",
     "settings": "設定",
     "show_email": "顯示我的郵箱",
-    "show_fullname": "Show My Full Name",
+    "show_fullname": "顯示我的全名",
-    "restrict_chats": "Only allow chat messages from users I follow",
+    "restrict_chats": "只允許我跟隨的用戶和我聊天",
     "digest_label": "訂閱摘要",
     "digest_description": "使用 eamil 訂閱本論壇新的訊息通知與主題 (根據您所設的時間表)",
     "digest_off": "關閉",
     "digest_daily": "每日",
     "digest_weekly": "每週",
     "digest_monthly": "每月",
-    "send_chat_notifications": "Send an email if a new chat message arrives and I am not online",
+    "send_chat_notifications": "如果有新的聊天消息而我不在線，發送郵件給我",
     "has_no_follower": "該用戶還沒有被任何人關注。",
     "follows_no_one": "該用戶還沒有關注過任何人。",
     "has_no_posts": "尚未有任何貼文.",
@@ -68,6 +68,6 @@
     "notification_sounds": "當收到新消息時播放提示音",
     "browsing": "瀏覽設定",
     "open_links_in_new_tab": "在新的分頁開啟外部連結?",
-    "follow_topics_you_reply_to": "Follow topics that you reply to.",
+    "follow_topics_you_reply_to": "關注您回复的主題。",
-    "follow_topics_you_create": "Follow topics you create."
+    "follow_topics_you_create": "關注您創建的主題。"
 }

public/language/zh_TW/users.json

@@ -5,5 +5,5 @@
     "search": "搜尋",
     "enter_username": "輸入想找的使用者帳號",
     "load_more": "載入更多",
-    "users-found-search-took": "%1 user(s) found! Search took %2 ms."
+    "users-found-search-took": "找到%1個用戶！搜索時間%2毫秒。"
 }