"email.verify.text1":"Your email address has changed!",
"email.verify.text1":"Je e-mailadres is gewijzigd!",
"welcome.text1":"Bedank voor het registreren bij %1!",
"welcome.text1":"Bedank voor het registreren bij %1!",
"welcome.text2":"Om je account volledig te activeren, moet je de instructies uit het bevestigingsbericht opvolgen. Controleer daarom nu eerst je e-mail inbox voor de activeringscode en volg de link in het bericht.",
"welcome.text2":"Om je account volledig te activeren, moet je de instructies uit het bevestigingsbericht opvolgen. Controleer daarom nu eerst je e-mail inbox voor de activeringscode en volg de link in het bericht.",
"welcome.text3":"Een administrator heeft uw registratie geaccepteerd. U kan nu inloggen met uw gebruikersnaam en wachtwoord.",
"welcome.text3":"Een administrator heeft uw registratie geaccepteerd. U kan nu inloggen met uw gebruikersnaam en wachtwoord.",
"chat.delete_message_confirm":"Weet je zeker dat je dit bericht wilt verwijderen?",
"chat.delete_message_confirm":"Weet je zeker dat je dit bericht wilt verwijderen?",
"chat.retrieving-users":"Gebruikers ophalen...",
"chat.retrieving-users":"Gebruikers ophalen...",
"chat.manage-room":"Chat Room beheren",
"chat.manage-room":"Chat Room beheren",
"chat.add-user-help":"Search for users here. When selected, the user will be added to the chat. The new user will not be able to see chat messages written before they were added to the conversation. Only room owners (<i class=\"fa fa-star text-warning\"></i>) may remove users from chat rooms.",
"chat.add-user-help":"Zoek hier naar gebruikers. Indien geselecteerd word de gebruiker toegevoegd aan de chat. De nieuwe gebruiker kan geen chatberichten zien die geschreven zijn voordat de gebruiker was toegevoegd aan de conversatie. Alleen chatroom-eigenaren (<i class=\"fa fa-star text-warning\"></i>) kunnen gebruikers verwijderen uit een chatroom.",
"chat.confirm-chat-with-dnd-user":"Deze gebruiker heeft de status op Niet Storen (DnD, Do not disturb) gezet. Wil je nog steeds een chat starten met deze persoon?",
"chat.confirm-chat-with-dnd-user":"Deze gebruiker heeft de status op Niet Storen (DnD, Do not disturb) gezet. Wil je nog steeds een chat starten met deze persoon?",
"chat.rename-room":"Hernoem chatroom",
"chat.rename-room":"Hernoem chatroom",
"chat.rename-placeholder":"Voer hier de naam van je chat room in",
"chat.rename-placeholder":"Voer hier de naam van je chat room in",
"description":"Включив чек-боксы, вы получите логи на свой терминал. Если вы укажете путь, логи будут сохранены в файле. Протокол HTTP полезен для сбора статистики о том, кто, когда и где посетители получают на вашем форуме. Помимо регистрации HTTP-запросов, мы также можем регистрировать события socket.io. Регистрация Socket.io в сочетании с монитором redis-cli может быть очень полезна для исследования внутреннего состояния NodeBB.",
"description":"Включив чек-боксы, вы получите логи на свой терминал. Если вы укажете путь, логи будут сохранены в файле. Протокол HTTP полезен для сбора статистики о том, кто, когда и где посетители получают на вашем форуме. Помимо регистрации HTTP-запросов, мы также можем регистрировать события socket.io. Регистрация Socket.io в сочетании с монитором redis-cli может быть очень полезна для исследования внутреннего состояния NodeBB.",
"explanation":"Simply check/uncheck the logging settings to enable or disable logging on the fly. No restart needed.",
"explanation":"Просто установить/снять настройки логирования чтобы включить или отключить логирование на лету. Перезапуск не нужен.",
"enable-http":"Включить HTTP логирование",
"enable-http":"Включить HTTP логирование",
"enable-socket":"Включить логирование событий socket.io",
"enable-socket":"Включить логирование событий socket.io",
"file-path":"Путь до файла логов",
"file-path":"Путь до файла логов",
"file-path-placeholder":"/path/to/log/file.log ::: leave blank to log to your terminal",
"file-path-placeholder":"/path/to/log/file.log ::: оставить пустым чтобы смотреть логи в командной строке",
"description":"The default language determines the language settings for all users who are visiting your forum. <br />Individual users can override the default language on their account settings page.",
