"subscriptions.hour-help":"Please enter a number representing the hour to send scheduled email digests (e.g. <code>0</code> for midnight, <code>17</code> for 5:00pm). Keep in mind that this is the hour according to the server itself, and may not exactly match your system clock.<br /> The approximate server time is: <span id=\"serverTime\"></span><br /> The next daily digest is scheduled to be sent <span id=\"nextDigestTime\"></span>"
"reset.text1":"Saimme pyynnön vaihtaa salasanasi, todennäkösesti koska olit unohtanut sen. Jos näin ei ollut käynyt, voit jättää tämän viestin huomiotta.",
"reset.text2":"Jatkaaksesi salasanan nollausta, napsauta seuraavaa linkkiä:",
"reset.cta":"Napsauta tästä vaihtaaksesi salasanasi",
@ -22,31 +22,31 @@
"reset.notify.text2":"Jos et tunnista tätä toimintoa, ilmoita välittömästi ylläpitäjälle.",
"invalid-username-or-password":"Ole hyvä ja anna sekä käyttäjänimi että salasana",
"invalid-search-term":"Virheellinen hakutermi",
"invalid-url":"Invalid URL",
"invalid-url":"Virheellinen URL-osoite",
"local-login-disabled":"Local login system has been disabled for non-privileged accounts.",
"csrf-invalid":"We were unable to log you in, likely due to an expired session. Please try again",
"invalid-pagination-value":"Invalid pagination value, must be at least %1 and at most %2",
@ -36,8 +36,8 @@
"digest-not-enabled":"This user does not have digests enabled, or the system default is not configured to send digests",
"username-too-short":"Käyttäjänimi on liian lyhyt",
"username-too-long":"Käyttäjänimi on liian pitkä",
"password-too-long":"Password too long",
"reset-rate-limited":"Too many password reset requests (rate limited)",
"password-too-long":"Salasana on liian pitkä",
"reset-rate-limited":"Liian monta salasanan nollaus pyyntöä (määrärajoitus)",
"user-banned":"Käyttäjä on estetty",
"user-banned-reason":"Sorry, this account has been banned (Reason: %1)",
"user-banned-reason-until":"Sorry, this account has been banned until %1 (Reason: %2)",
@ -105,10 +105,10 @@
"group-already-requested":"Your membership request has already been submitted",
"group-join-disabled":"You are not able to join this group at this time",
"group-leave-disabled":"You are not able to leave this group at this time",
"post-already-deleted":"This post has already been deleted",
"post-already-restored":"This post has already been restored",
"topic-already-deleted":"This topic has already been deleted",
"topic-already-restored":"This topic has already been restored",
"post-already-deleted":"Tämä viesti on jo poistettu",
"post-already-restored":"Tämä viesti on jo palautettu",
"topic-already-deleted":"Tämä aihe on jo poistettu",
"topic-already-restored":"Tämä aihe on jo palautettu",
"cant-purge-main-post":"You can't purge the main post, please delete the topic instead",
"topic-thumbnails-are-disabled":"Aiheiden kuvakkeet eivät ole käytössä",
"invalid-file":"Virheellinen tiedosto",
@ -141,10 +141,10 @@
"already-flagged":"You have already flagged this post",
"self-vote":"You cannot vote on your own post",
"reload-failed":"NodeBB encountered a problem while reloading: \"%1\". NodeBB will continue to serve the existing client-side assets, although you should undo what you did just prior to reloading.",
"registration-error":"Registration Error",
"registration-error":"Virhe rekisteröinnissä",
"parse-error":"Something went wrong while parsing server response",
"wrong-login-type-email":"Please use your email to login",
"wrong-login-type-username":"Please use your username to login",
"sso-registration-disabled":"Registration has been disabled for %1 accounts, please register with an email address first",
"sso-multiple-association":"You cannot associate multiple accounts from this service to your NodeBB account. Please dissociate your existing account and try again.",
"invite-maximum-met":"You have invited the maximum amount of people (%1 out of %2).",
@ -155,7 +155,7 @@
"invalid-home-page-route":"Invalid home page route",
"invalid-session":"Session Mismatch",
"invalid-session-text":"It looks like your login session is no longer active, or no longer matches with the server. Please refresh this page.",
"no-topics-selected":"No topics selected!",
"no-topics-selected":"Ei aiheita valittuna",
"cant-move-to-same-topic":"Can't move post to same topic!",
"cannot-block-self":"You cannot block yourself!",
"cannot-block-privileged":"You cannot block administrators or global moderators",
"403.login":"Sinun pitäisi kai <a href='%1/login'>kirjautua sisään</a>?",
"404.title":"Ei löydy",
"404.message":"Olet päätynyt sivulle, jota ei ole olemassa. Palaa <a href='%1/'>etusivulle</a>.",
"500.title":"Internal Error.",
"500.title":"Palvelinvirhe",
"500.message":"Oho! Jotain meni pieleen!",
"400.title":"Bad Request.",
"400.message":"It looks like this link is malformed, please double-check and try again. Otherwise, return to the <a href='%1/'>home page</a>.",
"400.message":"Näyttää siltä, että linkki on virheellinen. Tarkista vielä linkin muoton ja yritä uudestaan. Muusa tapauksessa palaa takaisin <a href='%1/'>kotisivulle</a>",
"help.email":"Oletuksena sähköpostiosoitettasi ei näytetä muille.",
"help.username_restrictions":"Yksilöllisen käyttäjätunnuksen pitää olla %1-%2 merkkiä pitkä. Toiset voivat mainita sinut @<span id='yourUsername'>username</span>.",
"help.minimum_password_length":"Salasanasi pitää olla vähintään %1 merkin mittainen.",
"terms_of_use_error":"You must agree to the Terms of Use",
"registration-added-to-queue":"Your registration has been added to the approval queue. You will receive an email when it is accepted by an administrator.",
"interstitial.intro":"We require some additional information before we can create your account.",
"interstitial.errors-found":"We could not complete your registration:",
"gdpr_agree_data":"I consent to the collection and processing of my personal information on this website.",
"gdpr_agree_email":"I consent to receive digest and notification emails from this website.",
"gdpr_consent_denied":"You must give consent to this site to collect/process your information, and to send you emails."
