"mongo.unauthorized":"NodeBB не смог создать запрос к базе данных MongoDB соответствующей статистики. Пожалуйста убедитесь, что пользователь, используемый NodeBB имеет "clusterMonitor" привилегию для "admin" базы данных. ",
"mongo.unauthorized":"NodeBB не смог получить статистические данные от MongoDB. Пожалуйста, проверьте, что пользователь, от имени которого NodeBB соединяется с БД имеет привилегию «clusterMonitor» в БД «admin». ",
"custom-header.description":"Добавьте HTML в секцию <code><head></code> шаблонов страниц форума. Тег <script> использовать можно, но не рекомендуется (для этого предусмотрен раздел <a href=\"#custom-js\" data-toggle=\"tab\">Пользовательский JavaScript</a>).",
"custom-header.description":"Добавьте HTML в секцию <code><head></code> шаблонов страниц форума. Тег <script> использовать можно, но не рекомендуется (для этого предусмотрен раздел <a href=\"#custom-js\" data-toggle=\"tab\">Пользовательский JavaScript</a>).",
"custom-css.livereload.description":"Включите эту опцию, чтобы принудительно обновлять все сеансы на каждом устройстве под этой учетной записью при каждом нажатии кнопки Сохранить"
"custom-css.livereload.description":"Включите эту опцию, чтобы принудительно обновлять все сеансы на каждом устройстве под этой учетной записью при каждом нажатии кнопки Сохранить"
"submit-anonymous-usage":"Отправлять анонимные сведения об используемых плагинах.",
"submit-anonymous-usage":"Отправлять анонимные сведения об используемых плагинах.",
"reorder-plugins":"Изменить порядок плагинов",
"reorder-plugins":"Порядок загрузки плагинов",
"order-active":"Упорядочить активные плагины",
"order-active":"Изменить",
"dev-interested":"Заинтересованы в написании плагинов для NodeBB?",
"dev-interested":"Хотите создать свой плагин для NodeBB?",
"docs-info":"Полную документацию, относящаяся к созданию плагина, можно найти на <a target=\"_blank\" href=\"https://docs.nodebb.org/development/plugins/\">Портале NodeBB</a>",
"docs-info":"Полная документация по разработке для NodeBB опубликована на <a target=\"_blank\" href=\"https://docs.nodebb.org/development/plugins/\">Портале NodeBB</a>",
"order.description":"Некоторые плагины работают идеально только когда они инициализируются или до, или после других плагинов.",
"order.description":"Некоторые плагины работают идеально только когда они инициализируются в определённом порядке, или до, или после других плагинов.",
"order.explanation":"Плагины загружаются в порядке указанном здесь, сверху вниз.",
"order.explanation":"Плагины загружаются в указанном порядке, сверху вниз.",
"privileges.description":"В этой секции вы можете настроить права на управление доступом. Права могут быть предоставлены как на пользователя, так и на группу. Выберите применяемый домен с помощью формы поиска ниже.",
"privileges.description":"Здесь вы можете настроить права доступа к разделам форума. Права могут предоставляться как отдельному пользователю, так и группе. Выберите область действия прав доступа в списке ниже.",
"privileges.category-selector":"Настройка прав доступа для",
"privileges.warning":"<strong>Замечание</strong>: Настройки прав применяются немедленно. Нет необходимости сохранять категорию после изменения настроек.",
"privileges.warning":"<strong>Примечание</strong>: Настройки прав доступа применяются сразу же, как вы их выбираете. Сохранять настройки категории для этого не нужно.",
"privileges.section-viewing":"Права на просмотр",
"privileges.section-viewing":"Права на просмотр",
"privileges.section-posting":"Права на публикацию",
"privileges.section-posting":"Права на публикацию",
"privileges.copy-to-children":"Скопировать в дочерние",
"privileges.copy-to-children":"Скопировать в дочерние",
"privileges.copy-from-category":"Скопировать из категории",
"privileges.copy-from-category":"Скопировать из категории",
"privileges.copy-privileges-to-all-categories":"Скопировать во все категории",
"privileges.copy-privileges-to-all-categories":"Скопировать во все категории",
"privileges.copy-group-privileges-to-children":"Copy this group's privileges to the children of this category.",
