diff --git a/public/language/de/email.json b/public/language/de/email.json index f5582b5e06..1b874b2276 100644 --- a/public/language/de/email.json +++ b/public/language/de/email.json @@ -13,7 +13,7 @@ "digest.latest_topics": "Aktuellste Themen vom %1", "digest.cta": "Klicke hier, um %1 zu besuchen", "digest.unsub.info": "Diese Zusammenfassung wurde dir aufgrund deiner Abonnement-Einstellungen gesendet.", - "digest.no_topics": "There have been no active topics in the past %1", + "digest.no_topics": "Es gab keine aktiven Themen in den letzten %1", "notif.chat.subject": "Neue Chatnachricht von %1 erhalten", "notif.chat.cta": "Klicke hier, um die Unterhaltung fortzusetzen", "notif.chat.unsub.info": "Diese Chat-Benachrichtigung wurde dir aufgrund deiner Abonnement-Einstellungen gesendet.", diff --git a/public/language/pt_BR/email.json b/public/language/pt_BR/email.json index b53febd94d..f42a4b4987 100644 --- a/public/language/pt_BR/email.json +++ b/public/language/pt_BR/email.json @@ -13,7 +13,7 @@ "digest.latest_topics": "Últimos tópicos de %1", "digest.cta": "Clique aqui para visitar %1", "digest.unsub.info": "Este resumo foi enviado para você devido às suas configurações de assinatura.", - "digest.no_topics": "There have been no active topics in the past %1", + "digest.no_topics": "Não tem tido tópicos ativos nos últimos %1", "notif.chat.subject": "Nova mensagem de chat recebida de %1", "notif.chat.cta": "Clique aqui para continuar a conversa", "notif.chat.unsub.info": "Esta notificação de chat foi enviada a você devido às suas configurações de assinatura.", diff --git a/public/language/ru/email.json b/public/language/ru/email.json index d1037d31ad..055a9ffe37 100644 --- a/public/language/ru/email.json +++ b/public/language/ru/email.json @@ -13,7 +13,7 @@ "digest.latest_topics": "Последние темы %1", "digest.cta": "Кликните здесь для просмотра %1", "digest.unsub.info": "Вам была выслана сводка новостей в соответствии с Вашими настройками.", - "digest.no_topics": "There have been no active topics in the past %1", + "digest.no_topics": "Нет активных тем за указанный период времени: %1", "notif.chat.subject": "Новое сообщение от %1", "notif.chat.cta": "Нажмите для продолжения диалога", "notif.chat.unsub.info": "Вы получили это уведомление в соответствии с настройками подписок.", diff --git a/public/language/ru/error.json b/public/language/ru/error.json index 3360a74f4e..cf83cf9c38 100644 --- a/public/language/ru/error.json +++ b/public/language/ru/error.json @@ -63,5 +63,5 @@ "not-enough-reputation-to-downvote": "У Вас недостаточно репутации для понижения оценки поста", "not-enough-reputation-to-flag": "У Вас недостаточно репутации, чтобы пометить этот пост.", "reload-failed": "NodeBB обнаружил проблему при перезагрузке: \"%1\". NodeBB продолжит работать с существующими ресурсами клиента, но Вы должны отменить то, что сделали перед перезагрузкой.", - "registration-error": "Registration Error" + "registration-error": "Ошибка при регистрации" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/ru/global.json b/public/language/ru/global.json index f86e557bdd..df74718dae 100644 --- a/public/language/ru/global.json +++ b/public/language/ru/global.json @@ -73,5 +73,5 @@ "updated.title": "Форум обновлен", "updated.message": "Форум был обновлен до последней версии. Нажмите здесь, чтобы обновить страницу.", "privacy": "Безопасность", - "delete_all": "Delete All" + "delete_all": "Удалить все" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh_TW/category.json b/public/language/zh_TW/category.json index 3fb8b883ee..cb21821aab 100644 --- a/public/language/zh_TW/category.json +++ b/public/language/zh_TW/category.json @@ -4,5 +4,5 @@ "browsing": "正在瀏覽", "no_replies": "還沒有回覆", "share_this_category": "分享這類別", - "ignore": "Ignore" + "ignore": "忽略" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh_TW/email.json b/public/language/zh_TW/email.json index fdbfb006c6..24615b384e 100644 --- a/public/language/zh_TW/email.json +++ b/public/language/zh_TW/email.json @@ -1,23 +1,23 @@ { - "password-reset-requested": "Password Reset Requested - %1!", - "welcome-to": "Welcome to %1", - "greeting_no_name": "Hello", - "greeting_with_name": "Hello %1", - "welcome.text1": "Thank you for registering with %1!", - "welcome.text2": "To fully activate your account, we need to verify that you own the email address you registered with.", - "welcome.cta": "Click here to confirm your email address", - "reset.text1": "We received a request to reset your password, possibly because you have forgotten it. If this is not the case, please ignore this email.", - "reset.text2": "To continue with the password reset, please click on the following link:", - "reset.cta": "Click here to reset your password", - "digest.notifications": "You have unread notifications from %1:", - "digest.latest_topics": "Latest topics from %1", - "digest.cta": "Click here to visit %1", - "digest.unsub.info": "This digest was sent to you due to your subscription settings.", - "digest.no_topics": "There have been no active topics in the past %1", - "notif.chat.subject": "New chat message received from %1", - "notif.chat.cta": "Click here to continue the conversation", - "notif.chat.unsub.info": "This chat notification was sent to you due to your subscription settings.", - "test.text1": "This is a test email to verify that the emailer is set up correctly for your NodeBB.", - "unsub.cta": "Click here to alter those settings", - "closing": "Thanks!" + "password-reset-requested": "已要求重設密碼 - %1!", + "welcome-to": "歡迎來到%1", + "greeting_no_name": "您好", + "greeting_with_name": "您好，%1", + "welcome.text1": "多謝登記%1!", + "welcome.text2": "要啟用你的帳戶，我們先要驗證你用作登記的電郵地址", + "welcome.cta": "請點擊此處確認您的電郵地址", + "reset.text1": "我們收到一個重設密碼的請求，你忘掉了密碼嗎？如果不是，請忽略這封郵件。", + "reset.text2": "要繼續重置密碼，請點擊以下鏈接：", + "reset.cta": "點擊這裡重置密碼", + "digest.notifications": "你有來自$1的未讀通知：", + "digest.latest_topics": "來自%1的最新話題", + "digest.cta": "點擊這裡訪問%1", + "digest.unsub.info": "本摘要按您的訂閱設置發送給您。", + "digest.no_topics": "在過去%1沒有活躍的話題", + "notif.chat.subject": "收到來自$1的聊天消息", + "notif.chat.cta": "點擊此處繼續對話", + "notif.chat.unsub.info": "本聊天通知按您的訂閱設置發送給您。", + "test.text1": "這是一個測試電郵，以確認您的NodeBB郵件器設置正確。", + "unsub.cta": "點擊這裡更改這些設置", + "closing": "謝謝！" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh_TW/error.json b/public/language/zh_TW/error.json index 67b29ba2ee..7dd02dd9f6 100644 --- a/public/language/zh_TW/error.json +++ b/public/language/zh_TW/error.json @@ -2,66 +2,66 @@ "invalid-data": "無效的資料", "not-logged-in": "您似乎還沒有登入喔！", "account-locked": "您的帳戶暫時被鎖定！", - "search-requires-login": "Searching requires an account! Please login or register!", + "search-requires-login": "你需要一個帳戶才能搜索！請登錄或註冊！", "invalid-cid": "無效的類別 ID", "invalid-tid": "無效的主題 ID", "invalid-pid": "無效的文章 ID", "invalid-uid": "無效的使用者 ID", "invalid-username": "無效的使用者名稱", "invalid-email": "無效的 Email 位址", - "invalid-title": "Invalid title!", + "invalid-title": "無效的主題！", "invalid-user-data": "無效的使用者資料", "invalid-password": "無效的密碼", - "invalid-username-or-password": "Please specify both a username and password", - "invalid-search-term": "Invalid search term", + "invalid-username-or-password": "請指定用戶名和密碼", + "invalid-search-term": "無效的搜索字詞", "invalid-pagination-value": "無效的分頁數值", "username-taken": "該使用者名稱已被使用", "email-taken": "該信箱已被使用", - "email-not-confirmed": "Your email has not been confirmed yet, please click here to confirm your email.", - "username-too-short": "Username too short", - "username-too-long": "Username too long", + "email-not-confirmed": "您的電郵尚未得到確認，請點擊此處確認您的電子郵件。", + "username-too-short": "用戶名太短", + "username-too-long": "用戶名太長", "user-banned": "該使用者已被停用", - "user-too-new": "Sorry, you are required to wait %1 seconds before making your first post", - "no-category": "Category does not exist", - "no-topic": "Topic does not exist", - "no-post": "Post does not exist", - "no-group": "Group does not exist", - "no-user": "User does not exist", - "no-teaser": "Teaser does not exist", - "no-privileges": "You do not have enough privileges for this action.", - "no-emailers-configured": "No email plugins were loaded, so a test email could not be sent", + "user-too-new": "對不起，您要先等%1秒鐘才能發佈第一篇文章", + "no-category": "類別並不存在", + "no-topic": "主題並不存在", + "no-post": "文章並不存在", + "no-group": "群組並不存在", + "no-user": "使用者並不存在", + "no-teaser": "Teaser 並不存在", + "no-privileges": "您似乎沒有執行這個行為的權限！", + "no-emailers-configured": "未加載電郵插件，所以無法發送測試郵件", "category-disabled": "該類別已被關閉", "topic-locked": "該主題已被鎖定", "still-uploading": "請等待上傳完成。", - "content-too-short": "Please enter a longer post. Posts should contain at least %1 characters.", - "title-too-short": "Please enter a longer title. Titles should contain at least %1 characters.", + "content-too-short": "請輸入一個較長的帖子。 帖子需至少有 %1 個字。", + "title-too-short": "請輸入一個較長的標題。 標題需至少有 %1 個字。", "title-too-long": "請輸入一個較短的主題名稱。 標題不能超過 %1 個字元。", - "too-many-posts": "You can only post once every %1 seconds - please wait before posting again", - "too-many-posts-newbie": "As a new user, you can only post once every %1 seconds until you have earned %2 reputation - please wait before posting again", - "file-too-big": "Maximum allowed file size is %1 kbs - please upload a smaller file", + "too-many-posts": "你必須間隔 %1 秒後才能發表文章－請稍後", + "too-many-posts-newbie": "新用戶在贏得%2信譽前，每隔%1秒才能發佈新文章－請稍後再試", + "file-too-big": "允許的最大檔案大小是 ％1 kbs－請上傳一個較小的檔案", "cant-vote-self-post": "你不能對自己的文章說讚！", - "already-favourited": "You have already favourited this post", - "already-unfavourited": "You have already unfavourited this