nodebb/public/language/fr/admin/manage/categories.json

{
	"settings": "Paramètres de la catégorie",
	"privileges": "Privilèges",

	"name": "Nom de la catégorie",
	"description": "Description de la catégorie",
	"bg-color": "Couleur d'arrière plan",
	"text-color": "Couleur du texte",
	"bg-image-size": "Taille de l'image d'arrière plan",
	"custom-class": "Classe personnalisée",
	"num-recent-replies": "# de réponses récentes",
	"ext-link": "Lien externe",
	"is-section": "Traiter cette catégorie comme une section",
	"upload-image": "Envoyer une image",
	"delete-image": "Enlever",
	"category-image": "Image de la catégorie",
	"parent-category": "Catégorie parente",
	"optional-parent-category": "Catégorie parente (optionnel)",
	"parent-category-none": "(Aucun)",
	"copy-settings": "Copier les paramètres de",
	"optional-clone-settings": "Copier les paramètres de la catégorie (optionnel)",
	"clone-children": "Copier les catégories et les paramètres",
	"purge": "Vider la catégorie",

	"enable": "Activer",
	"disable": "Désactiver",
	"edit": "Éditer",

	"select-category": "Sélectionner une catégorie",
	"set-parent-category": "Définissez une catégorie parente",

	"privileges.description": "Vous pouvez configurer les privilèges de contrôle d'accès pour cette catégorie dans cette section. Les privilèges peuvent être accordés par utilisateur ou par groupe. Sélectionnez le domaine d’effet dans le menu déroulant ci-dessous.",
	"privileges.category-selector": "Configuration des privilèges pour",
	"privileges.warning": "<strong>Note</strong>: Les paramètres de privilège prennent effet instantanément . Il n'est pas nécessaire de sauvegarder la catégorie après avoir ajusté ces paramètres.",
	"privileges.section-viewing": "Afficher les Privilèges",
	"privileges.section-posting": "Privilège de posting",
	"privileges.section-moderation": "Privilèges de modération",
	"privileges.section-user": "Utilisateur",
	"privileges.search-user": "Ajouter un utilisateur",
	"privileges.no-users": "Aucun privilège spécifique aux utilisateurs dans cette catégorie.",
	"privileges.section-group": "Groupe",
	"privileges.group-private": "Ce groupe est privé",
	"privileges.search-group": "Ajouter un groupe",
	"privileges.copy-to-children": "Copier aux enfants",
	"privileges.copy-from-category": "Copier depuis une catégorie",
	"privileges.inherit": "Si le groupe <code>utilisateurs enregistrés</code> bénéficie d'un privilège supplémentaire, tous les autres groupes recevront un <strong>privilège implicite</strong>, même s'ils ne sont pas explicitement définis. Ce privilège implicite vous est montré car tous les utilisateurs font partie du groupe <code>utilisateurs enregistrés</code> ainsi, les privilèges accordés aux autres groupes ne doivent pas nécessairement être explicitement accordés.",

	"analytics.back": "Revenir à la liste des catégories",
	"analytics.title": "Analytique pour la catégorie \"%1\"",
	"analytics.pageviews-hourly": "<strong>Image 1</strong> &ndash; Pages vues par heure pour cette catégorie</small>",
	"analytics.pageviews-daily": "<strong>Image 2</strong> &ndash; Pages vues par jour pour cette catégorie</small>",
	"analytics.topics-daily": "<strong>Image 3</strong> &ndash; Sujets créés par jour dans catégorie</small>",
	"analytics.posts-daily": "<strong>Image 4</strong> &ndash; Messages par jours postés dans cette catégorie</small>",

	"alert.created": "Créée",
	"alert.create-success": "Catégorie créée avec succès !",
	"alert.none-active": "Vous n'avez aucune catégorie active.",
	"alert.create": "Créer une catégorie",
	"alert.confirm-moderate": "<strong>Êtes-vous sûr de vouloir accorder à ce groupe les privilèges de modération ?</strong> Ce groupe est public, et n'importe qui peut s'y joindre.",
	"alert.confirm-purge": "<p class=\"lead\">Voulez-vous vraiment purger cette catégorie \"%1\"?</p><h5><strong class=\"text-danger\">Attention!</strong>Tous les sujets et posts dans cette catégorie vont être supprimés</h5> <p class=\"help-block\">Purger une catégorie va enlever tous les sujets et les posts, et supprimer la catégorie de la base de données. Si vous voulez seulement enlevez une catégorie<em>temporairement</em>, il faut plutôt \"désactiver\" la catégorie.",
	"alert.purge-success": "Catégorie purgée !",
	"alert.copy-success": "Paramètres copiés !",
	"alert.set-parent-category": "Définir une catégorie parent",
	"alert.updated": "Catégories mises à jour",
	"alert.updated-success": "L' ID de la catégorie %1  a été mis à jour avec succès",
	"alert.upload-image": "Uploader une image de catégorie",
	"alert.find-user": "Trouver un utilisateur",
	"alert.user-search": "Chercher un utilisateur ici...",
	"alert.find-group": "Trouver un groupe",
	"alert.group-search": "Chercher un groupe ici...",
	"collapse-all": "Tout réduire",
	"expand-all": "Tout développer",
	"disable-on-create": "Désactiver lors de la création"
}