"privileges.copy-group-privileges-to-children":"Скопировать настройки доступа группы и применить ко всем дочерним подкатегориям.",
"privileges.copy-group-privileges-to-all-categories":"Copy this group's privileges to all categories.",
"privileges.copy-group-privileges-to-all-categories":"Скопировать настройки доступа группы и применить ко всем категориям.",
"privileges.copy-group-privileges-from":"Copy this group's privileges from another category.",
"privileges.copy-group-privileges-from":"Скопировать настройки доступа группы из другой категории.",
"privileges.inherit":"Если группа <code>зарегистрированных пользователей</code> получает дополнительные права, то все другие группы (¿какие другие группы? подгруппы?¿) получают эти права <strong> неявным образом</strong>, даже если они специально не заданы. Эти неявным образом заданные права показаны вам потому что все пользователи (¿и даже незарегистрированные?¿) являются частью группы <code>зарегистрированных пользователей</code>, так что права для дополнительных групп не обязаны задаваться явным образом.",
"privileges.inherit":"Если стандартная группа <code>зарегистрированные пользователи</code> получает определённые права, то все остальные группы также получают аналогичные права <strong> неявным образом</strong>, то есть, даже если они специально не заданы. Это происходит потому, что статус <code>зарегистрированного пользователя</code> распространяется на всех участников.",
"privileges.copy-success":"Privileges copied!",
"privileges.copy-success":"Настройки прав доступа скопированы!",
"analytics.back":"Назад к списку категорий",
"analytics.back":"Назад к списку категорий",
"analytics.title":"Аналитика категории \"%1\"",
"analytics.title":"Статистика категории «%1»",
"analytics.pageviews-hourly":"<strong>График 1</strong> – просмотров за час</small>",
"analytics.pageviews-hourly":"<strong>График 1</strong> – просмотров за час</small>",
"analytics.pageviews-daily":"<strong>График 2</strong> – просмотров за день</small>",
"analytics.pageviews-daily":"<strong>График 2</strong> – просмотров за день</small>",
"analytics.topics-daily":"<strong>График 3</strong> – новых тем за день</small>",
"analytics.topics-daily":"<strong>График 3</strong> – новых тем за день</small>",
@ -64,7 +64,7 @@
"alert.none-active":"У вас нет активных категорий.",
"alert.none-active":"У вас нет активных категорий.",
"alert.create":"Создать категорию",
"alert.create":"Создать категорию",
"alert.confirm-moderate":"<strong> Вы уверены, что хотите предоставить участникам этой группы права модератора? </strong> Это открытая группа, так что любой пользователь может к ней присоединиться по желанию.",
"alert.confirm-moderate":"<strong> Вы уверены, что хотите предоставить участникам этой группы права модератора? </strong> Это открытая группа, так что любой пользователь может к ней присоединиться по желанию.",
"alert.confirm-purge":"<p class=\"lead\">Вы точно хотите очистить категорию \"%1\"?</p><h5><strong class=\"text-danger\">Предупреждение!</strong> Все темы и сообщения в этой категории будут удалены <p class=\"help-block\">Очистка категории удаляет все темы и сообщения, а также саму категорию из базы данных. Если вы хотите удалить категорию <em>временно</em>, вместо очистки вам нужно выбрать \"отключить\" .</p>",
"alert.confirm-purge":"<p class=\"lead\">Вы точно хотите очистить категорию «%1»?</p><h5><strong class=\"text-danger\">Предупреждение!</strong> Все темы и сообщения в этой категории будут удалены <p class=\"help-block\">Очистка категории удаляет все темы и сообщения, а также саму категорию из базы данных. Если вы хотите удалить категорию <em>временно</em>, вместо очистки вам нужно выбрать \"отключить\" .</p>",
"lead":"A listing of digest delivery stats and times is displayed below.",
"lead":"Здесь представлен отчёт об отправке регулярных рассылок-дайджестов.",