"description":"Язык по умолчанию определяет языковые настройки для все посетителей форума. <br />Отдельные пользователи могут переопределить язык по умолчанию на странице настроек их аккаунта.",
"default-language":"Default Language",
"default-language":"Язык по умолчанию",
"auto-detect":"Auto Detect Language Setting for Guests"
"auto-detect":"Настройки автоопределения языка для Гостей"
"privileges.description":"You can configure the access control privileges for this category in this section. Privileges can be granted on a per-user or a per-group basis. You can add a new user to this table by searching for them in the form below.",
"privileges.description":"В этой секции вы можете настроить права на управление доступом. Права могут быть предоставлены как на пользователя, так и на группу. Вы можете добавлять новых пользователей в эту таблицу с помощью формы поиска ниже.",
"privileges.warning":"<strong>Note</strong>: Privilege settings take effect immediately. It is not necessary to save the category after adjusting these settings.",
"privileges.warning":"<strong>Замечание</strong>: Настройки прав применяются немедленно. Нет необходимости сохранять категорию после изменения настроек.",
"privileges.no-users":"No user-specific privileges in this category.",
"privileges.no-users":"В этой категории нет специально заданных прав пользователя.",
"privileges.section-group":"Group",
"privileges.section-group":"Группа",
"privileges.group-private":"This group is private",
"privileges.group-private":"Это частная группа",
"privileges.search-group":"Add Group",
"privileges.search-group":"Добавить группу",
"privileges.copy-to-children":"Copy to Children",
"privileges.copy-to-children":"Скопировать в дочерний",
"privileges.copy-from-category":"Copy from Category",
"privileges.copy-from-category":"Скопировать из категории",
"privileges.inherit":"If the <code>registered-users</code> group is granted a specific privilege, all other groups receive an <strong>implicit privilege</strong>, even if they are not explicitly defined/checked. This implicit privilege is shown to you because all users are part of the <code>registered-users</code> user group, and so, privileges for additional groups need not be explicitly granted.",
"privileges.inherit":"Если группа <code>зарегистрированных пользователей</code> получает дополнительные права, то все другие группы (¿какие другие группы? подгруппы?¿) получают эти права <strong> неявным образом</strong>, даже если они специально не заданы. Эти неявным образом заданные права показаны вам потому что все пользователи (¿и даже незарегистрированные?¿) являются частью группы <code>зарегистрированных пользователей</code>, так что права для дополнительных групп не обязаны задаваться явным образом.",
"analytics.back":"Back to Categories List",
"analytics.back":"Назад к списку категорий",
"analytics.title":"Analytics for \"%1\" category",
"analytics.title":"Аналитика \"%1\" категории",
"analytics.pageviews-hourly":"<strong>Figure 1</strong> – Hourly page views for this category</small>",
"analytics.pageviews-hourly":"<strong>График 1</strong> – просмотры этой категории за час</small>",
"analytics.pageviews-daily":"<strong>Figure 2</strong> – Daily page views for this category</small>",
"analytics.pageviews-daily":"<strong>График 2</strong> – просмотры этой категории за день</small>",
"analytics.topics-daily":"<strong>Figure 3</strong> – Daily topics created in this category</small>",
"analytics.topics-daily":"<strong>График 3</strong> – Созданные топики в этой категории за день</small>",
"analytics.posts-daily":"<strong>Figure 4</strong> – Daily posts made in this category</small>",
"analytics.posts-daily":"<strong>График 4</strong> – Посты, сделанные в этой категории за день</small>",
"alert.create-success":"Категория успешно создана!",
"alert.none-active":"You have no active categories.",
"alert.none-active":"У вас нет активных категорий.",
"alert.create":"Create a Category",
"alert.create":"Создать категорию",
"alert.confirm-moderate":"<strong>Are you sure you wish to grant the moderation privilege to this user group?</strong> This group is public, and any users can join at will.",
"alert.confirm-moderate":"<strong> Вы уверены, что предоставляете права модератора этой группе пользователей? </strong> Это открытая группа, так что любой пользователь может к ней присоединиться по желанию.",
