nodebb/public/language/es/admin/manage/users.json

{
	"users": "Usuarios",
	"edit": "Editar",
	"make-admin": "Hacer Administrador",
	"remove-admin": "Eliminar Administrador",
	"validate-email": "Validar Email",
	"send-validation-email": "Enviar Email de Validación",
	"password-reset-email": "Enviar Email para Recuperar la Contraseña",
	"force-password-reset": "Force Password Reset & Log User Out",
	"ban": "Expulsar Usuario(s)",
	"temp-ban": "Expulsar Usuario(s) Temporalmente",
	"unban": "Eliminar Expulsión del Usuario(s)",
	"reset-lockout": "Reiniciar Bloqueo",
	"reset-flags": "Reiniciar Reportes",
	"delete": "Borrar Usuario(s)",
	"purge": "Borrar Usuario(s) y Contenido",
	"download-csv": "Descargar CSV",
	"invite": "Invitar",
	"new": "Nuevo Usuario",

	"pills.latest": "Últimos Usuarios",
	"pills.unvalidated": "No Validado",
	"pills.no-posts": "Sin Posts",
	"pills.top-posters": "Top Posteadores",
	"pills.top-rep": "Mayor Reputación",
	"pills.inactive": "Inactivo",
	"pills.flagged": "Más Reportado",
	"pills.banned": "Baneado",
	"pills.search": "Buscar Usuario",

	"50-per-page": "50 per page",
	"100-per-page": "100 per page",
	"250-per-page": "250 per page",
	"500-per-page": "500 per page",

	"search.uid": "Por ID de Usuario",
	"search.uid-placeholder": "Introduce el ID del usuario a buscar",
	"search.username": "Por Nombre de Usuario",
	"search.username-placeholder": "Introduzca el nombre de usuario que quiere buscar",
	"search.email": "Por Email",
	"search.email-placeholder": "Introduzca el email a buscar",
	"search.ip": "Por Dirección IP",
	"search.ip-placeholder": "Introduzca la Dirección IP a buscar",
	"search.not-found": "¡Usuario no encontrado!",

	"inactive.3-months": "3 meses",
	"inactive.6-months": "6 meses",
	"inactive.12-months": "12 meses",

	"users.uid": "uid",
	"users.username": "nombre de usuario",
	"users.email": "email",
	"users.postcount": "cantidad de posts",
	"users.reputation": "reputación",
	"users.flags": "reportes",
	"users.joined": "registrado",
	"users.last-online": "última vez online",
	"users.banned": "baneado",

	"create.username": "Nombre de Usuario",
	"create.email": "Email",
	"create.email-placeholder": "Email de este usuario",
	"create.password": "Contraseña",
	"create.password-confirm": "Confirmar Contraseña",

	"temp-ban.length": "Duración de la Expulsión",
	"temp-ban.reason": "Razón <span class=\"text-muted\">(Opcional)</span>",
	"temp-ban.hours": "Horas",
	"temp-ban.days": "Días",
	"temp-ban.explanation": "Introduzca la duración de esta expulsión. Ten en cuenta que 0 se considera una expulsión permanente.",

	"alerts.confirm-ban": "¿Quiere realmente expulsar a este usuario <strong>permanentemente</strong>?",
	"alerts.confirm-ban-multi": "¿Quiere realmente expulsar a estos usuarios <strong>permanentemente</strong>?",
	"alerts.ban-success": "¡Usuario(s) expulsado(s)!",
	"alerts.button-ban-x": "Expulsar %1 usuario(s)",
	"alerts.unban-success": "¡Usuario(s) desbaneados!",
	"alerts.lockout-reset-success": "¡Bloqueo(s) reseteado(s)!",
	"alerts.flag-reset-success": "¡Reporte(s) reseteado(s)!",
	"alerts.no-remove-yourself-admin": "¡No puedes eliminarte a ti mismo como Administrador!",
	"alerts.make-admin-success": "El usuario es ahora administrador.",
	"alerts.confirm-remove-admin": "¿Quiere realmente eliminar este administrador?",
	"alerts.remove-admin-success": "El usuario ya no es administrador.",
	"alerts.make-global-mod-success": "El usuario es ahora moderador global.",
	"alerts.confirm-remove-global-mod": "¿Quiere realmente eliminar este moderador global?",
	"alerts.remove-global-mod-success": "El usuario ya no es moderador global.",
	"alerts.make-moderator-success": "El usuario es ahora moderador.",
	"alerts.confirm-remove-moderator": "¿Quiere realmente eliminar este moderador?",
	"alerts.remove-moderator-success": "El usuario ya no es moderador.",
	"alerts.confirm-validate-email": "¿Quiere validar el/los email(s) de este/estos usuario(s)?",
	"alerts.confirm-force-password-reset": "Are you sure you want to force the password reset and log out these user(s)?",
	"alerts.validate-email-success": "Emails validados",
	"alerts.validate-force-password-reset-success": "User(s) passwords have been reset and their existing sessions have been revoked.",
	"alerts.password-reset-confirm": "¿Quiere restablecer la contraseña del/los email(s) de este/estos usuario(s)?",
	"alerts.confirm-delete": "<b>¡Atención!</b><br/>¿Quiere realmente eliminar este/estos usuario(s)?<br/>¡Esta acción es irreversible! Solo se eliminará la cuenta del usuario, sus posts y comentarios permanecerán.",
	"alerts.delete-success": "¡Usuario(s) Borrado(s)!",
	"alerts.confirm-purge": "<b>¡Atención!</b><br/>¿Quieres realmente eliminar este/estos usuario(s) y su contenido?<br/>¡Esta acción es irreversible! ¡Toda la información del usuario será borrada!",
	"alerts.create": "Crear Usuario",
	"alerts.button-create": "Crear",
	"alerts.button-cancel": "Cancelar",
	"alerts.error-passwords-different": "¡Las contraseñas deben coincidir!",
	"alerts.error-x": "<strong>Error</strong><p>%1</p>",
	"alerts.create-success": "¡Usuario creado!",

	"alerts.prompt-email": "Correos electrónico:",
	"alerts.email-sent-to": "Un email de invitación ha sido enviado a %1",
	"alerts.x-users-found": "¡%1 usuario(s) encontrado(s)! La búsqueda tardó %2 ms."
}