"disclaimer":"Please be advised that email delivery is not guaranteed, due to the nature of email technology. Many variables factor into whether an email sent to the recipient server is ultimately delivered into the user's inbox, including server reputation, blacklisted IP addresses, and whether DKIM/SPF/DMARC is configured.",
"disclaimer":"Пожалуйста, имейте в в виду, что в силу специфики работы электронной почты доставку писем гарантировать невозможно. Получит пользователь рассылку или нет, зависит от множества факторов: репутации сервера, наличие или отсутствие вашего IP-адреса в чёрных списках, наличие или отсутствие настроек DKIM/SPF/DMARC и т.п.",
"disclaimer-continued":"A successful delivery means the message was sent successfully by NodeBB and acknowledged by the recipient server. It does not mean the email landed in the inbox. For best results, we recommend using a third-party email delivery service such as <a href=\"https://sendgrid.com/why-sendgrid/\">SendGrid</a>.",
"disclaimer-continued":"Успешная доставка означает, что NodeBB отправил письмо, и оно прибыло на почтовый сервер получателя. Это ещё не значит, что пользователь увидел его во «Входящих». Для более надёжной доставки мы рекомендуем использовать специальные сторонние сервисы, например <a href=\"https://sendgrid.com/why-sendgrid/\">SendGrid</a>.",
"user":"User",
"user":"Пользователь",
"subscription":"Subscription Type",
"subscription":"Тип подписки",
"last-delivery":"Last successful delivery",
"last-delivery":"Последняя доставка",
"default":"System default",
"default":"Стандартная системная",
"default-help":"<em>System default</em> means the user has not explicitly overridden the global forum setting for digests, which is currently: "<strong>%1</strong>"",
"default-help":"<em>Стандартная системная</em> означает, что пользователь не выбирал своих собственных параметров рассылки и пользуется настройками по умолчанию. В данный момент это «<strong>%1</strong>».",
"resend":"Resend Digest",
"resend":"Отправить заново",
"resend-all-confirm":"Are you sure you wish to mnually execute this digest run?",
"resend-all-confirm":"Вы уверены, что хотите повторить рассылку вручную?",
"alerts.validate-email-success":"Адреса электронной почты подтверждены",
"alerts.validate-force-password-reset-success":"User(s) passwords have been reset and their existing sessions have been revoked.",
"alerts.validate-force-password-reset-success":"Пароли были сброшены, а сессии — завершены.",
"alerts.password-reset-confirm":"Вы хотите послать письмо(а) со сбросом пароля этому пользователю(ям)?",
"alerts.password-reset-confirm":"Вы хотите отправить этому пользователю ссылку для сброса пароля?",
"alerts.confirm-delete":"<b>Внимание!</b><br/>Вы действительно хотите удалить этого пользователя(ей)?<br/> Это действие необратимо! Удалится только аккаунт пользователя, его посты и топики останутся.",
"alerts.confirm-delete":"<b>Внимание!</b><br/>Вы действительно хотите удалить этого пользователя(ей)?<br/> Это действие необратимо! Будет удалена только учётная запись, темы и сообщения пользователя останутся.",
"alerts.confirm-purge":"<b>Внимание!</b><br/>Вы действительно хотите удалить этого пользователя(ей) и их данные?<br/> Это действие необратимо! Удалится вообще всё!",
"alerts.confirm-purge":"<b>Внимание!</b><br/>Вы действительно хотите удалить этого пользователя(ей) и его данные?<br/> Это действие необратимо! Будут удалены как учётная запись, так и весь контент пользователя!",
"alerts.create":"Создать пользователя",
"alerts.create":"Создать пользователя",
"alerts.button-create":"Создать",
"alerts.button-create":"Создать",
"alerts.button-cancel":"Отмена",
"alerts.button-cancel":"Отмена",
@ -102,6 +102,6 @@
"alerts.create-success":"Пользователь создан!",
"alerts.create-success":"Пользователь создан!",
"alerts.prompt-email":"Адреса электронной почты:",
"alerts.prompt-email":"Адреса электронной почты:",
"alerts.email-sent-to":"Приглашение для участника %1 было отправлено по электронной почте",
"alerts.email-sent-to":"Письмо с приглашением для %1 отправлено",
"alerts.x-users-found":"Нашел %1 пользователя(ей)! Поиск занял %2 мс."
"alerts.x-users-found":"Найдено пользователей: %1! Поиск занял %2 мс."