"alert.confirm-purge":"<p class=\"lead\">Do you really want to purge this category \"%1\"?</p><h5><strong class=\"text-danger\">Warning!</strong> All topics and posts in this category will be purged!</h5> <p class=\"help-block\">Purging a category will remove all topics and posts, and delete the category from the database. If you want to remove a category <em>temporarily</em>, you'll want to \"disable\" the category instead.</p>",
"alert.confirm-purge":"<p class=\"lead\">Вы точно хотите очистить эту категорию \"%1\"?</p><h5><strong class=\"text-danger\">Предупреждение!</strong> Все топики и посты этой категории будут удалены <p class=\"help-block\">Очистка категории удаляет все топики и посты, а также удаляет категорию из базы данных. Если вы хотите удалить категорию <em> временно</em>, вместо очистки вам нужно выбрать \"отключить\" .</p>",
"description":"В очереди регистраций нет пользователей. </br>Чтобы включить эту возможность перейдите в <a href=\"1%\">Настройки &arr; Пользователь &arr; Регистрация пользователя</a> и задайте <strong>Тип регистрации</strong> как \"Подтверждение администратором\"",
"description":"В очереди регистраций нет пользователей. </br>Чтобы включить эту возможность перейдите в <a href=\"1%\">Настройки &arr; Пользователь &arr; Регистрация пользователя</a> и задайте <strong>Тип регистрации</strong> как \"Подтверждение администратором\"",
"invitations.description":"Ниже приведен полный список отправленных приглашений. Для поиска по списку по электронной почте или имени пользователя используйте сочетание клавиш CTRL+F . < br > < br > Имена пользователей, которые приняли приглашение, будут отображаться справа от электронной почты.",
"invitations.description":"Ниже приведен полный список отправленных приглашений. Для поиска по списку по электронной почте или имени пользователя используйте сочетание клавиш CTRL+F . < br > < br > Имена пользователей, которые приняли приглашение, будут отображаться справа от электронной почты.",
"alerts.password-reset-confirm":"Do you want to send password reset email(s) to these user(s)?",
"alerts.password-reset-confirm":"Вы хотите послать письмо(а) со сбросом пароля этому пользователю(ям)?",
"alerts.confirm-delete":"<b>Warning!</b><br/>Do you really want to delete user(s)?<br/> This action is not reversable! Only the user account will be deleted, their posts and topics will remain.",
"alerts.confirm-delete":"<b>Внимание!</b><br/>Вы действительно хотите удалить этого пользователя(ей)?<br/> Это действие необратимо! Удалится только аккаунт пользователя, его посты и топики останутся.",
"alerts.confirm-purge":"<b>Warning!</b><br/>Do you really want to delete user(s) and their content?<br/> This action is not reversable! All user data and content will be erased!",
"alerts.confirm-purge":"<b>Внимание!</b><br/>Вы действительно хотите удалить этого пользователя(ей) и их данные?<br/> Это действие необратимо! Удалится вообще всё!",
"alerts.create":"Create User",
"alerts.create":"Создать пользователя",
"alerts.button-create":"Создать",
"alerts.button-create":"Создать",
"alerts.button-cancel":"Cancel",
"alerts.button-cancel":"Отмена",
"alerts.error-passwords-different":"Passwords must match!",
"alerts.error-passwords-different":"Пароли должны совпадать!",
"maintenance-mode.help":"When the forum is in maintenance mode, all requests will be redirected to a static holding page. Administrators are exempt from this redirection, and are able to access the site normally.",
"maintenance-mode.help":"Когда форум находится в режиме обслуживания, все запросы будут перенаправляться на статичную страницу. Администраторы освобождены от этого ограничения, и имеют обычный доступ к сайту.",
"maintenance-mode.message":"Maintenance Message",
"maintenance-mode.message":"Maintenance Message",
"headers":"Headers",
"headers":"Заголовки",
"headers.allow-from":"Set ALLOW-FROM to Place NodeBB in an iFrame",
"headers.allow-from":"Set ALLOW-FROM to Place NodeBB in an iFrame",
"headers.powered-by":"Customise the \"Powered By\" header sent by NodeBB",
"headers.powered-by":"Customise the \"Powered By\" header sent by NodeBB",
"admin-relogin-duration-help":"After a set amount of time accessing the admin section will require re-login, set to 0 to disable",