"terms_of_use_error":"Sinun täytyy hyväksyä sopimusehdot",
"registration-added-to-queue":"Rekisteröintisi on lisätty listalle odottamaan hyväksyntää. Saat ilmoituksen sähköpostiisi, kun ylläpitäjä on hyväksynyt rekisteröitymisesin.",
"interstitial.intro":"Sivusto vaatii lisätietoja ennenkuin voi luoda tunnuksen.",
"gdpr_agree_data":"Annan hyväksyntäni henkilökohtaisten tietojen keräämiseen ja prosessointiin tälle verkkosivulle.",
"gdpr_agree_email":"Haluan vastaanottaa viestikoosteita ja ilmoituksia tältä verkkosivulta",
"gdpr_consent_denied":"Sinun täytyy antaa suostumus sivustolle, jotta se voi kerätä ja tallentaa tietosi ja lähettää sinulle tarvittaessa sähköpostia."
"enter_email":"Syötä <strong>sähköpostiosoitteesi</strong>, niin me lähetämme sinulle sähköpostilla ohjeet käyttäjätilisi palauttamiseksi.",
"enter_email_address":"Syötä sähköpostiosoite",
"password_reset_sent":"If the specified address corresponds to an existing user account, a password reset email was sent. Please note that only one email will be sent per minute.",
"password_reset_sent":"Salasanan nollaus viesti on lähetetty annettuun osoitteeseen, jos osoite löytyy järjestelmän kannasta. Huomaa, että on mahdollista lähettää vain yksi palautusviesti minuutissa.",
"invalid_email":"Virheellinen sähköpostiosoite / Sähköpostiosoitetta ei ole olemassa!",
"password_too_short":"Salasana on liian lyhyt, käytä pidempää salasanaa.",
"passwords_do_not_match":"Salasana ja sen vahvistus eivät täsmää.",
"password_expired":"Your password has expired, please choose a new password"
"password_expired":"Salasanasi on vanhentunut. Luo uusi salasana."
"notify_me":"Ilmoita, kun tähän keskusteluun tulee uusia viestejä",
"quote":"Lainaa",
"reply":"Vastaa",
"replies_to_this_post":"%1 Replies",
"one_reply_to_this_post":"1 Reply",
"last_reply_time":"Last reply",
"reply-as-topic":"Reply as topic",
"replies_to_this_post":"%1 vastauksia",
"one_reply_to_this_post":"1 vastaus",
"last_reply_time":"Viimeisin vastaus",
"reply-as-topic":"Vastaa aiheeseen",
"guest-login-reply":"Kirjaudu sisään voidaksesi vastata",
"login-to-view":"🔒 Log in to view",
"login-to-view":"Kirjaudu sisään",
"edit":"Muokkaa",
"delete":"Poista",
"purge":"Purge",
"purge":"Poista pysyvästi",
"restore":"Palauta",
"move":"Siirrä",
"change-owner":"Change Owner",
"change-owner":"Vaihda omistaja",
"fork":"Haaroita",
"link":"Linkitä",
"share":"Jaa",
"tools":"Työkalut",
"locked":"Lukittu",
"pinned":"Pinned",
"moved":"Moved",
"copy-ip":"Copy IP",
"pinned":"Kiinnitetty",
"moved":"Siirretty",
"copy-ip":"Kopioi IP",
"ban-ip":"Ban IP",
"view-history":"Edit History",
"bookmark_instructions":"Click here to return to the last read post in this thread.",
"view-history":"Muokkaa historiaa",
"bookmark_instructions":"Klikkaa tästä palataksesi viimeisimpään luettuun viestiin tässä aiheessa",
"flag_title":"Ilmianna tämä viesti moderaattoreille",
"merged_message":"This topic has been merged into <a href=\"/topic/%1\">%2</a>",
"merged_message":"Tämä aihe on sulautettu aiheeseen <a href=\"/topic/%1\"> %2¤</a>",
"deleted_message":"Tämä aihe on poistettu. Vain käyttäjät, joilla on aiheen hallintaoikeudet, voivat nähdä sen.",
"following_topic.message":"Saat nyt ilmoituksen, kun joku kirjoittaa tähän aiheeseen.",
"not_following_topic.message":"You will see this topic in the unread topics list, but you will not receive notifications when somebody posts to this topic.",
"ignoring_topic.message":"You will no longer see this topic in the unread topics list. You will be notified when you are mentioned or your post is up voted.",
"not_following_topic.message":"Et näe tätä aihetta lukemattomissa aiheissa, mutta saat ilmoituksen kun joku lähettää viestin tähän aiheeseen.",
"ignoring_topic.message":"Et enää näe tätä aihetta lukemattomat aiheet listauksessa. Saat ilmoituksen, kun joku mainitsee sinut tai viestistäsi tykätään.",
