latest translations

10 years ago · dfabbb5fa2
parent cb7c318377
commit dfabbb5fa2
26 changed files with 150 additions and 150 deletions
--- a/public/language/de/category.json
+++ b/public/language/de/category.json
@ -1,6 +1,6 @@
 {
    "new_topic_button": "Neues Thema",
-    "guest-login-post": "Log in to post",
+    "guest-login-post": "Anmelden um einen Beitrag zu erstellen",
    "no_topics": "<strong>Es gibt noch keine Themen in dieser Kategorie.</strong><br />Warum beginnst du nicht eins?",
    "browsing": "Aktiv",
    "no_replies": "Niemand hat geantwortet",
--- a/public/language/de/topic.json
+++ b/public/language/de/topic.json
@ -12,7 +12,7 @@
    "notify_me": "Erhalte eine Benachrichtigung bei neuen Antworten zu diesem Thema.",
    "quote": "zitieren",
    "reply": "antworten",
-    "guest-login-reply": "Log in to reply",
+    "guest-login-reply": "Anmelden zum Antworten",
    "edit": "bearbeiten",
    "delete": "löschen",
    "purge": "bereinigen",
--- a/public/language/fr/category.json
+++ b/public/language/fr/category.json
@ -1,6 +1,6 @@
 {
    "new_topic_button": "Nouveau sujet",
-    "guest-login-post": "Log in to post",
+    "guest-login-post": "Se connecter pour poster",
    "no_topics": "<strong>Il n'y a aucun sujet dans cette catégorie.</strong><br />Pourquoi ne pas en créer un ?",
    "browsing": "parcouru par",
    "no_replies": "Personne n'a répondu",
--- a/public/language/fr/error.json
+++ b/public/language/fr/error.json
@ -17,7 +17,7 @@
    "invalid-pagination-value": "Valeur de pagination invalide",
    "username-taken": "Nom d’utilisateur déjà utilisé",
    "email-taken": "Email déjà utilisé",
-    "email-not-confirmed": "Votre adresse email n'est pas confirmée, cliquer ici pour la valider.",
+    "email-not-confirmed": "Votre adresse email n'est pas confirmée, cliquez ici pour la valider.",
    "email-not-confirmed-chat": "Vous ne pouver discuter tant que votre email n'est pas confirmé",
    "username-too-short": "Nom d'utilisateur trop court",
    "username-too-long": "Nom d'utilisateur trop long",
--- a/public/language/fr/global.json
+++ b/public/language/fr/global.json
@ -3,7 +3,7 @@
    "search": "Recherche",
    "buttons.close": "Fermer",
    "403.title": "Accès refusé",
-    "403.message": "Il semble que vous ayez atteint une page dont vous n'avez pas accès.",
+    "403.message": "Il semble que vous ayez atteint une page à laquelle vous n'avez pas accès.",
    "403.login": "Peut-être deviez vous  <a href='%1/login'>essayer de vous connecter</a>?",
    "404.title": "Introuvable",
    "404.message": "Il semble que vous ayez atteint une page qui n'existe pas. Retourner à la <a href='%1/'>page d'accueil</a>.",
@ -14,7 +14,7 @@
    "please_log_in": "Veuillez vous connecter",
    "logout": "Déconnexion",
    "posting_restriction_info": "L'envoi de messages est réservé aux membres inscrits, cliquez ici pour vous connecter.",
-    "welcome_back": "Bon retour",
+    "welcome_back": "Bienvenue",
    "you_have_successfully_logged_in": "Vous vous êtes bien connecté",
    "save_changes": "Enregistrer les changements",
    "close": "Fermer",
@ -24,7 +24,7 @@
    "header.admin": "Admin",
    "header.recent": "Récent",
    "header.unread": "Non lu",
-    "header.tags": "Tags",
+    "header.tags": "Mots-clés",
    "header.popular": "Populaire",
    "header.users": "Utilisateurs",
    "header.groups": "Groupes",
@ -32,7 +32,7 @@
    "header.notifications": "Notifications",
    "header.search": "Recherche",
    "header.profile": "Profil",
-    "notifications.loading": "Chargement des Notifications",