post", + "already-favourited": "你已經收藏了這篇文章", + "already-unfavourited": "你已放棄收藏這篇文章", "cant-ban-other-admins": "你不能禁用其他管理員！", "invalid-image-type": "無效的圖像類型", "group-name-too-short": "群組名稱太短了", "group-already-exists": "群組名稱已存在", "group-name-change-not-allowed": "變更群組名稱不被允許", - "post-already-deleted": "This post has already been deleted", - "post-already-restored": "This post has already been restored", - "topic-already-deleted": "This topic has already been deleted", - "topic-already-restored": "This topic has already been restored", + "post-already-deleted": "此文章已經被刪除", + "post-already-restored": "此文章已還原", + "topic-already-deleted": "此主題已經被刪除", + "topic-already-restored": "此主題已還原", "topic-thumbnails-are-disabled": "禁用主題縮圖", "invalid-file": "無效的檔案", "uploads-are-disabled": "上傳功能被停用", - "upload-error": "Upload Error : %1", - "signature-too-long": "Sorry, your signature cannot be longer than %1 characters.", + "upload-error": "上傳錯誤：%1", + "signature-too-long": "對不起，簽名檔長度不能超過 %1 字元！", "cant-chat-with-yourself": "你不能與自己聊天！", - "chat-restricted": "This user has restricted their chat messages. They must follow you before you can chat with them", - "reputation-system-disabled": "Reputation system is disabled.", - "downvoting-disabled": "Downvoting is disabled", - "not-enough-reputation-to-downvote": "You do not have enough reputation to downvote this post", - "not-enough-reputation-to-flag": "You do not have enough reputation to flag this post", - "reload-failed": "NodeBB encountered a problem while reloading: \"%1\". NodeBB will continue to serve the existing client-side assets, although you should undo what you did just prior to reloading.", - "registration-error": "Registration Error" + "chat-restricted": "此用戶已限制了他的聊天功能。你要在他關注你之後，才能跟他聊天", + "reputation-system-disabled": "信譽系統已停用。", + "downvoting-disabled": "Downvoting已停用", + "not-enough-reputation-to-downvote": "你沒有足夠的信譽downvote這個帖子", + "not-enough-reputation-to-flag": "你沒有足夠的信譽來舉報這個帖子", + "reload-failed": "NodeBB重載\"%1\"時遇到了問題。 NodeBB將繼續提供現有的客戶端資源，但請你撤消重載前的動作。", + "registration-error": "註冊錯誤" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh_TW/global.json b/public/language/zh_TW/global.json index 20adcb91c1..6b3d22cdda 100644 --- a/public/language/zh_TW/global.json +++ b/public/language/zh_TW/global.json @@ -19,7 +19,7 @@ "close": "關閉", "pagination": "分頁", "pagination.out_of": "%1 out of %2", - "pagination.enter_index": "Enter index", + "pagination.enter_index": "輸入Index", "header.admin": "管理", "header.recent": "最近", "header.unread": "未讀", @@ -72,6 +72,6 @@ "guests": "Guests", "updated.title": "討論區更新完畢", "updated.message": "這個討論區最近被更新至最新的版本. 按此來重整這個頁面", - "privacy": "Privacy", - "delete_all": "Delete All" + "privacy": "隱私", + "delete_all": "全部刪除" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh_TW/groups.json b/public/language/zh_TW/groups.json index bf69c732b0..83ea1f5e9b 100644 --- a/public/language/zh_TW/groups.json +++ b/public/language/zh_TW/groups.json @@ -1,8 +1,8 @@ { - "groups": "Groups", - "view_group": "View Group", - "details.title": "Group Details", - "details.members": "Member List", - "details.has_no_posts": "This group's members have not made any posts.", - "details.latest_posts": "Latest