Latest translations and fallbacks

public/language/sr/notifications.json

@@ -51,14 +51,14 @@
     "notification_only": "Само обавештење",
     "email_only": "Само е-пошта",
     "notification_and_email": "Обавештење и е-пошта",
-    "notificationType_upvote": "When someone upvotes your post",
+    "notificationType_upvote": "Када неко гласа за вашу поруку",
-    "notificationType_new-topic": "When someone you follow posts a topic",
+    "notificationType_new-topic": "Када неко кога пратите постави тему",
-    "notificationType_new-reply": "When a new reply is posted in a topic you are watching",
+    "notificationType_new-reply": "Када је постављен нови одговор у теми коју надгледате",
-    "notificationType_follow": "When someone starts following you",
+    "notificationType_follow": "Када неко почне да вас прати.",
-    "notificationType_new-chat": "When you receive a chat message",
+    "notificationType_new-chat": "Када примите поруку за ћаскање",
-    "notificationType_group-invite": "When you receive a group invite",
+    "notificationType_group-invite": "Када примите позивницу за групу",
-    "notificationType_new-register": "When someone gets added to registration queue",
+    "notificationType_new-register": "Када је неко додат на чекање за регистрацију",
-    "notificationType_post-queue": "When a new post is queued",
+    "notificationType_post-queue": "Када је нова порука на чекању",
-    "notificationType_new-post-flag": "When a post is flagged",
+    "notificationType_new-post-flag": "Када је порука означена",
-    "notificationType_new-user-flag": "When a user is flagged"
+    "notificationType_new-user-flag": "Када је корисник означен"
 }

public/language/sr/user.json

@@ -101,11 +101,11 @@
     "outgoing-message-sound": "Звук одлазне поруке",
     "notification-sound": "Звук обавештења",
     "no-sound": "Без звука",
-    "upvote-notif-freq": "Upvote Notification Frequency",
+    "upvote-notif-freq": "Учесталост обавештења о гласовима",
-    "upvote-notif-freq.all": "All Upvotes",
+    "upvote-notif-freq.all": "На сваки глас",
-    "upvote-notif-freq.everyTen": "Every Ten Upvotes",
+    "upvote-notif-freq.everyTen": "На сваких десет гласова",
-    "upvote-notif-freq.logarithmic": "On 10, 100, 1000...",
+    "upvote-notif-freq.logarithmic": "На 10, 100, 1000...",
-    "upvote-notif-freq.disabled": "Disabled",
+    "upvote-notif-freq.disabled": "Онемогућено",
     "browsing": "Подешавање прегледања",
     "open_links_in_new_tab": "Отвори одлазне везе у новој картици",
     "enable_topic_searching": "Омогући претрагу унутар тема",
@@ -126,9 +126,9 @@
     "sso.title": "Једноструки Sign-on сервиси",
     "sso.associated": "Повезано са",
     "sso.not-associated": "Кликните овде за повезивање са",
-    "sso.dissociate": "Dissociate",
+    "sso.dissociate": "Одвоји",
-    "sso.dissociate-confirm-title": "Confirm Dissociation",
+    "sso.dissociate-confirm-title": "Потврди одвајање",
-    "sso.dissociate-confirm": "Are you sure you wish to dissociate your account from %1?",
+    "sso.dissociate-confirm": "Да ли сте сигурни да желите да одвојите овај налог од %1?",
     "info.latest-flags": "Најновије ознаке",
     "info.no-flags": "Нема пронађених означених порука",
     "info.ban-history": "Историја недавно забрањених налога",