+    "notifications.loading": "Chargement des notifications",
    "chats.loading": "Chargement des chats",
    "motd.welcome": "Bienvenue sur NodeBB, la plate-forme de discussion du futur.",
    "previouspage": "Page précédente",
@ -77,5 +77,5 @@
    "privacy": "Vie privée",
    "follow": "S'abonner",
    "unfollow": "Se désabonner",
-    "delete_all": "Supprimer Tout"
+    "delete_all": "Tout supprimer"
 }
--- a/public/language/fr/groups.json
+++ b/public/language/fr/groups.json
@ -1,10 +1,10 @@
 {
    "groups": "Groupes",
    "view_group": "Voir le groupe",
-    "owner": "Propriétaire du Groupe",
-    "new_group": "Créer un Nouveau Groupe",
+    "owner": "Propriétaire du groupe",
+    "new_group": "Créer un nouveau groupe",
    "no_groups_found": "Il n'y a aucun groupe",
-    "cover-instructions": "Glisser et Coller une image, ajuster la position, et cliquer sur <strong>Enregistrer</strong>",
+    "cover-instructions": "Glissez-déposez une image, ajustez la position, et cliquez sur <strong>Enregistrer</strong>",
    "cover-change": "Modifier",
    "cover-save": "Enregistrer",
    "cover-saving": "Enregistrement",
@ -13,11 +13,11 @@
    "details.pending": "Membres en attente",
    "details.has_no_posts": "Les membres de ce groupe n'ont envoyé aucun message.",
    "details.latest_posts": "Derniers messages",
-    "details.private": "Groupe Privé",
-    "details.public": "Groupe Public",
-    "details.grant": "Accorder/Résilier Propriétaire",
-    "details.kick": "Retirer",
-    "details.owner_options": "Administration du Groupe",
+    "details.private": "Groupe privé",
+    "details.public": "Groupe public",
+    "details.grant": "Promouvoir/rétrograder comme propriétaire",
+    "details.kick": "Exclure",
+    "details.owner_options": "Administration du groupe",
    "event.updated": "Les détails du groupe ont été mis à jour",
    "event.deleted": "Le groupe é%1\" a été supprimé"
 }
--- a/public/language/fr/modules.json
+++ b/public/language/fr/modules.json
@ -1,11 +1,11 @@
 {
    "chat.chatting_with": "Discuter avec <span id=\"chat-with-name\"></span>",
-    "chat.placeholder": "Taper votre message ici, appuyer sur Entrer pour envoyer",
+    "chat.placeholder": "Tapez votre message ici, appuyez sur Entrer pour envoyer",
    "chat.send": "Envoyer",
    "chat.no_active": "Vous n'avez aucune discussion en cours.",
    "chat.user_typing": "%1 est en train d'écrire ...",
    "chat.user_has_messaged_you": "%1 vous a envoyé un message.",
-    "chat.see_all": "Voir toutes les Discussions",
+    "chat.see_all": "Voir toutes les discussions",
    "chat.no-messages": "Veuillez sélectionner un destinataire pour voir l'historique des discussions",
    "chat.recent-chats": "Discussions récentes",
    "chat.contacts": "Contacts",
--- a/public/language/fr/search.json
+++ b/public/language/fr/search.json
@ -29,7 +29,7 @@
    "number-of-views": "Nombre de vues",
    "topic-start-date": "Date de création du sujet",
    "username": "Nom d'utilisateur",
-    "category": "Catgorie",
+    "category": "Catégorie",
    "descending": "Par ordre décroissant",
    "ascending": "Par ordre croissant"
 }
--- a/public/language/fr/tags.json
+++ b/public/language/fr/tags.json
@ -2,6 +2,6 @@
    "no_tag_topics": "Il n'y a aucun sujet ayant ce mot-clé",
    "tags": "Mots-clés",
    "enter_tags_here": "Entrez les mots-clés ici. Appuyez sur entrer après chaque mot-clé.",
-    "enter_tags_here_short": "Entrez des tags...",
+    "enter_tags_here_short": "Entrez des mots-clés...",
    "no_tags": "Il n'y a pas encore de mots-clés."