Posts" + "groups": "群組", + "view_group": "查看群組", + "details.title": "群組詳細信息", + "details.members": "成員列表", + "details.has_no_posts": "這個群組的成員還未發出任何帖子。", + "details.latest_posts": "最新帖子" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh_TW/login.json b/public/language/zh_TW/login.json index 68ac390756..3f0879b49d 100644 --- a/public/language/zh_TW/login.json +++ b/public/language/zh_TW/login.json @@ -1,9 +1,9 @@ { - "username": "使用者名稱 / 電子郵件", + "username": "使用者名稱 / 電郵", "remember_me": "記住我？", "forgot_password": "忘記密碼？", "alternative_logins": "其他登錄方式", "failed_login_attempt": "登錄失敗，請再嘗試。", "login_successful": "你已成功登錄！", - "dont_have_account": "Don't have an account?" + "dont_have_account": "還沒有賬號？" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh_TW/modules.json b/public/language/zh_TW/modules.json index f346c55666..ff6d2488f4 100644 --- a/public/language/zh_TW/modules.json +++ b/public/language/zh_TW/modules.json @@ -1,21 +1,21 @@ { "chat.chatting_with": "和聊天中", - "chat.placeholder": "Type chat message here, press enter to send", + "chat.placeholder": "在這裡輸入訊息，按 Enter 發送", "chat.send": "發送", "chat.no_active": "暫無聊天", "chat.user_typing": "%1 正在輸入中...", "chat.user_has_messaged_you": "%1 已傳送訊息給你了", - "chat.see_all": "See all Chats", - "chat.no-messages": "Please select a recipient to view chat message history", - "chat.recent-chats": "Recent Chats", - "chat.contacts": "Contacts", - "chat.message-history": "Message History", - "chat.pop-out": "Pop out chat", - "chat.maximize": "Maximize", - "chat.seven_days": "7 Days", - "chat.thirty_days": "30 Days", - "chat.three_months": "3 Months", - "composer.user_said_in": "%1 said in %2:", - "composer.user_said": "%1 said:", - "composer.discard": "Are you sure you wish to discard this post?" + "chat.see_all": "顯示全部聊天室", + "chat.no-messages": "請選擇收件人來查看聊天記錄", + "chat.recent-chats": "最近的聊天記錄", + "chat.contacts": "通訊錄", + "chat.message-history": "消息記錄", + "chat.pop-out": "彈出聊天室", + "chat.maximize": "放到最大", + "chat.seven_days": "7日", + "chat.thirty_days": "30日", + "chat.three_months": "3個月", + "composer.user_said_in": "%1在%2裡說：", + "composer.user_said": "%1說：", + "composer.discard": "你確定要放棄這帖子嗎？" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh_TW/notifications.json b/public/language/zh_TW/notifications.json index 515b69268c..f0023a1d49 100644 --- a/public/language/zh_TW/notifications.json +++ b/public/language/zh_TW/notifications.json @@ -2,26 +2,26 @@ "title": "通知", "no_notifs": "沒有新消息", "see_all": "顯示全部", - "back_to_home": "Back to %1", + "back_to_home": "返回%1", "outgoing_link": "站外鏈接", - "outgoing_link_message": "You are now leaving %1.", - "continue_to": "Continue to %1", - "return_to": "Return to %1", + "outgoing_link_message": "你正在離開 %1.", + "continue_to": "繼續前往 %1", + "return_to": "返回%1", "new_notification": "新訊息通知", "you_have_unread_notifications": "您有未讀的訊息！", "new_message_from": "來自 %1 的新訊息", - "upvoted_your_post_in": "%1 has upvoted your post in %2.", - "moved_your_post": "%1 has moved your post.", - "moved_your_topic": "%1 has moved your topic.", - "favourited_your_post_in": "%1 has favourited your post in %2.", - "user_flagged_post_in": "%1 flagged a post in %2", + "upvoted_your_post_in": "%1 upvote了您在 %2的帖子。", + "moved_your_post": "%1 移動了你的帖子。", + "moved_your_topic": "%1 移動了你的主題。", + "favourited_your_post_in": "%1 收藏了你在 %2的帖子。", + "user_flagged_post_in": "%1 舉報了 %2裡的一個帖子。", "user_posted_to": "%1 has posted a reply to: %2", - "user_posted_topic": "%1 has posted a new topic: %2", - "user_mentioned_you_in": "%1 mentioned you in %2", - "user_started_following_you": "%1 started following you.", - "email-confirmed": "Email Confirmed", - "email-confirmed-message": "Thank you for validating your email. Your account is now fully activated.", - "email-confirm-error": "An error occurred...", - "email-confirm-error-message": "There was a problem validating your email address. Perhaps the code was invalid or has expired.", - "email-confirm-sent": "Confirmation email sent." + "user_posted_topic": "%1 發布了一個新的主題： %2", + "user_mentioned_you_in": "%1 在 %2提到你", + "user_started_following_you": "%1 開始關注你。", + "email-confirmed": "已確認電郵", + "email-confirmed-message": "感謝您驗證您的電郵。您的帳戶現已全面啟用。", + "email-confirm-error": "發生錯誤...", + "email-confirm-error-message": "驗證您的電郵地址時出現問題。也許啟動碼無效或已過期。", + "email-confirm-sent": "已發送確認電郵。" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh_TW/pages.json b/public/language/zh_TW/pages.json index f9d3fa839d..deaa502ffe 100644 --- a/public/language/zh_TW/pages.json +++ b/public/language/zh_TW/pages.json @@ -5,7 +5,7 @@ "recent": "近期的主題", "users": "已註冊的使用者", "notifications": "新訊息通知", - "tags": "Topics tagged under \"%1\"", + "tags": "符合\"%1\"標籤的主題", "user.edit": "編輯中 \"%1\"", "user.following": "People %1 Follows", "user.followers": "People who Follow %1", @@ -13,6 +13,6 @@ "user.topics": "主題由 %1 所創建", "user.favourites": "%1's 最喜愛的文章", "user.settings": "使用者設定", - "maintenance.text": "%1 is currently undergoing maintenance. Please come back another time.", - "maintenance.messageIntro": "Additionally, the administrator has left this message:" + "maintenance.text": "%1目前正在進行維修。請稍後再來。", + "maintenance.messageIntro": "此外，管理員有以下信息：" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh_TW/recent.json b/public/language/zh_TW/recent.json index 1b53b1220c..295c9fea8d 100644 --- a/public/language/zh_TW/recent.json +++ b/public/language/zh_TW/recent.json @@ -3,7 +3,7 @@ "day": "今日", "week": "本周", "month": "本月", - "year": "Year", - "alltime": "All Time", + "year": "全年", + "alltime": "所有時間", "no_recent_topics": "最近沒新主題." } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh_TW/search.json b/public/language/zh_TW/search.json index e9eef4632a..31d8078405 100644 --- a/public/language/zh_TW/search.json +++ b/public/language/zh_TW/search.json @@ -1,4 +1,4 @@ { - "results_matching": "%1 result(s) matching \"%2\", (%3 seconds)", - "no-matches": "No posts found" + "results_matching": "有%1個跟\"%2\"匹配的結果（%3秒）", + "no-matches": "沒有發現帖子" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh_TW/tags.json b/public/language/zh_TW/tags.json index d2e9a213ac..25985a9391 100644 --- a/public/language/zh_TW/tags.json +++ b/public/language/zh_TW/tags.json @@ -1,7 +1,7 @@ { - "no_tag_topics": "There are no topics with this tag.", - "tags": "Tags", - "enter_tags_here": "Enter tags here. Press enter after each tag.", - "enter_tags_here_short": "Enter tags...", - "no_tags": "There are no tags yet." + "no_tag_topics": "沒有此標籤的主題。", + "tags": "標籤", + "enter_tags_here": "在這裡輸入標籤。