"maintenance-mode.help":"Когда форум находится в режиме обслуживания, все запросы будут перенаправляться на статичную страницу. Администраторы освобождены от этого ограничения, и имеют обычный доступ к сайту.",
"maintenance-mode.help":"Когда включен режим техобслуживания, все запросы перенаправляются на специальную страницу-заглушку. Только администраторы сохраняют обычный доступ к форуму.",
"maintenance-mode.status":"Maintenance Mode Status Code",
"maintenance-mode.status":"Код состояния HTTP для страницы-заглушки",
"maintenance-mode.message":"Сообщение форума в режиме обслуживания",
"maintenance-mode.message":"Сообщение для пользователей",
"headers":"Заголовки",
"headers":"Заголовки",
"headers.allow-from":"Установить ALLOW-FROM для размещения NodeBB в iFrame",
"headers.allow-from":"Опция ALLOW-FROM для использования NodeBB через iFrame",
"headers.acao-regex":"Регулярное выражение для Access-Control-Allow-Origin",
"headers.acao-help":"Чтобы запретить доступ всем сайтам, значение оставьте пустым",
"headers.acao-help":"Оставьте пустым, чтобы запретить доступ всем сайтам",
"headers.acao-regex-help":"Введите регулярное выражение, которым будет проверяться доступ сайта. Чтобы запретить доступ всем сайтам, значение оставьте пустым",
"headers.acao-regex-help":"Введите регулярное выражение для проверки прав доступа. Оставьте поле пустым, чтобы запретить доступ всем сайтам",
"hsts.help":"Если включено, то заголовок HSTS будет отправляться в запросах к этому сайту. Вы можете выбрать поддомены и флаги предзагрузки в заголовке. Если сомневаетесь, то можете оставить как есть. <a href=\"%1\">Дополнительная информация <i class=\"fa fa-external-link\"></i></a>",
"hsts.help":"Включите, чтобы установить заголовок HSTS для этого сайта, а также настроить его предзагрузку или использование поддоменов. Если вы не уверены, какими должны быть эти параметры, оставьте всё как есть. <a href=\"%1\">Дополнительная информация <i class=\"fa fa-external-link\"></i></a>",
"traffic-management":"Управление траффиком",
"traffic-management":"Управление трафиком",
"traffic.help":"NodeBB имеет модуль, который автоматически блокирует соединения в случаях высокой нагрузки. Вы можете настроить его здесь, но настройки по умолчанию и так довольно хороши для начала.",
"traffic.help":"NodeBB может автоматически блокировать соединения при высокой нагрузке. Настройте параметры блокировки как считаете нужным, хотя настройки по умолчанию и так вполне хороши.",
"traffic.enable":"Включить управление траффиком",
"traffic.enable":"Включить управление трафиком",
"traffic.event-lag":"Порог лага Event Loop (в миллисекундах)",
"traffic.event-lag":"Порог лага Event Loop (в миллисекундах)",
"traffic.event-lag-help":"Уменьшение этого значение ускорит загрузку страниц, но также может привести к показу сообщения \"высокая нагрузка\" большому количеству участников. (Необходим перезапуск)",
"traffic.event-lag-help":"Уменьшение этого значение ускорит загрузку страниц, но также может привести к показу сообщения \"высокая нагрузка\" большому количеству участников. (Необходим перезапуск)",
"traffic.lag-check-interval":"Интервал проверки (в миллисекундах)",
"traffic.lag-check-interval":"Интервал проверки (в миллисекундах)",
"sendmail-rate-help":"Instructs the NodeBB mailer to limit the number of messages sent at once in order to not overwhelm email receiving services. These options do not apply if SMTP Transport is enabled (below).",
"sendmail-rate-help":"Ограничивает кол-во писем, отправляемых за единицу времени, чтобы не перегружать службы доставки. Эта настройка не применяется, если вы используете сторонний почтовый сервис (см. ниже).",
"smtp-transport":"SMTP Transport",
"smtp-transport":"Сервис SMTP",
"smtp-transport.enabled":"Use an external email server to send emails",
"smtp-transport.enabled":"Использовать сторонний сервис для рассылки писем",
"smtp-transport-help":"You can select from a list of well-known services or enter a custom one.",
"smtp-transport-help":"Выберите один из популярных сервисов или укажите свой почтовый сервер.",
"smtp-transport.service":"Select a service",
"smtp-transport.service":"Выберите сервис",
"smtp-transport.service-custom":"Custom Service",
"smtp-transport.service-custom":"Другой сервис",
"smtp-transport.service-help":"Select a service name above in order to use the known information about it. Alternatively, select 'Custom Service' and enter the details below.",
"smtp-transport.service-help":"Выберите какой-нибудь сервис из списка, чтобы увидеть его параметры — или укажите настройки вручную, выбрав пункт «Другой сервис»",
"smtp-transport.gmail-warning1":"There have been reports of the Gmail service not working on accounts with heightened security. In those scenarios, you will have to <a href=\"https://www.google.com/settings/security/lesssecureapps\">configure your GMail account to allow less secure apps</a>.",