"login_to_subscribe":"Ole hyvä ja rekisteröidy tai kirjaudu sisään tilataksesi tämän aiheen.",
"markAsUnreadForAll.success":"Aihe merkitty lukemattomaksi kaikille.",
"mark_unread":"Mark unread",
"mark_unread.success":"Topic marked as unread.",
"watch":"Tarkkaile",
"mark_unread":"Merkitse lukemattomaksi",
"mark_unread.success":"Aihe on merkitty lukemattomaksi",
"watch":"Seuraa",
"unwatch":"Älä seuraa",
"watch.title":"Ilmoita, kun tähän keskusteluun tulee uusia viestejä",
"unwatch.title":"Lopeta tämän aiheen seuraaminen",
"share_this_post":"Jaa tämä viesti",
"watching":"Watching",
"not-watching":"Not Watching",
"ignoring":"Ignoring",
"watching.description":"Notify me of new replies.<br/>Show topic in unread.",
"not-watching.description":"Do not notify me of new replies.<br/>Show topic in unread if category is not ignored.",
"ignoring.description":"Do not notify me of new replies.<br/>Do not show topic in unread.",
"ban_account_confirm":"Do you really want to ban this user?",
"unban_account":"Unban Account",
"account_info":"Tilin tiedot",
"ban_account":"Bannaa käyttäjätili",
"ban_account_confirm":"Haluatko varmasti bannata käyttäjän?",
"unban_account":"Peru käyttäjätilin banni",
"delete_account":"Poista käyttäjätili",
"delete_account_confirm":"Are you sure you want to delete your account? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any of your data</strong><br /><br />Enter your password to confirm that you wish to destroy this account.",
"delete_this_account_confirm":"Are you sure you want to delete this account? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any data</strong><br /><br />",
"topic_search_help":"If enabled, in-topic searching will override the browser's default page search behaviour and allow you to search through the entire topic, instead of what is only shown on screen",
"scroll_to_my_post":"After posting a reply, show the new post",
"follow_topics_you_reply_to":"Watch topics that you reply to",
"follow_topics_you_create":"Watch topics you create",
"grouptitle":"Group Title",
"grouptitle":"Ryhmän nimi",
"group-order-help":"Select a group and use the arrows to order titles",
"no-group-title":"No group title",
"no-group-title":"Ei ryhmän nimeä",
"select-skin":"Select a Skin",
"select-homepage":"Select a Homepage",
"homepage":"Homepage",
"select-homepage":"Valitse kotisivu",
"homepage":"Kotisivu",
"homepage_description":"Select a page to use as the forum homepage or 'None' to use the default homepage.",
"custom_route":"Custom Homepage Route",
"custom_route_help":"Enter a route name here, without any preceding slash (e.g. \"recent\", or \"popular\")",
@ -145,13 +145,13 @@
"info.no-ban-history":"This user has never been banned",
"sessions.description":"This page allows you to view any active sessions on this forum and revoke them if necessary. You can revoke your own session by logging out of your account.",
"consent.title":"Your Rights & Consent",
"consent.lead":"This community forum collects and processes your personal information.",
@ -161,7 +161,7 @@
"consent.digest_off":"Unless explicitly changed in your user settings, this community does not send out email digests",
"consent.received":"You have provided consent for this website to collect and process your information. No additional action is required.",
"consent.not_received":"You have not provided consent for data collection and processing. At any time this website's administration may elect to delete your account in order to become compliant with the General Data Protection Regulation.",
"consent.give":"Give consent",
"consent.give":"Anna suostumus",
"consent.right_of_access":"You have the Right of Access",
"consent.right_of_access_description":"You have the right to access any data collected by this website upon request. You can retrieve a copy of this data by clicking the appropriate button below.",
"consent.right_to_rectification":"You have the Right to Rectification",
Misty (Bot)
5 years ago