"address-help":"The following email address refers to the email that the recipient will see in the \"From\" and \"Reply To\" fields.",
"from":"מאת",
"from-help":"The from name to display in the email.",
"from-help":"השם 'מאת' יוצג בדוא\"ל.",
"smtp-transport":"SMTP Transport",
"smtp-transport.enabled":"Use an external email server to send emails",
@ -18,19 +18,19 @@
"smtp-transport.security":"Connection security",
"smtp-transport.security-encrypted":"Encrypted",
"smtp-transport.security-starttls":"StartTLS",
"smtp-transport.security-none":"None",
"smtp-transport.username":"Username",
"smtp-transport.security-none":"ללא",
"smtp-transport.username":"שם משתמש",
"smtp-transport.username-help":"<b>For the Gmail service,</b> enter the full email address here, especially if you are using a Google Apps managed domain.",
"smtp-transport.password":"סיסמה",
"smtp-transport.pool":"אפשר חיבורים מאוגדים",
"smtp-transport.pool-help":"איחוד חיבורים מונע מ- NodeBB ליצור חיבור חדש לכל דואר אלקטרוני. אפשרות זו חלה רק אם SMTP תחבורה מופעלת.",
"template":"Edit Email Template",
"template":"ערוך תבנית דוא\"ל",
"template.select":"בחר תבנית דוא\"ל",
"template.revert":"Revert to Original",
"testing":"Email Testing",
"testing":"מייל בדיקה",
"testing.select":"בחר תבנית דוא\"ל",
"testing.send":"Send Test Email",
"testing.send":"שלח מייל בדיקה",
"testing.send-help":"The test email will be sent to the currently logged in user's email address.",
"subscriptions":"תקצירי דואר אלקטרוני",
"subscriptions.disable":"הפיכת תקצירי דואר אלקטרוני ללא זמינים",
"email.verify-your-email.subject":"בבקשה אמת את המייל שלך.",
"email.verify.text1":"You've requested that we change or confirm your email address",
"email.verify.text2":"For security purposes, we only change or confirm the email address on file once its ownership has been confirmed via email. <strong>If you did not request this, no action is required on your part.</strong>",
"email.verify.text3":"Once you confirm this email address, we will replace your current email address with this one (%1).",
"email.verify.text1":"ביקשת לשנות או לאמת את כתובת הדוא\"ל שלך",
"email.verify.text2":"לצורכי אבטחה, אנו משנים או מאמתים את כתובת הדוא\"ל רק לאחר שבעלותך מאומת ע\"י דוא\"ל.<strong> אם לא אתה ביקשת זאת, תוכל להתעלם ממייל זו.</strong>",
"email.verify.text3":"לאחר שתאשר את כתובת הדוא\"ל, נשנה את כתובת דוא\"ל הנוכחית בכתובת הזו (%1).",
"welcome.text1":"תודה שנרשמת ל%1!",
"welcome.text2":"על מנת להפעיל את החשבון שלך, אנו צריכים לוודא שאתה בעל חשבון המייל שנרשמת איתו.",
"welcome.text3":"מנהל אישר את ההרשמה שלך.\nאתה יכול להתחבר עם השם משתמש והסיסמא שלך מעכשיו.",
"welcome.cta":"לחץ כאן על מנת לאשר את כתובת המייל שלך.",
"invitation.text1":"%1 הזמין אותך להצתרף ל%2",
"invitation.text1":"%1 הזמין אותך להצטרף ל%2",
"invitation.text2":"ההזמנה של תפוג ב %1 ימים",
"invitation.cta":"לחץ כאן ליצירת החשבון שלך.",
"reset.text1":"קיבלנו בקשה לאפס את הסיסמה לחשבון שלך, כנראה מפני ששכחת אותה. אם לא ביקשת לאפס את הסיסמה, אנא התעלם ממייל זה.",
"invalid-pagination-value":"ערך דף לא חוקי, חייב להיות לפחות %1 ולא מעל %2",
"username-taken":"שם משתמש תפוס",
"email-taken":"כתובת אימייל תפוסה",
"email-nochange":"The email entered is the same as the email already on file.",
"email-nochange":"כתובת אימייל שהוזן זהה לאימייל שנמצא כבר",
"email-invited":"כבר נשלחה הזמנה למייל זה",
"email-not-confirmed":"אין באפשרותך לפרסם עד אישור הודעת הדוא\"ל שלך, לחץ כאן כדי לאשר את הדוא\"ל שלך.",
"email-not-confirmed-chat":"אין באפשרותך לשוחח עד שהדוא\"ל שלך יאושר, אנא לחץ כאן כדי לאשר את הדוא\"ל שלך.",
"email-not-confirmed-email-sent":"האימייל שלך עדין לא אושר. אנא בדוק בתיבת הדואר בנוגע לאישור האימייל שנשלח לך על ידנו. לא תוכל לכתוב פוסטים ולהשתמש בצ'אט לפני אימות המייל שלך.",
"no-email-to-confirm":"Your account does not have an email set. An email is necessary for account recovery. Please click here to enter an email.",
"no-email-to-confirm":"בחשבונך לא הוגדר אימייל. כתובת אימייל נחוץ לשחזור חשבון. אנא לחץ כאן כדי להכניס דוא\"ל.",
"email-confirm-failed":"לא הצלחנו לאשר את הדוא\"ל שלך, תנסה שוב אחר כך",
"confirm-email-already-sent":"מייל האישור כבר נשלח, אנא המתן %1 דקות כדי לשלוח מייל נוסף.",
"sendmail-not-found":"תוכנת sendmail לא נמצאה, נא בדוק שהיא מותקת וניתנת להרצה על ידי המשתמש שמריץ את NodeBB.",
"consent.export-uploads-success":"ייצוא ההעלאות מתבצע כעת. תקבל התראה כאשר הייצוא יסתיים.",
"consent.export_posts":"יצוא פוסטים (CVS.)",
"consent.export-posts-success":"ייצוא הפוסטים מתבצע כעת. תקבל התראה כאשר הייצוא יסתיים.",
"emailUpdate.intro":"Please enter your email address below. This forum uses your email address for scheduled digest and notifications, as well as for account recovery in the event of a lost password.",
"emailUpdate.optional":"<strong>This field is optional</strong>. You are not obligated to provide your email address, but without a validated email, you will not be able to recover your account.",
"emailUpdate.change-instructions":"A confirmation email will be sent to the entered email address with a unique link. Accessing that link will confirm your ownership of the email address and it will become active on your account. At any time, you are able to update your email on file from within your account page."
"emailUpdate.intro":"אנא הכנס את כתובת הדוא\"ל שלך. הפורום משתמש בדוא\"ל שלך לשליחת תקציר מתוזמן והתראות, כמו כן לשחזור חשבון במקרה ששוכחים את הסיסמה.",
"emailUpdate.optional":"<strong>שדה זו אוופציונלי</strong>. אינך מחויב לספק את כתובת הדוא\"ל שלך, אבל בלי כתובת דוא\"ל מאומת, לא תוכל לשחזר את החשבון שלך.",
"emailUpdate.change-instructions":"מייל אימות יישלח לכתובת דוא\"ל שהכנסת עם קישור ייחודי. לחיצה על הקישור יאמת את בעלותך על הדוא\"ל ותקבל גישה לחשבונך. בכל זמן, תוכל לעדכן את כתובת הדוא\"ל שלך בדף החשבון שלך."
Misty (Bot)
4 years ago