 }
--- a/public/language/fr/topic.json
+++ b/public/language/fr/topic.json
@ -12,7 +12,7 @@
    "notify_me": "Être notifié des réponses dans ce sujet",
    "quote": "Citer",
    "reply": "Répondre",
-    "guest-login-reply": "Log in to reply",
+    "guest-login-reply": "Se connecter pour répondre",
    "edit": "Éditer",
    "delete": "Supprimer",
    "purge": "Supprimer définitivement",
@ -74,19 +74,19 @@
    "fork_topic_instruction": "Cliquez sur les postes à scinder",
    "fork_no_pids": "Aucun post sélectionné !",
    "fork_success": "Sujet copié avec succès ! Cliquez ici pour aller au sujet copié.",
-    "composer.title_placeholder": "Entrer le titre du sujet ici ...",
+    "composer.title_placeholder": "Entrer le titre du sujet ici…",
    "composer.handle_placeholder": "Nom",
    "composer.discard": "Abandonner",
    "composer.submit": "Envoyer",
    "composer.replying_to": "Réponse à %1",
    "composer.new_topic": "Nouveau sujet",
-    "composer.uploading": "envoi en cours ...",
+    "composer.uploading": "envoi en cours…",
    "composer.thumb_url_label": "Coller une URL de vignette du sujet",
    "composer.thumb_title": "Ajouter une vignette à ce sujet",
    "composer.thumb_url_placeholder": "http://exemple.com/vignette.png",
    "composer.thumb_file_label": "Ou envoyer un fichier",
    "composer.thumb_remove": "Effacer les champs",
-    "composer.drag_and_drop_images": "Glisser-déposer les images ici",
+    "composer.drag_and_drop_images": "Glissez-déposez les images ici",
    "more_users_and_guests": "%1 autre(s) utilisateur(s) et %2 invité(s)",
    "more_users": "%1 autre(s) utilisateur(s)",
    "more_guests": "%1 autre(s) invité(s)",
--- a/public/language/fr/user.json
+++ b/public/language/fr/user.json
@ -2,8 +2,8 @@
    "banned": "Banni",
    "offline": "Hors-ligne",
    "username": "Nom d'utilisateur",
-    "joindate": "Date d'Adhésion",
-    "postcount": "Nombre de Messages",
+    "joindate": "Date d'adhésion",
+    "postcount": "Nombre de messages",
    "email": "Email",
    "confirm_email": "Confirmer l'adresse email",
    "delete_account": "Supprimer le compte",
@ -29,7 +29,7 @@
    "unfollow": "Se désabonner",
    "profile_update_success": "Le profil a bien été mis à jour !",
    "change_picture": "Changer d'image",
-    "edit": "Editer",
+    "edit": "Éditer",
    "uploaded_picture": "Image envoyée",
    "upload_new_picture": "Envoyer une nouvelle image",
    "upload_new_picture_from_url": "Envoyer une nouvelle image depuis un URL",
@ -44,7 +44,7 @@
    "confirm_password": "Confirmer le mot de passe",
    "password": "Mot de passe",
    "username_taken_workaround": "Le nom d'utilisateur désiré est déjà utilisé, nous l'avons donc légèrement modifié. Vous êtes maintenant connu comme <strong>%1</strong>",
-    "upload_picture": "Envoyer une image",
+    "upload_picture": "Envoyer l'image",
    "upload_a_picture": "Envoyer une image",
    "image_spec": "Vous ne pouvez envoyer que des fichiers PNG, JPG ou GIF",
    "max": "max.",
--- a/public/language/fr/users.json
+++ b/public/language/fr/users.json
@ -6,7 +6,7 @@
    "enter_username": "Entrer un nom d'utilisateur pour rechercher",
    "load_more": "Charger la suite",
    "users-found-search-took": "%1 utilisateur(s) trouvé(s)! La recherche a pris %2 secondes.",
-    "filter-by": "Filtrer Par",
-    "online-only": "En Ligne uniquement",
-    "picture-only": "Avec Image uniquement"
+    "filter-by": "Filtrer par",
+    "online-only": "En ligne uniquement",
+    "picture-only": "Avec image uniquement"
 }
--- a/public/language/it/search.json
+++ b/public/language/it/search.json
@ -1,35 +1,35 @@
 {
    "results_matching": "%1 risultato(i) corrispondente(i) \"%2\", (%3 secondi)",
-    "no-matches": "No matches found",
