"has_no_voted_posts":"Tento užívateľ nemá žiadne príspevky s hlasmi",
"has_no_voted_posts":"Tento užívateľ nemá žiadne príspevky s hlasmi",
"email_hidden":"Skrytý e-mail",
"email_hidden":"Skrytý e-mail",
"hidden":"skrytý",
"hidden":"skrytý",
"paginate_description":"Paginate topics and posts instead of using infinite scroll",
"paginate_description":"Očíslovať témy a príspevky namiesto používania nekonečného rolovania",
"topics_per_page":"Témy na stranu",
"topics_per_page":"Témy na stranu",
"posts_per_page":"Príspevkov na stranu",
"posts_per_page":"Príspevkov na stranu",
"notification_sounds":"Prehrať zvuk ak obdržíte oznámenie",
"notification_sounds":"Prehrať zvuk ak obdržíte oznámenie",
@ -97,7 +97,7 @@
"browsing":"Nastavenia prehľadávania",
"browsing":"Nastavenia prehľadávania",
"open_links_in_new_tab":"Otvárať odchádzajúce odkazy v novom liste",
"open_links_in_new_tab":"Otvárať odchádzajúce odkazy v novom liste",
"enable_topic_searching":"Povoliť vyhľadávanie priamo v téme",
"enable_topic_searching":"Povoliť vyhľadávanie priamo v téme",
"topic_search_help":"If enabled, in-topic searching will override the browser's default page search behaviour and allow you to search through the entire topic, instead of what is only shown on screen",
"topic_search_help":"Ak je funkcia povolená, predvolené nastavenia vyhľadávania v prehliadači budú pre nastavené, a umožnia Vám prechádzať cez všetky vstupy, nie iba cez tie, ktoré budú zobrazené na obrazovke",
"too-many-posts":"You can only post once every %1 second(s) - please wait before posting again",
"too-many-posts":"Можете објављивати поруке само једном у %1 секунди - сачекајте пре него што покушате поново",
"too-many-posts-newbie":"As a new user, you can only post once every %1 second(s) until you have earned %2 reputation - please wait before posting again",
"too-many-posts-newbie":"Као нови корисник, можете објављивати поруке само једном у %1 секунди док не достигнете %2 углед - сачекајте пре него што покушате поново",
"tag-too-short":"Please enter a longer tag. Tags should contain at least %1 character(s)",
"tag-too-short":"Унесите дужу ознаку. Ознаке морају имати најмање %1 карактера.",
"tag-too-long":"Please enter a shorter tag. Tags can't be longer than %1 character(s)",
"tag-too-long":"Унесите краћу ознаку. Ознаке не смеју бити дуже од %1 карактера.",
"not-enough-tags":"Not enough tags. Topics must have at least %1 tag(s)",
"not-enough-tags":"Нема довољно ознака. Теме морају имати најмање %1 ознаке/а.",
"too-many-tags":"Too many tags. Topics can't have more than %1 tag(s)",
"too-many-tags":"Превише ознака. Теме не смеју имати више од %1 ознаке/а.",
"still-uploading":"Please wait for uploads to complete.",
"still-uploading":"Сачекајте док се отпремања не заврше.",
"file-too-big":"Maximum allowed file size is %1 kB - please upload a smaller file",
"file-too-big":"Највећа дозвољена величина датотеке је %1 kB - отпремите мању датотеку.",
"guest-upload-disabled":"Guest uploading has been disabled",
"guest-upload-disabled":"Гостима је онемогућено отпремање",
"already-bookmarked":"You have already bookmarked this post",
"already-bookmarked":"Већ сте додали ову поруку у обележиваче",
"already-unbookmarked":"You have already unbookmarked this post",
"already-unbookmarked":"Већ сте одстранили ову поруку из обележивача",
"cant-ban-other-admins":"You can't ban other admins!",
"cant-ban-other-admins":"Не можете забранити друге администраторе!",
"cant-remove-last-admin":"You are the only administrator. Add another user as an administrator before removing yourself as admin",
"cant-remove-last-admin":"Ви сте једини администратор. Додајте другог корисника као администратора пре него што уклоните себе као администратора.",
"cant-delete-admin":"Remove administrator privileges from this account before attempting to delete it.",
"cant-delete-admin":"Уклоните администраторске привилегије овом налогу пре него што покушате да га избришете.",
"cant-delete-chat-message":"You are not allowed to delete this message",
"cant-delete-chat-message":"Није вам дозвољено да избришете ову поруку",
"already-voting-for-this-post":"You have already voted for this post.",
"already-voting-for-this-post":"Већ сте гласали за ову поруку.",
