nodebb/public/language/pt-BR/admin/settings/email.json

{
	"email-settings": "Configurações de E-mail",
	"address": "Endereço de E-mail",
	"address-help": "O seguinte endereço de e-mail se refere ao e-mail que o destinatário verá nos campos \"De\" e \"Responder Para\".",
	"from": "Por Nome (From)",
	"from-help": "O nome que será mostrado em \"De\" no e-mail.",

	"smtp-transport": "Trasporte por SMTP",
	"smtp-transport.enabled": "Enable SMTP Transport",
	"smtp-transport-help": "Você pode escolher entre uma lista de serviços conhecidos ou adicionar um personalizado.",
	"smtp-transport.service": "Escolha um serviço",
	"smtp-transport.service-custom": "Serviço Personalizado",
	"smtp-transport.service-help": "Escolha o nome de um serviço acima de modo a utilizar a informação conhecida sobre ele. Alternativamente, escolha 'Serviço Personalizado' e entre com os seus detalhes abaixo.",
	"smtp-transport.gmail-warning1": "Houve relatos do serviço do Gmail não funcionar em contas com uma segurança elevada. Nestes casos, você terá que <a href=\"https://www.google.com/settings/security/lesssecureapps\">configurar a sua contada do GMail para permitir apps menos seguros</a>.",
	"smtp-transport.gmail-warning2": "Para mais informação sobre esta solução, <a href=\"https://nodemailer.com/usage/using-gmail/\">por gentileza consulte este artigo no NodeMailer sobre o assunto.</a> Uma alternativa seria utilizar um plugin de e-mail terceirizado como o SendGrid, Maigun, etc. Clique para procurar por plugins disponíveis</a>.",
	"smtp-transport.host": "Host SMTP",
	"smtp-transport.port": "Porta SMTP",
	"smtp-transport.security": "Segurança da conexão",
	"smtp-transport.security-encrypted": "Encriptada",
	"smtp-transport.security-starttls": "StartTLS",
	"smtp-transport.security-none": "Nenhuma",
	"smtp-transport.username": "Nome de usuário",
	"smtp-transport.username-help": "<b>Para o serviço do Gmail,</b> entre com o endereço de e-mail completo aqui, principalmente se você estiver usando um domínio administrado pelo Google Apps.",
	"smtp-transport.password": "Senha",
	"smtp-transport.pool": "Habilitar conexões em pool",
	"smtp-transport.pool-help": "O pool de conexões evita que o NodeBB crie uma nova conexão para cada e-mail. Esta opção se aplica apenas se o Transporte SMTP estiver habilitado.",

	"template": "Editar Modelo do E-mail",
	"template.select": "Escolher Modelo do E-mail",
	"template.revert": "Reverter ao Original",
	"testing": "Teste de E-mail",
	"testing.select": "Escolher Modelo do E-mail",
	"testing.send": "Enviar E-mail de Teste",
	"testing.send-help": "O e-mail de teste será enviado para o seu endereço de e-mail.",
	"subscriptions": "Resumos por Email",
	"subscriptions.disable": "Desabilitar resumos por email",
	"subscriptions.hour": "Hora de Envio dos Resumos",
	"subscriptions.hour-help": "Por favor, entre um número representando a hora para enviar os resumos agendados via e-mail (por exemplo: <code>0</code> para meia-noite, <code>17</code> para 5:00pm). Tenha em mente que esta é a hora de acordo com o servidor e pode não combinar exatamente com o relógio do seu sistema.<br /> O horário aproximado do servidor é: <span id=\"serverTime\"></span><br /> O próximo resumo diário está agendado para ser enviado <span id=\"nextDigestTime\"></span>",
	"notifications.remove-images": "Remover imagens de notificações por e-mail",
	"require-email-address": "Require new users to specify an email address",
	"require-email-address-warning": "By default, users can opt-out of entering an email address by leaving the field blank. Enabling this option means they have to enter an email address in order to proceed with registration. <strong>It does not ensure user will enter a real email address, nor even an address they own.</strong>",
	"send-validation-email": "Send validation emails when an email is added or changed",
	"include-unverified-emails": "Send emails to recipients who have not explicitly confirmed their emails",
	"include-unverified-warning": "By default, users with emails associated with their account have already been verified, but there are situations where this is not the case (e.g. SSO logins, grandfathered users, etc). <strong>Enable this setting at your own risk</strong> &ndash; sending emails to unverified addresses may be a violation of regional anti-spam laws.",
	"prompt": "Prompt users to enter or confirm their emails",
	"prompt-help": "If a user does not have an email set, or their email is not confirmed, a warning will be shown on screen.",
	"sendEmailToBanned": "Send emails to users even if they have been banned"
}