"smtp-transport.gmail-warning1":"Отправка писем через Gmail может не сработать, если ваша учётная запись использует усиленные настройки безопасности. В этом случае вам понадобится <a href=\"https://www.google.com/settings/security/lesssecureapps\">позволить использовать менее безопасные приложения с вашей учётной записью Gmail</a>.",
"smtp-transport.gmail-warning2":"For more information about this workaround, <a href=\"https://nodemailer.com/usage/using-gmail/\">please consult this NodeMailer article on the issue.</a> An alternative would be to utilise a third-party emailer plugin such as SendGrid, Mailgun, etc. <a href=\"../extend/plugins\">Browse available plugins here</a>.",
"smtp-transport.gmail-warning2":"For more information about this workaround, <a href=\"https://nodemailer.com/usage/using-gmail/\">please consult this NodeMailer article on the issue.</a> An alternative would be to utilise a third-party emailer plugin such as SendGrid, Mailgun, etc. <a href=\"../extend/plugins\">Browse available plugins here</a>.",
"smtp-transport.username-help":"<b>For the Gmail service,</b> enter the full email address here, especially if you are using a Google Apps managed domain.",
"smtp-transport.username-help":"<b>Для Gmail</b> нужно указать полный адрес электронной почты, особенно если вы используете Google Apps.",
"smtp-transport.password":"Password",
"smtp-transport.password":"Пароль",
"template":"Edit Email Template",
"template":"Шаблоны писем",
"template.select":"Select Email Template",
"template.select":"Выберите шаблон письма",
"template.revert":"Revert to Original",
"template.revert":"Вернуть стандартный",
"testing":"Email Testing",
"testing":"Проверка отправки",
"testing.select":"Select Email Template",
"testing.select":"Выберите шаблон письма",
"testing.send":"Send Test Email",
"testing.send":"Отправить проверочное письмо",
"testing.send-help":"Проверочное письмо будет отправлено на электронную почту пользователя, который сейчас пользуется панелью администратора.",
"testing.send-help":"Проверочное письмо будет отправлено на электронную почту пользователя, который сейчас пользуется панелью администратора.",
"subscriptions.hour-help":"Please enter a number representing the hour to send scheduled email digests (e.g. <code>0</code> for midnight, <code>17</code> for 5:00pm). Keep in mind that this is the hour according to the server itself, and may not exactly match your system clock.<br /> The approximate server time is: <span id=\"serverTime\"></span><br /> The next daily digest is scheduled to be sent <span id=\"nextDigestTime\"></span>"
"subscriptions.hour-help":"Введите число, соответствующее номеру часа (например, <code>0</code> для полуночи, <code>17</code> для 17:00). Имейте в виду, что время определяется по часовому поясу сервера.<br /> Текущее время сервера: <span id=\"serverTime\"></span><br /> Следующая рассылка запланирована на <span id=\"nextDigestTime\"></span>"
"private-groups.help":"Если включено, то вступление в группы требует подтверждение хозяина группы <em>(Включено по умолчанию)</em>",
"private-groups.help":"Когда эта настройка включена, присоединиться к группе можно только с разрешения её владельца <em>(Включено по умолчанию)</em>",
"private-groups.warning":"<strong>Внимание!</strong> если эта настройка выключена и у вас есть приватные группы, то они автоматически станут публичными.",
"private-groups.warning":"<strong>Внимание!</strong> Если вы отключите эту опцию, все закрытые группы автоматически станут открытыми.",
"allow-multiple-badges-help":"Этот флаг может быть использован чтобы позволить участникам выбрать несколько бейджей групп, функция требует поддержки темы.",
"allow-multiple-badges-help":"Разрешить пользователям выбирать несколько значков групп (для полноценной работы этой функции требуется её поддержка в теме оформления форума).",
"max-name-length":"Максимальная длина названия группы",
"max-name-length":"Максимальная длина названия группы",
"max-title-length":"Maximum Group Title Length",
"max-title-length":"Максимальная длина звания участника группы",
"cover-image":"Картинка группы",
"cover-image":"Обложка группы",
"default-cover":"Картинки по умолчанию",
"default-cover":"Стандартные обложки",
"default-cover-help":"Добавьте через запятую картинки для групп, которые не имеют своих"
"default-cover-help":"Добавьте через запятую пути к изображениям, которые будут использованы, если у группы нет собственной обложки"
"handles.enabled-help":"Эта настройка включает новое поле, которое позволяет гостям указать имя, которое будет видно в каждом сообщении, которое они оставят. Если выключено, то имя будет просто \"Гость\""
"handles.enabled-help":"Эта настройка добавляет поле, в котором гость сможет указать имя, под которым он хочет оставить сообщение. Когда она выключена, вместо имени будет написано просто «Гость»."