"admin-relogin-duration-help":"После установки промежутка времени доступ в консоль администратора потребует повторный логин, установка 0 отменяет это.",
"login-attempts":"Login attempts per hour",
"login-attempts":"Попыток логина за час",
"login-attempts-help":"If login attempts to a user's account exceeds this threshold, that account will be locked for a pre-configured amount of time",
"login-attempts-help":"Если попытки логина 's превысят это значение, то аккаунт будет заблокирован на заранее установленный промежуток времени",
"registration-type.admin-invite-only":"Только приглашение от администратора",
"registration-type.disabled":"No registration",
"registration-type.disabled":"Нет регистрации",
"registration-type.help":"Normal - Users can register from the /register page.<br/>\nAdmin Approval - User registrations are placed in an <a href=\"%1/admin/manage/registration\">approval queue</a> for administrators.<br/>\nAdmin Approval for IPs - Normal for new users, Admin Approval for IP addresses that already have an account.<br/>\nInvite Only - Users can invite others from the <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">users</a> page.<br/>\nAdmin Invite Only - Only administrators can invite others from <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">users</a> and <a href=\"%1/admin/manage/users\">admin/manage/users</a> pages.<br/>\nNo registration - No user registration.<br/>",
"registration-type.help":"Обычная - Пользователи могут зарегистрироваться на /странице регистрации.<br/>\nПодтверждение администратора - Регистрации пользователей становятся в <a href=\"%1/admin/manage/registration\">очередь подтверждения </a> от администраторов.<br/>\nПодтверждение администратора для IP-адресов - Обычная для новый пользователей, Admin Подтверждение для IP-адресов, уже имеющих аккаунт.<br/>\nТолько по приглашению - Пользователи могут приглашать других со <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">своей</a> страницы.<br/>\nТолько по приглашению от администратора - Только администратор может приглашать других со <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">своей</a> и <a href=\"%1/admin/manage/users\">администраторской</a> страниц.<br/>\nНет регистрации - нет регистрации пользователей.<br/>",
"registration.max-invites":"Maximum Invitations per User",
"registration.max-invites":"Максимум приглашений для пользователя",
"max-invites":"Maximum Invitations per User",
"max-invites":"Максимум приглашений для пользователя",
"max-invites-help":"0 for no restriction. Admins get infinite invitations<br>Only applicable for \"Invite Only\"",
"max-invites-help":"0 - без ограничений. Администраторы могут приглашать бесконечно <br>Применимо только для \"Только по приглашениям\"",
"invite-expiration":"Invite expiration",
"invite-expiration":"Срок действия приглашения",
"invite-expiration-help":"# of days invitations expire in.",
"invite-expiration-help":"# дней срока действия приглашения.",
"min-username-length":"Minimum Username Length",
"min-username-length":"Минимальная длина имени пользователя",
"max-username-length":"Maximum Username Length",
"max-username-length":"Максимальная длина имени пользователя",
"chat.add-user-help":"Search for users here. When selected, the user will be added to the chat. The new user will not be able to see chat messages written before they were added to the conversation. Only room owners (<i class=\"fa fa-star text-warning\"></i>) may remove users from chat rooms.",
"chat.add-user-help":"Поиск пользователей здесь. Когда выбрали пользователя, он будет добавлен в чат. Новый пользователь не сможет видеть сообщения чата, написанные до его добавления в беседу. Только владельцы комнат (<i class=\"fa fa-star text-warning\"></i>) могут удалить пользователей из чатов.",
"chat.confirm-chat-with-dnd-user":"Этот пользователь установил статус \"Не беспокоить\". Вы все еще хотите написать ему?",
"chat.confirm-chat-with-dnd-user":"Этот пользователь установил статус \"Не беспокоить\". Вы все еще хотите написать ему?",
"chat.rename-room":"Переименовать комнату",
"chat.rename-room":"Переименовать комнату",
"chat.rename-placeholder":"Введите название комнаты здесь",
"chat.rename-placeholder":"Введите название комнаты здесь",
Misty (Bot)
7 years ago