"require-email-address-warning":"По подразбиране потребителите могат да не въвеждат адрес на е-поща. Ако включите това, те задължително ще трябва да предоставят е-поща, за да могат да се регистрират. <strong>Това не означава, че потребителят ще въведе съществуваща е-поща, нито че тя ще е негова.</strong>",
"include-unverified-emails":"Изпращане на е-писма към получатели, които не са потвърдили изрично е-пощата си",
"include-unverified-warning":"За потребителите, които имат свързана е-поща с регистрацията си, тя се смята за потвърдена. Но има ситуации, в които това не е така (например при ползване на регистрация от друга система, но и в други случаи), <strong>Включете тази настройка на собствен риск</strong> – изпращането на е-писма към непотвърдени адреси може да нарушава определени местни закони против нежеланата поща.",
"prompt":"Prompt users to enter or confirm their emails",
"prompt-help":"If a user does not have an email set, or their email is not confirmed, a warning will be shown on screen."
"prompt":"Подсещане на потребителите да въведат или потвърдят е-пощата си",
"prompt-help":"Ако потребител няма зададена е-поща, или ако тя не е потвърдена, на екрана му ще се покаже предупредително съобщение."
"email-invited":"На тази е-поща вече е била изпратена покана",
"email-not-confirmed":"Публикуването в някои категории и теми ще бъде възможно едва след като е-пощата Ви бъде потвърдена. Щръкнете тук, за да Ви изпратим е-писмо за потвърждение.",
"email-not-confirmed-chat":"Няма да можете да пишете в разговори, докато е-пощата Ви не бъде потвърдена. Моля, натиснете тук, за да потвърдите е-пощата си.",
"email-not-confirmed-email-sent":"Your email has not been confirmed yet, please check your inbox for the confirmation email. You may not be able to post in some categories or chat until your email is confirmed.",
"no-email-to-confirm":"Your account does not have an email set. An email is necessary for account recovery, and may be necessary for chatting and posting in some categories. Please click here to enter an email.",
"email-not-confirmed-email-sent":"Вашата е-поща все още не е потвърдена. Моля, проверете входящата си кутия за писмото за потвърждение. Възможно е да не можете да публикувате съобщения или да пишете в разговори, докато е-пощата Ви не бъде потвърдена.",
"no-email-to-confirm":"Нямате зададена е-поща. Тя е необходима за възстановяването на акаунта в случай на проблем, а може и да се изисква, за да пишете в някои категории. Натиснете тук, за да въведете е-поща.",
"user-doesnt-have-email":"Потребителят „%1“ няма зададена е-поща.",
"email-confirm-failed":"Не успяхме да потвърдим е-пощата Ви. Моля, опитайте отново по-късно.",
"confirm-email-already-sent":"Е-писмото за потвърждение вече е изпратено. Моля, почакайте още %1 минута/и, преди да изпратите ново.",
"guest-registered-users":"Guest vs Registered Users",
"guest":"Guest",
"guest-registered-users":"Ospite vs Utenti Registrati",
"guest":"Ospite",
"registered":"Registrati",
"user-presence":"Presenza utente",
@ -68,7 +68,7 @@
"unread":"Non letto",
"high-presence-topics":"Alta presenza discussioni",
"popular-searches":"Popular Searches",
"popular-searches":"Ricerche popolari",
"graphs.page-views":"Pagine viste",
"graphs.page-views-registered":"Pagine viste Registrati",
@ -76,14 +76,14 @@
"graphs.page-views-bot":"Pagine viste Bot",
"graphs.unique-visitors":"Visitatori Unici",
"graphs.registered-users":"Utenti Registrati",
"graphs.guest-users":"Guest Users",
"graphs.guest-users":"Utenti ospiti",
"last-restarted-by":"Ultimo riavvio di",
"no-users-browsing":"Nessun utente sta navigando",
"back-to-dashboard":"Torna alla dashboard",
"details.no-users":"Nessun utente si è iscritto nell'arco di tempo selezionato",
"details.no-topics":"Nessuna discussione è stata postata nell'arco di tempo selezionato",
"details.no-searches":"No searches have been made yet",
"details.no-searches":"Nessuna ricerca è ancora stata fatta",
"details.no-logins":"Non sono stati registrati accessi nell'arco di tempo selezionato",
"details.logins-static":"NodeBB salva solo i dati di sessione per %1 giorni, quindi la tabella qui sotto mostrerà solo le sessioni attive più recenti",