"restrictions-new":"Ограничения для новых участников",
"restrictions-new":"Ограничения для новых пользователей",
"restrictions.post-queue":"Включить очередь записей",
"restrictions.post-queue":"Включить очередь на публикацию",
"restrictions.post-queue-rep-threshold":"Reputation required to bypass post queue",
"restrictions.post-queue-rep-threshold":"Минимум репутации для публикации без проверки",
"restrictions.groups-exempt-from-post-queue":"Select groups that should be exempt from the post queue",
"restrictions.groups-exempt-from-post-queue":"Выберите группы, участники которых смогут публиковать сообщения без предварительной проверки",
"restrictions-new.post-queue":"Включить ограничения для новых участников",
"restrictions-new.post-queue":"Включить ограничения для новых пользователей",
"restrictions.post-queue-help":"Enabling post queue will put the posts of new users in a queue for approval",
"restrictions.post-queue-help":"Сообщения от новых пользователей будут опубликованы только после проверки модератором",
"restrictions-new.post-queue-help":"Enabling new user restrictions will set restrictions on posts created by new users",
"restrictions-new.post-queue-help":"Enabling new user restrictions will set restrictions on posts created by new users",
"restrictions.seconds-between":"Number of seconds between posts",
"restrictions.seconds-between":"Пауза между сообщениями (в секундах)",
"restrictions.seconds-between-new":"Секунд между записями от новых участников",
"restrictions.seconds-between-new":"Пауза между сообщениями новых пользователей (в секундах)",
"restrictions.rep-threshold":"Порог репутации перед тем как эти ограничения будут включены",
"restrictions.rep-threshold":"Минимум репутации, чтобы снять это ограничение",
"restrictions.seconds-before-new":"Seconds before a new user can make their first post",
"restrictions.seconds-before-new":"Пауза перед тем, как новый пользователь сможет написать первое сообщение (в секундах)",
"restrictions.seconds-edit-after":"Number of seconds a post remains editable (set to 0 to disable)",
"restrictions.seconds-edit-after":"Через сколько секунд после отправки сообщение нельзя будет отредактировать (0 — время не ограничено)",
"restrictions.seconds-delete-after":"Number of seconds a post remains deletable (set to 0 to disable)",
"restrictions.seconds-delete-after":"Через сколько секунд после отправки сообщение нельзя будет удалить (0 — время не ограничено)",
"restrictions.replies-no-delete":"Number of replies after users are disallowed to delete their own topics (set to 0 to disable)",
"restrictions.replies-no-delete":"Кол-во ответов, после которого пользователям будет запрещено удалять тему (0 — ограничения нет)",
"restrictions.min-title-length":"Минимальная длина названия",
"restrictions.min-title-length":"Минимальная длина названия",
"restrictions.max-title-length":"Максимальная длина названия",
"restrictions.max-title-length":"Максимальная длина названия",
"restrictions.min-post-length":"Минимальная длина записи",
"restrictions.min-post-length":"Минимальная длина сообщения",
"restrictions.max-post-length":"Максимальная длина записи",
"restrictions.max-post-length":"Максимальная длина сообщения",
"restrictions.days-until-stale":"Количество дней после которого тема будет считаться устаревшей",
"restrictions.days-until-stale":"Через сколько дней тема будет считаться устаревшей",
"restrictions.stale-help":"Когда тема считается \"устаревшей\", то участнику будет показано соответсвующее уведомление при попытке написать в такой теме.",
"restrictions.stale-help":"Если тема считается устаревшей, пользователь увидит соответствующее предупреждение при попытке ответить в ней.",
"timestamp":"Время",
"timestamp":"Дата и время",
"timestamp.cut-off":"Время отсечения (в днях)",
"timestamp.cut-off":"Порог отсечки (в днях)",
"timestamp.cut-off-help":"Дата и время будут показываться в формате \"3 часа назад\" / \"5 дней назад\" с локализацией в соответсвии с настройками языка форума. Спустя какое-то время, формат поменяется на простую дату (например: 5 Ноября 2016 15:30). <br /><em>(По умолчанию: <code>30</code>, или один месяц). Укажите 0 чтобы всегда отображать простую дату, оставьте пустым что всегда отображать относительное время</em>",