"reputation-system-disabled":"Reputation system is disabled.",
"reputation-system-disabled":"Угледи су онемогућени.",
"downvoting-disabled":"Downvoting is disabled",
"downvoting-disabled":"Негативно гласање је онемогућено",
"not-enough-reputation-to-downvote":"You do not have enough reputation to downvote this post",
"not-enough-reputation-to-downvote":"Немате довољно велики углед да бисте негативно гласали за ову поруку",
"not-enough-reputation-to-flag":"You do not have enough reputation to flag this post",
"not-enough-reputation-to-flag":"Немате довољно велики углед да бисте означили заставицом ову поруку",
"already-flagged":"You have already flagged this post",
"already-flagged":"Већ сте означили заставицом ову поруку",
"reload-failed":"NodeBB encountered a problem while reloading: \"%1\". NodeBB will continue to serve the existing client-side assets, although you should undo what you did just prior to reloading.",
"reload-failed":"NodeBB је наишао на проблем док се поново учитавао: \"%1\". NodeBB ће наставити да опслужује постојећа клијентска средства , иако би требало да опозовете оно што сте урадили пре поновног учитавања.",
"registration-error":"Грешка при регистрацији",
"registration-error":"Грешка при регистрацији",
"parse-error":"Something went wrong while parsing server response",
"parse-error":"Нешто је кренуло погрешно приликом анализе одговора сервера",
"wrong-login-type-email":"Please use your email to login",
"wrong-login-type-email":"Користите вашу е-пошту за пријављивање",
"wrong-login-type-username":"Please use your username to login",
"wrong-login-type-username":"Користите ваше корисничко име за пријављивање",
"invite-maximum-met":"You have invited the maximum amount of people (%1 out of %2).",
"invite-maximum-met":"Позвали сте максимални бројособа (%1 од %2).",
"notify_me":"Будите обавештени о ноцим порукама у овој теми",
"notify_me":"Будите обавештени о новим порукама у овој теми",
"quote":"Цитат",
"quote":"Цитирај",
"reply":"Одговор",
"reply":"Одговори",
"reply-as-topic":"Reply as topic",
"reply-as-topic":"Постави одговори као тему",
"guest-login-reply":"Пријавите се да би одговорили",
"guest-login-reply":"Пријавите се да бисте одговорили",
"edit":"Уређивање",
"edit":"Уреди",
"delete":"Брисање",
"delete":"Избриши",
"purge":"Чишћење",
"purge":"Очисти",
"restore":"Restore",
"restore":"Обнови",
"move":"Премештање",
"move":"Премести",
"fork":"Рачвање",
"fork":"Рачвање",
"link":"Веза",
"link":"Веза",
"share":"Дели",
"share":"Дели",
"tools":"Алатке",
"tools":"Алатке",
"flag":"Означи",
"flag":"Означи",
"locked":"Закључан",
"locked":"Закључано",
"pinned":"Pinned",
"pinned":"Закачено",
"moved":"Moved",
"moved":"Премештено",
"bookmark_instructions":"Click here to return to the last read post in this thread.",
"bookmark_instructions":"Кликните овде за повратак на последњу прочитану поруку у овој теми.",
"flag_title":"Flag this post for moderation",
"flag_title":"Означите ову поруку за модерацију",
"flag_success":"This post has been flagged for moderation.",
"flag_success":"Ова порука је означена за модерацију.",
"flag_manage_title":"Flagged post in %1",
"flag_manage_title":"Означена порука у %1",
"flag_manage_history":"Action History",
"flag_manage_history":"Историја радњи",
"flag_manage_no_history":"No event history to report",
"flag_manage_no_history":"Нема историје догађаја за пријаву",
"flag_manage_assignee":"Assignee",
"flag_manage_assignee":"Заступник",
"flag_manage_state":"State",
"flag_manage_state":"Стање",
"flag_manage_state_open":"New/Open",
"flag_manage_state_open":"Ново/Отвори",
"flag_manage_state_wip":"Work in Progress",
"flag_manage_state_wip":"Посао у току",
"flag_manage_state_resolved":"Resolved",
"flag_manage_state_resolved":"Решено",
"flag_manage_state_rejected":"Rejected",
"flag_manage_state_rejected":"Одбијено",
"flag_manage_notes":"Shared Notes",
"flag_manage_notes":"Дељене белешке",
"flag_manage_update":"Update Flag Status",
"flag_manage_update":"Ажурирај статус ознаке",
"flag_manage_history_assignee":"Assigned to %1",
"flag_manage_history_assignee":"Додељено %1",
"flag_manage_history_state":"Updated state to %1",
"flag_manage_history_state":"Ажуриран статус %1",
"flag_manage_history_notes":"Updated flag notes",
"flag_manage_history_notes":"Белешке статуса су ажуриране",
