nodebb/public/language/fr/admin/manage/categories.json

{
	"settings": "Paramètres de la catégorie",
	"privileges": "Privilèges",

	"name": "Nom de la catégorie",
	"description": "Description de la catégorie",
	"bg-color": "Couleur d'arrière plan",
	"text-color": "Couleur du texte",
	"bg-image-size": "Taille de l'image d'arrière plan",
	"custom-class": "Class personnalisée",
	"num-recent-replies": "# de réponses récentes",
	"ext-link": "Lien externe",
	"upload-image": "Envoyer une image",
	"delete-image": "Enlever",
	"category-image": "Image de la catégorie",
	"parent-category": "Catégorie parente",
	"optional-parent-category": "Catégorie parente (optionnel)",
	"parent-category-none": "(Aucun)",
	"copy-settings": "Copier les paramètres de",
	"optional-clone-settings": "Copier les paramètres de la catégorie (optionnel)",
	"purge": "Vider la catégorie",

	"enable": "Activer",
	"disable": "Désactiver",
	"edit": "Éditer",

	"select-category": "Sélectionner une catégorie",
	"set-parent-category": "Définissez une catégorie parente",

	"privileges.description": "You can configure the access control privileges for this category in this section. Privileges can be granted on a per-user or a per-group basis. You can add a new user to this table by searching for them in the form below.",
	"privileges.warning": "<strong>Note</strong>: Les paramètres de privilège prennent effet instantanément . Il n'est pas nécessaire de sauvegarder la catégorie après avoir ajuster ces paramètres.",
	"privileges.section-viewing": "Afficher les Privilèges",
	"privileges.section-posting": "Posting Privileges",
	"privileges.section-moderation": "Privilèges de modération",
	"privileges.section-user": "Utilisateur",
	"privileges.search-user": "Ajouter un utilisateur",
	"privileges.no-users": "Aucun privilège spécifique aux utilisateurs dans cette catégorie.",
	"privileges.section-group": "Groupe",
	"privileges.group-private": "Ce groupe est privé",
	"privileges.search-group": "Ajouter un groupe",
	"privileges.copy-to-children": "Copier au enfants",
	"privileges.copy-from-category": "Copier depuis une catégorie",
	"privileges.inherit": "Si le groupe <code>utilisateurs enregistrés</code> bénéficie d'un privilège supplémentaire, tous les autres groupes recevront un <strong>privilège implicite</strong>, même s'ils ne sont pas explicitement définis. Ce privilège implicite vous est montré car tous les utilisateurs font partie du groupe <code>utilisateurs enregistrés</code> ainsi, les privilèges accordés aux autres groupes ne doivent pas nécessairement être explicitement accordés.",

	"analytics.back": "Revenir à la liste des catégories",
	"analytics.title": "Analytics for \"%1\" category",
	"analytics.pageviews-hourly": "<strong>Figure 1</strong> &ndash; Pages vues par heure pour cette catégorie</small>",
	"analytics.pageviews-daily": "<strong>Figure 2</strong> &ndash; Pages vues par jour pour cette catégorie</small>",
	"analytics.topics-daily": "<strong>Figure 3</strong> &ndash; Sujets créés par jour dans catégorie</small>",
	"analytics.posts-daily": "<strong>Figure 4</strong> &ndash; Messages par jours postés dans cette catégorie</small>",

	"alert.created": "Crées",
	"alert.create-success": "Catégorie créée avec succès !",
	"alert.none-active": "Vous n'avez aucune catégorie active.",
	"alert.create": "Créer une catégorie",
	"alert.confirm-moderate": "<strong>Êtes-vous sûr de vouloir accorder à ce groupe les privilèges de modération ?</strong> Ce groupe est public, et n'importe qui peut s'y joindre.",
	"alert.confirm-purge": "<p class=\"lead\">Do you really want to purge this category \"%1\"?</p><h5><strong class=\"text-danger\">Warning!</strong> All topics and posts in this category will be purged!</h5> <p class=\"help-block\">Purging a category will remove all topics and posts, and delete the category from the database. If you want to remove a category <em>temporarily</em>, you'll want to \"disable\" the category instead.</p>",
	"alert.purge-success": "Catégorie purgée !",
	"alert.copy-success": "Paramètres copiés !",
	"alert.set-parent-category": "Définir une catégorie parent",
	"alert.updated": "Catégories mises à jour",
	"alert.updated-success": "Category IDs %1 successfully updated.",
	"alert.upload-image": "Upload category image",
	"alert.find-user": "Trouver un utilisateur",
	"alert.user-search": "Chercher un utilisateur ici...",
	"alert.find-group": "Trouver un groupe",
	"alert.group-search": "Chercher un groupe ici..."
}