"timestamp.cut-off-help":"Сначала дата и время сообщения будут отображаться в относительном виде: «3 часа назад» / «5 дней назад», локализованным в соответствии с языковыми настройками форума. Затем формат изменится на обычный: 5 Ноября 2016 15:30. <br /><em>(Стандартная отсечка: <code>30</code>, или один месяц). Введите 0, чтобы всегда отображать обычные дату и время, или оставьте поле пустым, чтобы всегда использовать относительный вид</em>",
"teaser":"Резюме записи",
"teaser":"Сообщение-анонс",
"teaser.last-post":"Последний – Показывать последнюю запись, включая оригинальную, если нет ответов.",
"teaser.last-post":"Последнее – показать последнее сообщение в теме (первое, если ответов нет).",
"teaser.last-reply":"Последний – Показывать последнюю запись, либо \"Нет ответов\", если нет ответов. ",
"teaser.last-reply":"Последнее – показать последнее сообщение или пометку «Ответов нет»",
"teaser.first":"Первый",
"teaser.first":"Первое сообщение",
"unread":"Настройки непрочтенного",
"unread":"Настройка списка непрочитанных тем",
"unread.cutoff":"Число дней в которые непрочтенное считается непрочтенным",
"unread.cutoff":"Порог отсечки (в днях)",
"unread.min-track-last":"Минимально количество сообщений в теме перед отслеживанием последнего прочтенного",
"unread.min-track-last":"Минимальное кол-во сообщений в теме, чтобы начать отслеживать непрочитанные ответы",
"recent":"Настройки последних сообщений",
"recent":"Настройка списка последних тем",
"recent.categoryFilter.disable":"Отключить фильтрацию тем в заигнорированных категориях на странице /recent (последние сообщения)",
"recent.categoryFilter.disable":"Отключить фильтрацию тем из игнорируемых категорий для списка последних тем",
"signature":"Настройки подписи",
"signature":"Настройка подписей",
"signature.disable":"Отключить подписи",
"signature.disable":"Отключить подписи",
"signature.no-links":"Отключить ссылки в подписях",
"signature.no-links":"Отключить ссылки в подписях",
"signature.no-images":"Отключить картинки в подписях",
"signature.no-images":"Отключить картинки в подписях",
"signature.max-length":"Максимальная длина подписи",
"signature.max-length":"Максимальная длина подписи",
"composer":"Настройки редактора",
"composer":"Настройки редактора",
"composer-help":"Эти настройки определяют функциональность и/или внешний вид редактора для участников, когда они создают новые темы или пишут сообщения.",
"composer-help":"Эти настройки определяют функциональность и/или внешний вид редактора сообщений",
"composer.show-help":"Включить раздел подсказок",
"composer.show-help":"Показывать вкладку с подсказками",
"composer.enable-plugin-help":"Разрешить плагинам добавлять контент в раздел подсказок",
"composer.enable-plugin-help":"Разрешить плагинам добавлять подсказки на вкладку",
"composer.custom-help":"Настройка текста подсказки",
"composer.custom-help":"Пользовательский текст для вкладки с подсказками",
"ip-tracking":"Трекинг IP",
"ip-tracking":"Отслеживание IP",
"ip-tracking.each-post":"Трекать IP для каждого сообщения",
"ip-tracking.each-post":"Отслеживать IP для каждого сообщения",
"enable-post-history":"Включить историю сообщений"
"email-confirmed-message":"Спасибо за подтверждение адреса электронной почты. Ваша учётная запись активирована. Добро пожаловать на наш сайт!",
"email-confirmed-message":"Спасибо за подтверждение адреса электронной почты. Ваша учётная запись активирована.",
"email-confirm-error-message":"Ошибка проверки адреса электронной почты. Возможно, введён неправильно код подтверждения, либоу него истёк срок действия.",
"email-confirm-error-message":"Ошибка проверки адреса электронной почты. Возможно, код подтверждения введён неправильно или у него истёк срок действия.",
"email-confirm-sent":"Письмо с проверочным кодом отправлено на ваш электронный адрес",
"email-confirm-sent":"Письмо с проверочным кодом отправлено на ваш электронный адрес",
Misty (Bot)
5 years ago