"description":"Non ci sono utenti in attesa di registrazione. <br> Per abilitare questa funzione, vai in <a href=\"%1\">Impostazioni → Utente → Registrazione Utente</a> e imposta <strong>Tipo Registrazione</strong> su \"Approvazione Amministratore\".",
"queue":"Coda",
"description":"Non ci sono utenti nella coda di registrazione. <br> Per abilitare questa funzione, vai in <a href=\"%1\">Impostazioni → Utente → Registrazione Utente</a> e imposta <strong>Tipo Registrazione</strong> su \"Approvazione Amministratore\".",
"title.short-placeholder":"Se non specifichi un titolo abbreviato, verrà utilizzato il titolo completo",
"title.url":"Title Link URL",
"title.url":"Link URL Titolo",
"title.url-placeholder":"L'URL del titolo del sito",
"title.url-help":"When the title is clicked, send users to this address. If left blank, user will be sent to the forum index. <br> Note: This is not the external URL used in emails, etc. That is set by the <code>url</code> property in config.json",
"title.url-help":"Quando il titolo viene cliccato, invia gli utenti a questo indirizzo. Se lasciato vuoto, l'utente sarà inviato all'indice del forum. <br> Nota: Questo non è l'URL esterno usato nelle email, ecc. Questo è impostato dalla proprietà <code>url</code> in config.json",
"title.name":"Il Nome della Comunità",
"title.show-in-header":"Mostra Titolo Sito nell'Intestazione",
"browser-title":"Titolo Browser",
@ -20,9 +20,9 @@
"logo.image":"Immagine",
"logo.image-placeholder":"Percorso del logo da visualizzare sull'intestazione del forum",
"logo.upload":"Carica",
"logo.url":"Logo Link URL",
"logo.url":"Link URL Logo",
"logo.url-placeholder":"L'URL del logo del sito",
"logo.url-help":"When the logo is clicked, send users to this address. If left blank, user will be sent to the forum index. <br> Note: This is not the external URL used in emails, etc. That is set by the <code>url</code> property in config.json",
"logo.url-help":"Quando il logo viene cliccato, invia gli utenti a questo indirizzo. Se lasciato vuoto, l'utente sarà inviato all'indice del forum. <br> Nota: Questo non è l'URL esterno usato nelle email, ecc. Questo è impostato dalla proprietà <code>url</code> in config.json",
"logo.alt-text":"Testo alternativo",
"log.alt-text-placeholder":"Testo alternativo per l'accessibilità",
"registration-type.help":"Normale: gli utenti possono registrarsi dalla pagina/di registrazione.<br/>\nSolo invito: gli utenti possono invitare altri dalla <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">pagina</a> utenti.<br/>\nSolo su invito amministratore: solo gli amministratori possono invitare altri <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">utenti</a> e<a href=\"%1/admin/manage/users\">dalle pagine</a> amministratore/gestione/utenti.<br/>\nNessuna registrazione - Nessuna registrazione dell'utente.<br/>",
"registration-approval-type.help":"Normale: gli utenti vengono registrati immediatamente.<br/>\nApprovazione amministratore - Le registrazioni degli utenti vengono inserite in una <a href=\"%1/admin/manage/registration\">coda di approvazione</a> per amministratori.<br/>\nApprovazione amministratore per IP - Normale per i nuovi utenti, Approvazione amministratore per indirizzi IP che dispongono già di un account.<br/>",
"registration-approval-type.help":"Normale: gli utenti vengono registrati immediatamente.<br/>\nApprovazione amministratore - Le registrazioni degli utenti sono inserite in una <a href=\"%1/admin/manage/registration\">coda di approvazione</a> per amministratori.<br/>\nApprovazione amministratore per IP - Normale per i nuovi utenti, Approvazione amministratore per indirizzi IP che dispongono già di un account.<br/>",
"registration-queue-auto-approve-time":"Tempo di approvazione automatico",
"registration-queue-auto-approve-time-help":"Ore prima che l'utente venga approvato automaticamente. 0 per disabilitare.",
"registration-queue-show-average-time":"Mostra agli utenti il tempo medio necessario per approvare un nuovo utente",
"description":"Non ci sono post nella coda della post. <br> Per abilitare questa funzione, vai in <a href=\"%1\">Impostazioni → Post → Codice post</a> e abilita <strong>Post in attesa</strong>.",
"post-queue":"Coda post",
"description":"Non ci sono post nella coda dei post. <br> Per abilitare questa funzione, vai in <a href=\"%1\">Impostazioni → Post → Coda post</a> e abilita <strong>Coda post</strong>.",
Misty (Bot)
3 years ago