+    "no-matches": "Nessuna corrispondenza trovata",
    "in": "In",
-    "by": "By",
-    "titles": "Titles",
-    "titles-posts": "Titles and Posts",
-    "posted-by": "Posted by",
-    "in-categories": "In Categories",
+    "by": "Da",
+    "titles": "Titoli",
+    "titles-posts": "Titoli e Messaggi",
+    "posted-by": "Pubblicato da",
+    "in-categories": "In Categorie",
    "search-child-categories": "Search child categories",
-    "reply-count": "Reply Count",
+    "reply-count": "Numero Risposte",
    "at-least": "At least",
    "at-most": "At most",
-    "post-time": "Post time",
-    "newer-than": "Newer than",
-    "older-than": "Older than",
-    "any-date": "Any date",
-    "yesterday": "Yesterday",
-    "one-week": "One week",
-    "two-weeks": "Two weeks",
-    "one-month": "One month",
-    "three-months": "Three months",
-    "six-months": "Six months",
-    "one-year": "One year",
-    "sort-by": "Sort by",
+    "post-time": "Ora invio",
+    "newer-than": "Più nuovi di",
+    "older-than": "Più vecchi di",
+    "any-date": "Qualsiasi data",
+    "yesterday": "Ieri",
+    "one-week": "Una settimana",
+    "two-weeks": "Due settimane",
+    "one-month": "Un mese",
+    "three-months": "Tre mesi",
+    "six-months": "Sei mesi",
+    "one-year": "Un anno",
+    "sort-by": "Ordina per",
    "last-reply-time": "Last reply time",
-    "topic-title": "Topic title",
-    "number-of-replies": "Number of replies",
-    "number-of-views": "Number of views",
-    "topic-start-date": "Topic start date",
-    "username": "Username",
-    "category": "Category",
-    "descending": "In descending order",
-    "ascending": "In ascending order"
+    "topic-title": "Titolo argomento",
+    "number-of-replies": "Numero di risposte",
+    "number-of-views": "Numero di visite",
+    "topic-start-date": "Data inizio argomento",
+    "username": "Nome utente",
+    "category": "Categoria",
+    "descending": "In ordine decrescente",
+    "ascending": "In ordine crescente"
 }
--- a/public/language/ru/email.json
+++ b/public/language/ru/email.json
@ -9,9 +9,9 @@
    "reset.text1": "Мы получили запрос на сброс Вашего пароля. Если Вы не подавали запрос, пожалуйста, проигнорируйте это сообщение.",
    "reset.text2": "Для продолжения процедуры изменения пароля, пожалуйста, перейдите по ссылке:",
    "reset.cta": "Кликните здесь для изменения пароля",
-    "reset.notify.subject": "Password successfully changed",
-    "reset.notify.text1": "We are notifying you that on %1, your password was changed successfully.",
-    "reset.notify.text2": "If you did not authorise this, please notify an administrator immediately.",
+    "reset.notify.subject": "Пароль был успешно изменен",
+    "reset.notify.text1": "Мы уведомляем вас о том, что %1 ваш пароль был успешно изменен. ",
+    "reset.notify.text2": "Если вы не совершали этого действия, пожалуйста, незамедлительно свяжитесь с администратором.",
    "digest.notifications": "У Вас непрочитанные уведомления от %1:",
    "digest.latest_topics": "Последние темы %1",
    "digest.cta": "Кликните здесь для просмотра %1",
@ -20,8 +20,8 @@
    "notif.chat.subject": "Новое сообщение от %1",
    "notif.chat.cta": "Нажмите для продолжения диалога",
    "notif.chat.unsub.info": "Вы получили это уведомление в соответствии с настройками подписок.",
-    "notif.post.cta": "Click here to read the full topic",
-    "notif.post.unsub.info": "This post notification was sent to you due to your subscription settings.",
+    "notif.post.cta": "Кликните для просмотра всей темы.",
+    "notif.post.unsub.info": "Вы получили это уведомление согласно вашим настройкам подписки.",
    "test.text1": "Это тестовое сообщение для проверки почтового сервиса NodeBB.",
    "unsub.cta": "Изменить настройки",
    "closing": "Спасибо!"
