fixed up translation strings, closed #1278

public/language/en_GB/topic.json

@@ -53,7 +53,14 @@
 	"thread_tools.move": "Move Topic",
 	"thread_tools.fork": "Fork Topic",
 	"thread_tools.delete": "Delete Topic",
+	"thread_tools.delete_confirm": "Are you sure you want to delete this thread?",
 	"thread_tools.restore": "Restore Topic",
+	"thread_tools.restore_confirm": "Are you sure you want to restore this thread?",
+
+	"post_delete_confirm": "Are you sure you want to delete this post?",
+	"post_restore_confirm": "Are you sure you want to restore this post?",
+	"post_delete_error": "Could not delete this post!",
+	"post_restore_error": "Could not restore this post!",
 
 	"load_categories": "Loading Categories",
 	"disabled_categories_note": "Disabled Categories are greyed out",

public/src/forum/topic/postTools.js

@@ -143,18 +143,20 @@ define(['composer', 'share'], function(composer, share) {
 			postEl = $(document.querySelector('#post-container li[data-pid="' + pid + '"]')),
 			action = !postEl.hasClass('deleted') ? 'delete' : 'restore';
 
-		bootbox.confirm('Are you sure you want to ' + action + ' this post?', function(confirm) {
+		translator.translate('[[topic:post_' + action + '_confirm]]', function(msg) {
+			bootbox.confirm(msg, function(confirm) {
 				if (confirm) {
 					socket.emit('posts.' + action, {
 						pid: pid,
 						tid: tid
 					}, function(err) {
 						if(err) {
-						return app.alertError('Can\'t ' + action + ' post!');
+							return translator.translate('[[topic:post_' + action + '_error]]', app.alertError);
 						}
 					});
 				}
 			});
+		});
 	}
 
 	function openMovePostModal(button) {

public/src/forum/topic/threadTools.js

@@ -15,11 +15,14 @@ define(['forum/topic/fork', 'forum/topic/move'], function(fork, move) {
 			$('.delete_thread').on('click', function(e) {
 				var command = threadState.deleted !== '1' ? 'delete' : 'restore';
 
-				bootbox.confirm('Are you sure you want to ' + command + ' this thread?', function(confirm) {
+				translator.translate('[[topic:thread_tools.' + command + '_confirm]]', function(msg) {
+					bootbox.confirm(msg, function(confirm) {
 						if (confirm) {
 							socket.emit('topics.' + command, tid);
 						}
 					});
+				});
+
 				return false;
 			});