"flag_manage_saved":"Flag Details Updated",
"flag_manage_saved":"Детаљи статуса су ажурирани",
"deleted_message":"This topic has been deleted. Only users with topic management privileges can see it.",
"deleted_message":"Ова тема је избрисана. Само корисници са привилегијама управљања темама је могу видети.",
"following_topic.message":"You will now be receiving notifications when somebody posts to this topic.",
"following_topic.message":"Од сада ће те примати обавештења када неко одговори у теми.",
"not_following_topic.message":"You will see this topic in the unread topics list, but you will not receive notifications when somebody posts to this topic.",
"not_following_topic.message":"Видећете ову тему у списку непрочитаних тема али нећете примати обавештења када неко одговори у њој.",
"ignoring_topic.message":"You will no longer see this topic in the unread topics list. You will be notified when you are mentioned or your post is up voted.",
"ignoring_topic.message":"Више нећете видети ову тему у списку непрочитаних тема. Бићете обавештени када вас неко спомене или када неко гласа за вашу поруку.",
"login_to_subscribe":"Please register or log in in order to subscribe to this topic.",
"login_to_subscribe":"Региструјте се или се пријавите да бисте се претплатили на ову тему.",
"markAsUnreadForAll.success":"Topic marked as unread for all.",
"markAsUnreadForAll.success":"Тема је свима означена као непрочитана.",
"mark_unread":"Mark unread",
"mark_unread":"Означи као непрочитано",
"mark_unread.success":"Topic marked as unread.",
"mark_unread.success":"Тема је означена као непрочитана",
"watch":"Прати",
"watch":"Прати",
"unwatch":"Не прати",
"unwatch":"Не прати",
"watch.title":"Be notified of new replies in this topic",
"watch.title":"Будите обавештени о новим одговорима у овој теми",
"unwatch.title":"Stop watching this topic",
"unwatch.title":"Заустави праћење ове теме",
"share_this_post":"Share this Post",
"share_this_post":"Дели ову поруку",
"watching":"Watching",
"watching":"Прати се",
"not-watching":"Not Watching",
"not-watching":"Не прати се",
"ignoring":"Ignoring",
"ignoring":"Игнорише се",
"watching.description":"Notify me of new replies.<br/>Show topic in unread.",
"watching.description":"Обавести ме о новим одговорима.<br/>Прикажи тему у непрочитаним",
"not-watching.description":"Do not notify me of new replies.<br/>Show topic in unread if category is not ignored.",
"not-watching.description":"Немој ме обавештавати о новим одговорима.<br/>Прикажи тему у непрочитаним ако категорија није игнорисана.",
"ignoring.description":"Do not notify me of new replies.<br/>Do not show topic in unread.",
"ignoring.description":"Немој ме обавештавати о новим одговорима.<br/>Не приказуј тему у непрочитаним",
"thread_tools.title":"Алатке теме",
"thread_tools.title":"Алатке теме",
"thread_tools.markAsUnreadForAll":"Mark unread for all",
"thread_tools.markAsUnreadForAll":"Означи свима као непрочитано",
"thread_tools.pin":"Pin Topic",
"thread_tools.pin":"Закачи тему",
"thread_tools.unpin":"Unpin Topic",
"thread_tools.unpin":"Откачи тему",
"thread_tools.lock":"Закључај тему",
"thread_tools.lock":"Закључај тему",
"thread_tools.unlock":"Откључај тему",
"thread_tools.unlock":"Откључај тему",
"thread_tools.move":"Премести тему",
"thread_tools.move":"Премести тему",
"thread_tools.move_all":"Премести све",
"thread_tools.move_all":"Премести све",
"thread_tools.fork":"Рачвај тему",
"thread_tools.fork":"Рачвај тему",
"thread_tools.delete":"Обриши тему",
"thread_tools.delete":"Избриши тему",
"thread_tools.delete-posts":"Delete Posts",
"thread_tools.delete-posts":"Избриши поруку",
"thread_tools.delete_confirm":"Are you sure you want to delete this topic?",
"thread_tools.delete_confirm":"Да ли сте сигурни да желите да избришете ову тему?",
"thread_tools.restore":"Restore Topic",
"thread_tools.restore":"Обнови тему",
"thread_tools.restore_confirm":"Are you sure you want to restore this topic?",
"thread_tools.restore_confirm":"Да ли сте сигурни да желите да обновите ову тему?",
"thread_tools.purge":"Избришите тему",
"thread_tools.purge":"Очисти тему",
"thread_tools.purge_confirm":"Are you sure you want to purge this topic?",
"thread_tools.purge_confirm":"Да ли сте сигурни да желите да очистите ову тему?",