--- a/public/language/ru/error.json
+++ b/public/language/ru/error.json
@ -1,17 +1,17 @@
 {
-    "invalid-data": "Неверные Данные",
+    "invalid-data": "Неверные данные",
    "not-logged-in": "Вы не вошли в свой аккаунт.",
    "account-locked": "Ваш аккаунт временно заблокирован",
    "search-requires-login": "Поиск доступен зарегистрированным пользователям! Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь!",
-    "invalid-cid": "Неверный ID Категории",
-    "invalid-tid": "Неверный ID Темы",
-    "invalid-pid": "Неверный ID Поста",
-    "invalid-uid": "Неверный ID Пользователя",
-    "invalid-username": "Неверное Имя пользователя",
+    "invalid-cid": "Неверный ID категории",
+    "invalid-tid": "Неверный ID темы",
+    "invalid-pid": "Неверный ID поста",
+    "invalid-uid": "Неверный ID пользователя",
+    "invalid-username": "Неверное имя пользователя",
    "invalid-email": "Неверный Email",
-    "invalid-title": "Неверный заголовок!",
-    "invalid-user-data": "Неверные Пользовательские Данные",
-    "invalid-password": "Неверный Пароль",
+    "invalid-title": "Неверный заголовок",
+    "invalid-user-data": "Неверные пользовательские данные",
+    "invalid-password": "Неверный пароль",
    "invalid-username-or-password": "Пожалуйста, укажите и имя пользователя и пароль",
    "invalid-search-term": "Неверный поисковой запрос",
    "invalid-pagination-value": "Неверное значение пагинации",
@ -35,7 +35,7 @@
    "topic-locked": "Тема закрыта",
    "still-uploading": "Пожалуйста, подождите завершения загрузки.",
    "content-too-short": "Пост должен содержать минимум %1 симв.",
-    "content-too-long": "Please enter a shorter post. Posts can't be longer than %1 characters.",
+    "content-too-long": "Размер поста не должен превышать %1 символов. Пожалуйста, сделайте его короче.",
    "title-too-short": "Заголовок должен содержать минимум %1 симв.",
    "title-too-long": "Заголовок не может быть длиннее %1 символов.",
    "too-many-posts": "Вы можете делать пост один раз в %1 сек.",
@ -45,7 +45,7 @@
    "already-favourited": "Вы уже добавили этот пост в избранное",
    "already-unfavourited": "Вы уже удалили этот пост из избранного",
    "cant-ban-other-admins": "Вы не можете забанить других администраторов!",
-    "invalid-image-type": "Invalid image type. Allowed types are: %1",
+    "invalid-image-type": "Неверный формат изображения. Поддерживаемые форматы: %1",
    "invalid-image-extension": "Недопустимое расширение файла",
    "group-name-too-short": "Название группы слишком короткое",
    "group-already-exists": "Группа уже существует",
@ -70,5 +70,5 @@
    "not-enough-reputation-to-flag": "У Вас недостаточно репутации, чтобы пометить этот пост.",
    "reload-failed": "NodeBB обнаружил проблему при перезагрузке: \"%1\". NodeBB продолжит работать с существующими ресурсами клиента, но Вы должны отменить то, что сделали перед перезагрузкой.",
    "registration-error": "Ошибка при регистрации",
-    "parse-error": "Something went wrong while parsing server response"
+    "parse-error": "Похоже, что-то пошло не так в процессе обработки ответа сервера."
 }
--- a/public/language/ru/global.json
+++ b/public/language/ru/global.json
@ -3,10 +3,10 @@
    "search": "Поиск",
    "buttons.close": "Закрыть",
    "403.title": "Доступ запрещен",
-    "403.message": "You seem to have stumbled upon a page that you do not have access to.",
+    "403.message": "Вы пытаетесь перейти на страницу, к которой у вас нет прав доступа.",
    "403.login": "Возможно Вам следует <a href='%1/login'>войти под своим аккаунтом</a>?",
    "404.title": "Страница не найдена",
-    "404.message": "You seem to have stumbled upon a page that does not exist. Return to the <a href='%1/'>home page</a>.",
+    "404.message": "Вы пытаетесь перейти на страницу, которой не существует. Вам стоит вернутся на <a href='%1/'>главную страницу</a>.",
    "500.title": "Внутренняя ошибка.",
    "500.message": "Упс! Похоже, что-то пошло не так!",
    "register": "Зарегистрироваться",
@ -75,7 +75,7 @@
    "updated.title": "Форум обновлен",
    "updated.message": "Форум был обновлен до последней версии. Нажмите здесь, чтобы обновить страницу.",
    "privacy": "Безопасность",
-    "follow": "Follow",
-    "unfollow": "Unfollow",
+    "follow": "Подписаться",
+    "unfollow": "Отписаться",
    "delete_all": "Удалить все"
 }
--- a/public/language/ru/groups.json
+++ b/public/language/ru/groups.json
@ -3,9 +3,9 @@
    "view_group": "Просмотр группы",
    "owner": "Администратор группы",