每個標籤後按Enter。", + "enter_tags_here_short": "輸入標籤...", + "no_tags": "還沒有標籤呢。" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh_TW/topic.json b/public/language/zh_TW/topic.json index 7e8dfde737..65ca02fb5a 100644 --- a/public/language/zh_TW/topic.json +++ b/public/language/zh_TW/topic.json @@ -14,7 +14,7 @@ "reply": "回覆", "edit": "編輯", "delete": "刪除", - "purge": "Purge", + "purge": "清除", "restore": "復原", "move": "移動", "fork": "作為主題", @@ -22,22 +22,22 @@ "share": "分享", "tools": "工具", "flag": "檢舉", - "locked": "Locked", + "locked": "已鎖定", "bookmark_instructions": "點擊這裡返回到您的最後的位置或離開放棄", "flag_title": "檢舉這篇文章, 交給仲裁者來審閱.", "flag_confirm": "你確定要檢舉這文章嗎？", "flag_success": "這文章已經被檢舉要求仲裁.", - "deleted_message": "This topic has been deleted. Only users with topic management privileges can see it.", + "deleted_message": "此主題已被刪除。只有具有主題管理權限的用戶才能看到它。", "following_topic.message": "有人貼文回覆主題時, 你將會收到新通知.", "not_following_topic.message": "有人貼文回覆主題時, 你將不會收到通知.", "login_to_subscribe": "請先註冊或登錄, 才可訂閱此主題.", "markAsUnreadForAll.success": "將全部的主題設為未讀.", "watch": "關注", - "unwatch": "Unwatch", + "unwatch": "取消關注", "watch.title": "當主題有新回覆時將收到通知", - "unwatch.title": "Stop watching this topic", + "unwatch.title": "停止關注這個主題", "share_this_post": "分享這篇文章", - "thread_tools.title": "Topic Tools", + "thread_tools.title": "主題工具箱", "thread_tools.markAsUnreadForAll": "設為未讀", "thread_tools.pin": "釘選主題", "thread_tools.unpin": "取消釘選主題", @@ -47,15 +47,15 @@ "thread_tools.move_all": "移動全部", "thread_tools.fork": "Fork 主題", "thread_tools.delete": "刪除主題", - "thread_tools.delete_confirm": "Are you sure you want to delete this topic?", + "thread_tools.delete_confirm": "你確定要刪除這個主題？", "thread_tools.restore": "還原刪除的主題", - "thread_tools.restore_confirm": "Are you sure you want to restore this topic?", - "thread_tools.purge": "Purge Topic", - "thread_tools.purge_confirm": "Are you sure you want to purge this topic?", + "thread_tools.restore_confirm": "你確定你要恢復這個主題嗎？", + "thread_tools.purge": "清除主題", + "thread_tools.purge_confirm": "你確定要清除這個主題？", "topic_move_success": "主題已成功移至 %1", "post_delete_confirm": "你確定要刪除這文章嗎？", "post_restore_confirm": "你確定要還原這文章嗎？", - "post_purge_confirm": "Are you sure you want to purge this post?", + "post_purge_confirm": "你確定要清除這個帖子嗎？", "load_categories": "版面載入中", "disabled_categories_note": "停用的版面為灰色", "confirm_move": "移動", @@ -72,25 +72,25 @@ "topic_will_be_moved_to": "這個主題將會被移動到", "fork_topic_instruction": "點擊要作為主題的文章", "fork_no_pids": "尚未選擇文章！", - "fork_success": "Successfully forked topic! Click here to go to the forked topic.", + "fork_success": "成功分叉成新的主題！點擊這裡進入新的主題。", "composer.title_placeholder": "輸入標題...", "composer.discard": "放棄", "composer.submit": "發表", "composer.replying_to": "回覆給 %1", "composer.new_topic": "新主題", "composer.uploading": "上傳中...", - "composer.thumb_url_label": "Paste a topic thumbnail URL", - "composer.thumb_title": "Add a thumbnail to this topic", + "composer.thumb_url_label": "粘貼一個主題縮略圖網址", + "composer.thumb_title": "添加縮略圖到這個主題", "composer.thumb_url_placeholder": "http://example.com/thumb.png", "composer.thumb_file_label": "或上傳檔案", - "composer.thumb_remove": "Clear