"topic_move_success":"Ова тема је успешно померена у %1",
"topic_move_success":"Ова тема је успешно премештена у %1",
"post_delete_confirm":"Да ли сте сигурни да желите да уклоните ову поруку?",
"post_delete_confirm":"Да ли сте сигурни да желите да избришете ову поруку?",
"post_restore_confirm":"Are you sure you want to restore this post?",
"post_restore_confirm":"Да ли сте сигурни да желите да обновите ову поруку?",
"post_purge_confirm":"Да ли сте сигурни да желите да избришете овај пост?",
"post_purge_confirm":"Да ли сте сигурни да желите да очистите овај пост?",
"load_categories":"Учитавам категорије",
"load_categories":"Учитавање категорија",
"disabled_categories_note":"Disabled Categories are greyed out",
"disabled_categories_note":"Онемогућене категорије су недоступне",
"confirm_move":"Move",
"confirm_move":"Премести",
"confirm_fork":"Fork",
"confirm_fork":"Рачвај",
"bookmark":"Bookmark",
"bookmark":"Обележивач",
"bookmarks":"Bookmarks",
"bookmarks":"Обележивачи",
"bookmarks.has_no_bookmarks":"You haven't bookmarked any posts yet.",
"bookmarks.has_no_bookmarks":"Нисте додали ниједну поруку у обележиваче",
"loading_more_posts":"Loading More Posts",
"loading_more_posts":"Учитавање још порука",
"move_topic":"Move Topic",
"move_topic":"Премести тему",
"move_topics":"Move Topics",
"move_topics":"Премести теме",
"move_post":"Move Post",
"move_post":"Премести поруку",
"post_moved":"Post moved!",
"post_moved":"Порука је премештена!",
"fork_topic":"Fork Topic",
"fork_topic":"Рачвај тему",
"topic_will_be_moved_to":"This topic will be moved to the category",
"topic_will_be_moved_to":"Ова тема ће бити премештена у категорију",
"fork_topic_instruction":"Click the posts you want to fork",
"fork_topic_instruction":"Кликните на поруке које желите да рачвате",
"fork_no_pids":"No posts selected!",
"fork_no_pids":"Нема одабраних порука!",
"fork_pid_count":"%1 post(s) selected",
"fork_pid_count":"Одабрано порука: %1",
"fork_success":"Successfully forked topic! Click here to go to the forked topic.",
"fork_success":"Тема је успешно рачвана! Кликните овде за одлазак на рачвану тему.",
"delete_posts_instruction":"Click the posts you want to delete/purge",
"delete_posts_instruction":"Кликните на поруке које желите да избришете/очистите",
"composer.title_placeholder":"Enter your topic title here...",
"composer.title_placeholder":"Унесите овде назив теме...",
"composer.handle_placeholder":"Name",
"composer.handle_placeholder":"Име",
"composer.discard":"Discard",
"composer.discard":"Одбаци",
"composer.submit":"Submit",
"composer.submit":"Проследи",
"composer.replying_to":"Replying to %1",
"composer.replying_to":"Одговарање на %1",
"composer.new_topic":"New Topic",
"composer.new_topic":"Нова тема",
"composer.uploading":"uploading...",
"composer.uploading":"отпремање...",
"composer.thumb_url_label":"Paste a topic thumbnail URL",
"composer.drag_and_drop_images":"Drag and Drop Images Here",
"composer.drag_and_drop_images":"Превуците и отпустите слике овде",
"more_users_and_guests":"%1 more user(s) and %2 guest(s)",
"more_users_and_guests":"још %1 корисник/а и %2 гост/а",
"more_users":"%1 more user(s)",
"more_users":"још %1 корисник/а",
"more_guests":"%1 more guest(s)",
"more_guests":"још %1 гост/а",
"users_and_others":"%1 and %2 others",
"users_and_others":"%1 и %2 осталих",
"sort_by":"Sort by",
"sort_by":"Сортирај по",
"oldest_to_newest":"Oldest to Newest",
"oldest_to_newest":"Од старијих ка новијим",
"newest_to_oldest":"Newest to Oldest",
"newest_to_oldest":"Од новијих ка старијим",
"most_votes":"Most votes",
"most_votes":"Највише гласова",
"most_posts":"Most posts",
"most_posts":"Највише порука",
"stale.title":"Create new topic instead?",
"stale.title":"Креирати нову тему уместо тога?",
"stale.warning":"The topic you are replying to is quite old. Would you like to create a new topic instead, and reference this one in your reply?",
"stale.warning":"Тема у којој желите да одговорите је сувише стара. Да ли желите да уместо тога креирате нову тему и упутите на ову у вашем одговору?",
"stale.create":"Create a new topic",
"stale.create":"Креирај нову тему",
"stale.reply_anyway":"Reply to this topic anyway",
"stale.reply_anyway":"Одговори на ову тему у сваком случају",
NodeBB Misty
9 years ago