    "new_group": "Создать группу",
-    "no_groups_found": "There are no groups to see",
+    "no_groups_found": "Нет групп для отображения",
    "cover-instructions": "Перетяните сюда изображение, переместите на нужную позицию и нажмите <strong>Сохранить</strong>",
-    "cover-change": "Change",
+    "cover-change": "Изменить",
    "cover-save": "Сохранить",
    "cover-saving": "Сохраняем",
    "details.title": "Информация о группе",
--- a/public/language/ru/notifications.json
+++ b/public/language/ru/notifications.json
@ -19,7 +19,7 @@
    "user_posted_topic": "<strong>%1</strong> открыл новую тему: <strong>%2</strong>",
    "user_mentioned_you_in": "<strong>%1</strong> упомянул Вас в <strong>%2</strong>",
    "user_started_following_you": "<strong>%1</strong> подписался на Вас.",
-    "email-confirmed": "Email Подтвержден",
+    "email-confirmed": "Email подтвержден",
    "email-confirmed-message": "Спасибо за подтверждение Вашего Email-адреса. Ваш аккаунт активирован.",
    "email-confirm-error": "Произошла ошибка...",
    "email-confirm-error-message": "Ошибка проверки Email-адреса. Возможно, код неверен, либо у него истек срок действия.",
--- a/public/language/ru/pages.json
+++ b/public/language/ru/pages.json
@ -11,7 +11,7 @@
    "user.followers": "Читают %1",
    "user.posts": "Пост написан %1",
    "user.topics": "Темы созданы %1",
-    "user.groups": "%1's Groups",
+    "user.groups": "Группы %1",
    "user.favourites": "Избранные сообщения %1",
    "user.settings": "Настройки",
    "maintenance.text": "%1 в настоящее время на обслуживании. Пожалуйста, возвращайтесь позже.",
--- a/public/language/ru/register.json
+++ b/public/language/ru/register.json
@ -3,16 +3,16 @@
    "help.email": "По умолчанию, ваш email будет скрыт.",
    "help.username_restrictions": "Уникальное Имя между %1 и %2 символов. Другие пользователи смогут упоминать вас по @<span id='yourUsername'>Имени</span>.",
    "help.minimum_password_length": "Длина вашего пароля должна быть минимум %1 символов.",
-    "email_address": "Email Адрес",
+    "email_address": "Email адрес",
    "email_address_placeholder": "Введите Email адрес",
    "username": "Имя пользователя",
-    "username_placeholder": "Введите Имя пользователя",
+    "username_placeholder": "Введите имя пользователя",
    "password": "Пароль",
-    "password_placeholder": "Введите Пароль",
-    "confirm_password": "Подтвердите Пароль",
-    "confirm_password_placeholder": "Подтвердите Пароль",
+    "password_placeholder": "Введите пароль",
+    "confirm_password": "Подтвердите пароль",
+    "confirm_password_placeholder": "Подтвердите пароль",
    "register_now_button": "Зарегистрироваться",
-    "alternative_registration": "Альтернативная Регистрация",
+    "alternative_registration": "Альтернативная регистрация",
    "terms_of_use": "Условия использования",
    "agree_to_terms_of_use": "Я согласен с условиями"
 }
--- a/public/language/ru/reset_password.json
+++ b/public/language/ru/reset_password.json
@ -1,16 +1,16 @@
 {
-    "reset_password": "Восстановить Пароль",
-    "update_password": "Изменить Пароль",
-    "password_changed.title": "Пароль Изменен",
+    "reset_password": "Восстановить пароль",
+    "update_password": "Изменить пароль",
+    "password_changed.title": "Пароль изменен",
    "password_changed.message": "<p>Пароль успешно восстановлен, пожалуйста <a href=\"/login\\\">войдите еще раз</a>.",
    "wrong_reset_code.title": "Неверный код восстановления",
    "wrong_reset_code.message": "Неправильный код восстановления пароля. Попробуйте еще раз, или <a href=\"/reset\">запросите новый код восстановления</a>.",
-    "new_password": "Новый Пароль",
-    "repeat_password": "Подтвердите Пароль",
+    "new_password": "Новый пароль",
+    "repeat_password": "Подтвердите пароль",
    "enter_email": "Пожалуйста введите ваш <strong>email адрес</strong> и мы отправим Вам письмо с инструкцией восстановления пароля.",
    "enter_email_address": "Введите Email адрес",
-    "password_reset_sent": "Пароль Отправлен",
+    "password_reset_sent": "Пароль отправлен",
    "invalid_email": "Неверный Email / Email не существует!",
-    "password_too_short": "The password entered is too short, please pick a different password.",
-    "passwords_do_not_match": "The two passwords you've entered do not match."
+    "password_too_short": "Введенный пароль слишком короткий, пожалуйста, введите более длинный пароль.",
+    "passwords_do_not_match": "Введенные пароли не совпадают."