fields", + "composer.thumb_remove": "清除所有欄目", "composer.drag_and_drop_images": "拖曳影像到此", - "more_users_and_guests": "%1 more user(s) and %2 guest(s)", - "more_users": "%1 more user(s)", - "more_guests": "%1 more guest(s)", - "users_and_others": "%1 and %2 others", - "sort_by": "Sort by", - "oldest_to_newest": "Oldest to Newest", - "newest_to_oldest": "Newest to Oldest", - "most_votes": "Most votes" + "more_users_and_guests": "%1 個用戶和 %2個訪客", + "more_users": "%1 個用戶", + "more_guests": "%1 個訪客", + "users_and_others": "%1 和另外 %2 個人", + "sort_by": "排序方式", + "oldest_to_newest": "從舊到新", + "newest_to_oldest": "從新到舊", + "most_votes": "得票最多" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh_TW/user.json b/public/language/zh_TW/user.json index 6ca00dba2e..ca6a054d14 100644 --- a/public/language/zh_TW/user.json +++ b/public/language/zh_TW/user.json @@ -3,9 +3,9 @@ "offline": "下線", "username": "使用者名稱", "email": "Email", - "confirm_email": "Confirm Email", - "delete_account": "Delete Account", - "delete_account_confirm": "Are you sure you want to delete your account?
This action is irreversible and you will not be able to recover any of your data

Enter your username to confirm that you wish to destroy this account.", + "confirm_email": "確認電郵", + "delete_account": "刪除帳戶", + "delete_account_confirm": "你確定要刪除自己的帳戶？
此操作不能復原，您將無法恢復任何數據的

輸入您的用戶名，以確認您希望刪除這個帳戶。", "fullname": "姓名", "website": "網站", "location": "地址", @@ -29,7 +29,7 @@ "edit": "編輯", "uploaded_picture": "已有頭像", "upload_new_picture": "上傳新頭像", - "upload_new_picture_from_url": "Upload New Picture From URL", + "upload_new_picture_from_url": "上傳新頭像(URL)", "current_password": "目前的密碼", "change_password": "更改密碼", "change_password_error": "無效的密碼！", @@ -47,15 +47,15 @@ "max": "max.", "settings": "設定", "show_email": "顯示我的郵箱", - "show_fullname": "Show My Full Name", - "restrict_chats": "Only allow chat messages from users I follow", + "show_fullname": "顯示我的全名", + "restrict_chats": "只允許我跟隨的用戶和我聊天", "digest_label": "訂閱摘要", "digest_description": "使用 eamil 訂閱本論壇新的訊息通知與主題 (根據您所設的時間表)", "digest_off": "關閉", "digest_daily": "每日", "digest_weekly": "每週", "digest_monthly": "每月", - "send_chat_notifications": "Send an email if a new chat message arrives and I am not online", + "send_chat_notifications": "如果有新的聊天消息而我不在線，發送郵件給我", "has_no_follower": "該用戶還沒有被任何人關注。", "follows_no_one": "該用戶還沒有關注過任何人。", "has_no_posts": "尚未有任何貼文.", @@ -68,6 +68,6 @@ "notification_sounds": "當收到新消息時播放提示音", "browsing": "瀏覽設定", "open_links_in_new_tab": "在新的分頁開啟外部連結?", - "follow_topics_you_reply_to": "Follow topics that you reply to.", - "follow_topics_you_create": "Follow topics you create." + "follow_topics_you_reply_to": "關注您回复的主題。", + "follow_topics_you_create": "關注您創建的主題。" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh_TW/users.json b/public/language/zh_TW/users.json index f56eab70c0..e90a437fe5 100644 --- a/public/language/zh_TW/users.json +++ b/public/language/zh_TW/users.json @@ -5,5 +5,5 @@ "search": "搜尋", "enter_username": "輸入想找的使用者帳號", "load_more": "載入更多", - "users-found-search-took": "%1 user(s) found! Search took %2 ms." + "users-found-search-took": "找到%1個用戶！搜索時間%2毫秒。" } \ No newline at end of file