 }
--- a/public/language/ru/search.json
+++ b/public/language/ru/search.json
@ -1,35 +1,35 @@
 {
    "results_matching": "%1 результатов по фразе \"%2\", (%3 секунды) ",
    "no-matches": "Совпадений не найдено",
-    "in": "In",
-    "by": "By",
-    "titles": "Titles",
-    "titles-posts": "Titles and Posts",
-    "posted-by": "Posted by",
-    "in-categories": "In Categories",
-    "search-child-categories": "Search child categories",
-    "reply-count": "Reply Count",
-    "at-least": "At least",
-    "at-most": "At most",
-    "post-time": "Post time",
-    "newer-than": "Newer than",
-    "older-than": "Older than",
-    "any-date": "Any date",
-    "yesterday": "Yesterday",
-    "one-week": "One week",
-    "two-weeks": "Two weeks",
-    "one-month": "One month",
-    "three-months": "Three months",
-    "six-months": "Six months",
-    "one-year": "One year",
-    "sort-by": "Sort by",
-    "last-reply-time": "Last reply time",
-    "topic-title": "Topic title",
-    "number-of-replies": "Number of replies",
-    "number-of-views": "Number of views",
-    "topic-start-date": "Topic start date",
-    "username": "Username",
-    "category": "Category",
-    "descending": "In descending order",
-    "ascending": "In ascending order"
+    "in": "В",
+    "by": "От",
+    "titles": "Названия",
+    "titles-posts": "Названия и сообщения",
+    "posted-by": "Написано  ",
+    "in-categories": "В разделах",
+    "search-child-categories": "Искать во вложенных разделах",
+    "reply-count": "Количество ответов",
+    "at-least": "Минимум",
+    "at-most": "Максимум",
+    "post-time": "Время публикации",
+    "newer-than": "Ранее чем",
+    "older-than": "Позже чем",
+    "any-date": "Любая дата",
+    "yesterday": "Вчера",
+    "one-week": "Одна неделя",
+    "two-weeks": "Две недели",
+    "one-month": "Один месяц",
+    "three-months": "Три месяца",
+    "six-months": "Шесть месяцев",
+    "one-year": "Год",
+    "sort-by": "Сортировать по",
+    "last-reply-time": "Время последнего ответа",
+    "topic-title": "Название темы",
+    "number-of-replies": "Количество ответов",
+    "number-of-views": "Количество просмотров",
+    "topic-start-date": "Время создания темы",
+    "username": "Имя пользователя",
+    "category": "Категория",
+    "descending": "В порядке возрастания",
+    "ascending": "В порядке убывания"
 }
--- a/public/language/ru/topic.json
+++ b/public/language/ru/topic.json
@ -12,7 +12,7 @@
    "notify_me": "Сообщать мне об ответах в этой теме",
    "quote": "Цитировать",
    "reply": "Ответить",
-    "guest-login-reply": "Log in to reply",
+    "guest-login-reply": "Войдите чтобы оставить сообщение",
    "edit": "Редактировать",
    "delete": "Удалить",
    "purge": "Очистить",
--- a/public/language/ru/unread.json
+++ b/public/language/ru/unread.json
@ -2,7 +2,7 @@
    "title": "Непрочитанные темы",
    "no_unread_topics": "Нет непрочитанных тем.",
    "load_more": "Загрузить еще",
-    "mark_as_read": "Пометить Прочитанным",
+    "mark_as_read": "Пометить прочитанным",
    "selected": "Выбраны",
    "all": "Все",
    "topics_marked_as_read.success": "Темы помечены как прочитанные!"
--- a/public/language/ru/user.json
+++ b/public/language/ru/user.json
@ -6,7 +6,7 @@
    "postcount": "Сообщений",
    "email": "Email",
    "confirm_email": "Подтвердить Email",
-    "delete_account": "Удалить Аккаунт",
+    "delete_account": "Удалить аккаунт",
    "delete_account_confirm": "Вы уверены, что хотите удалить аккаунт? <br /><strong>Это действие необратимо, Вы не сможете восстановить свои данные</strong><br /><br />Введите имя пользователя для подтверждения уничтожения аккаунта.",
    "fullname": "Полное имя",
    "website": "Сайт",
@ -18,7 +18,7 @@
    "profile_views": "Просмотров профиля",
    "reputation": "Репутация",
    "favourites": "Избранное",
-    "watched": "Watched",
+    "watched": "Просмотров",
    "followers": "Читателей",
    "following": "Читаемых",
    "signature": "Подпись",
@ -30,18 +30,18 @@
    "profile_update_success": "Профиль обновлен!",
    "change_picture": "Изменить фотографию",
    "edit": "Редактировать",
-    "uploaded_picture": "Загруженные Фотографии",
+    "uploaded_picture": "Загруженные фотографии",
    "upload_new_picture": "Загрузить новую фотографию",
    "upload_new_picture_from_url": "Загрузить новое изображение с адреса URL",
-    "current_password": "Текущий Пароль",
-    "change_password": "Изменить Пароль",
-    "change_password_error": "Неверный Пароль!",
+    "current_password": "Текущий пароль",
+    "change_password": "Изменить пароль",
+    "change_password_error": "Неверный пароль!",
    "change_password_error_wrong_current": "Текущий пароль неверен!",
    "change_password_error_length": "Пароль слишком короткий!",
    "change_password_error_match": "Пароли должны совпадать!",
    "change_password_error_privileges": "Вы не можете сменить этот пароль.",
    "change_password_success": "Ваш пароль изменен!",
-    "confirm_password": "Подтвердите Пароль",
+    "confirm_password": "Подтвердите пароль",
    "password": "Пароль",
    "username_taken_workaround": "Логин, который Вы запросили, уже занят. Мы его немного изменили. Теперь Ваш  логин <strong>%1</strong>",
    "upload_picture": "Загрузить фотографию",
@ -52,20 +52,20 @@
    "show_email": "Показывать мой Email",
    "show_fullname": "Показывать Полное Имя",
    "restrict_chats": "Разрешить чат только с теми, на кого я подписан",
-    "digest_label": "Подписаться на Дайджест",
+    "digest_label": "Подписаться на дайджест",
    "digest_description": "Подписаться на Email обновления этого форума (новые уведомления и топики) согласно расписанию",
    "digest_off": "Выключить",
-    "digest_daily": "За День",
-    "digest_weekly": "За Неделю",
-    "digest_monthly": "За Месяц",
+    "digest_daily": "За день",
+    "digest_weekly": "За неделю",
+    "digest_monthly": "За месяц",
    "send_chat_notifications": "Уведомлять на E-mail при поступлении нового сообщения чата, когда я оффлайн",
    "send_post_notifications": "Отправлять email, когда отвечают в темы, на которые я подписан(а)",
    "has_no_follower": "Этого пользователя никто не читает :(",
    "follows_no_one": "Этот пользователь никого не читает :(",
    "has_no_posts": "Это пользователь еще ничего не написал.",
    "has_no_topics": "Этот пользователь еще не создал ни одной темы",
-    "has_no_watched_topics": "This user didn't watch any topics yet.",
-    "email_hidden": "Email Скрыт",
+    "has_no_watched_topics": "Этот пользователь еще не просмотрел ни одной темы",
+    "email_hidden": "Email скрыт",
    "hidden": "скрыто",
    "paginate_description": "Использовать пагинацию тем и постов вместо бесконечной прокрутки",
    "topics_per_page": "Тем на Странице",
@ -73,7 +73,7 @@
    "notification_sounds": "Звук при получении уведомления",
    "browsing": "Настройки просмотра",
    "open_links_in_new_tab": "Открывать ссылки, ведущие на другие сайты, в новой вкладке?",
-    "enable_topic_searching": "Включить Поиск по всей теме",
+    "enable_topic_searching": "Активировать поиск внутри тем",
    "topic_search_help": "Если включено, то стандартный \"Поиск на странице\" Вашего браузера будет осуществлять поиск по всей теме вместо одной её страницы.",
    "follow_topics_you_reply_to": "Следить за темами, в которых Вы отвечали.",
    "follow_topics_you_create": "Следить за темами, которые Вы создали."
--- a/public/language/ru/users.json
+++ b/public/language/ru/users.json
@ -5,8 +5,8 @@
    "search": "Поиск",
    "enter_username": "Введите имя пользователя для поиска",
    "load_more": "Загрузить еще",
-    "users-found-search-took": "%1 user(s) found! Search took %2 seconds.",
-    "filter-by": "Filter By",
-    "online-only": "Online only",
-    "picture-only": "Picture only"
+    "users-found-search-took": "Найдено %1 пользователя(ей). Поиск занял %2 секунд. ",
+    "filter-by": "Сортировать по",
+    "online-only": "Только онлайн",
+    "picture-only": "Только с аватаром"
 }