"custom-css.description":"Enter your own CSS declarations here, which will be applied after all other styles.",
"custom-css.description":"أدخل CSS الخاصة بك هنا، والتي سيتم تطبيقها بعد كل القوالب الأخرى.",
"custom-css.enable":"Enable Custom CSS",
"custom-css.enable":"تفعيل CSS المخصص",
"custom-js":"Custom Javascript",
"custom-js":"Javascript مخصصة",
"custom-js.description":"Enter your own javascript here. It will be executed after the page is loaded completely.",
"custom-js.description":"أدخل Javascript الخاص بك هنا. سيتم تنفيذها بعد تحميل الصفحة بالكامل.",
"custom-js.enable":"Enable Custom Javascript",
"custom-js.enable":"تفعيل Javascript المخصصة",
"custom-header":"Custom Header",
"custom-header":"ترويسة مخصصة",
"custom-header.description":"Enter custom HTML here (ex. Meta Tags, etc.), which will be appended to the <code><head></code> section of your forum's markup. Script tags are allowed, but are discouraged, as the <a href=\"#custom-header\" data-toggle=\"tab\">Custom Javascript</a> tab is available.",
"custom-header.description":"أدخل HTML الخاصة بك هنا (مثل العلامات الوصفية، وما إلى ذلك)، والتي سيتم إلحاقها الى<code><head></code> في تصميم المنتدى. يسمح باستخدام علامات النص البرمجي، ولكن سيتم تعطيلها؛ لتوفر تبويبة\n<a href=\"#custom-header\" data-toggle=\"tab\">Javascript المخصصة</a>",
"custom-header.enable":"Enable Custom Header",
"custom-header.enable":"تفعيل الترويسة المخصصة",
"custom-css.livereload":"Enable Live Reload",
"custom-css.livereload":"تفعيل إعادة التحميل المباشرة",
"custom-css.livereload.description":"Enable this to force all sessions on every device under your account to refresh whenever you click save"
"custom-css.livereload.description":"فعل هذا الخيار لإجبار جميع الجلسات في الأجهزة التي قمت بتسجيل الدخول فيها بحسابك على التحديث عند النقر على زر الحفظ"
"docs-info":"Full documentation regarding plugin authoring can be found in the <a target=\"_blank\" href=\"https://docs.nodebb.org/development/plugins/\">NodeBB Docs Portal</a>.",
"docs-info":"دليل كامل حول برمجة الإضافات بالإمكان العثور عليه في <a target=\"_blank\" href=\"https://docs.nodebb.org/development/plugins/\">NodeBB Docs Portal</a>.",
"order.description":"Certain plugins work ideally when they are initialised before/after other plugins.",
"order.description":"بعض الإضافات تعمل بشكل مثالي عندما يتم تفعيلها قبل أو بعد الإضافات الأخرى.",
"order.explanation":"Plugins load in the order specified here, from top to bottom",
"order.explanation":"يتم تحميل الإضافات حسب الترتيب المحدد هنا، من الأعلى إلى الأسفل",
"plugin-item.themes":"Themes",
"plugin-item.themes":"القوالب",
"plugin-item.deactivate":"Deactivate",
"plugin-item.deactivate":"تعطيل",
"plugin-item.activate":"Activate",
"plugin-item.activate":"تفعيل",
"plugin-item.install":"Install",
"plugin-item.install":"تنصيب",
"plugin-item.uninstall":"Uninstall",
"plugin-item.uninstall":"إلغاء التنصيب",
"plugin-item.settings":"Settings",
"plugin-item.settings":"الإعدادات",
"plugin-item.installed":"Installed",
"plugin-item.installed":"المنصبة",
"plugin-item.latest":"Latest",
"plugin-item.latest":"الأحدث",
"plugin-item.upgrade":"Upgrade",
"plugin-item.upgrade":"ترقية",
"plugin-item.more-info":"For more information:",
"plugin-item.more-info":"لمزيد من المعلومات:",
"plugin-item.unknown":"Unknown",
"plugin-item.unknown":"غير معروف",
"plugin-item.unknown-explanation":"The state of this plugin could not be determined, possibly due to a misconfiguration error.",
"plugin-item.unknown-explanation":"تعذر تحديد حالة هذه الإضافة، ربما بسبب خطأ في الإعدادات.",
"alert.enabled":"Plugin Enabled",
"alert.enabled":"الإضافة مفعلة",
"alert.disabled":"Plugin Disabled",
"alert.disabled":"الإضافة معطلة",
"alert.upgraded":"Plugin Upgraded",
"alert.upgraded":"الإضافة مرقاة",
"alert.installed":"Plugin Installed",
"alert.installed":"الإضافة منصبة",
"alert.uninstalled":"Plugin Uninstalled",
"alert.uninstalled":"تم إلغاء تنصيب الإضافة",
"alert.activate-success":"Please restart your NodeBB to fully activate this plugin",
"alert.activate-success":"يرجى إعادة تشغيل NodeBB لتنشيط الإضافة بشكل بالكامل",
"alert.suggest-error":"<p>NodeBB could not reach the package manager, proceed with installation of latest version?</p><div class=\"alert alert-danger\"><strong>Server returned (%1)</strong>: %2</div>",
"alert.suggest-error":"<p>NodeBB could not reach the package manager, proceed with installation of latest version?</p><div class=\"alert alert-danger\"><strong>Server returned (%1)</strong>: %2</div>",
"alert.package-manager-unreachable":"<p>NodeBB could not reach the package manager, an upgrade is not suggested at this time.</p>",
"alert.package-manager-unreachable":"<p>NodeBB could not reach the package manager, an upgrade is not suggested at this time.</p>",
"alert.incompatible":"<p>Your version of NodeBB (v%1) is only cleared to upgrade to v%2 of this plugin. Please update your NodeBB if you wish to install a newer version of this plugin.</p>",
"alert.incompatible":"<p>Your version of NodeBB (v%1) is only cleared to upgrade to v%2 of this plugin. Please update your NodeBB if you wish to install a newer version of this plugin.</p>",
"alert.possibly-incompatible":"<div class=\"alert alert-warning\"><p><strong>No Compatibility Information Found</strong></p><p>This plugin did not specify a specific version for installation given your NodeBB version. Full compatibility cannot be guaranteed, and may cause your NodeBB to no longer start properly.</p></div><p>In the event that NodeBB cannot boot properly:</p><pre><code>$ ./nodebb reset plugin=\"%1\"</code></pre><p>Continue installation of latest version of this plugin?</p>",
"alert.possibly-incompatible":"<div class=\"alert alert-warning\"><p><strong>No Compatibility Information Found</strong></p><p>This plugin did not specify a specific version for installation given your NodeBB version. Full compatibility cannot be guaranteed, and may cause your NodeBB to no longer start properly.</p></div><p>In the event that NodeBB cannot boot properly:</p><pre><code>$ ./nodebb reset plugin=\"%1\"</code></pre><p>Continue installation of latest version of this plugin?</p>",
"license.title":"Plugin License Information",
"license.title":"معلومات ترخيص الإضافة",
"license.intro":"The plugin <strong>%1</strong> is licensed under the %2. Please read and understand the license terms prior to activating this plugin.",
"license.intro":"The plugin <strong>%1</strong> is licensed under the %2. Please read and understand the license terms prior to activating this plugin.",
"license.cta":"Do you wish to continue with activating this plugin?"
"license.cta":"هل ترغب بالاستمرار في تفعيل هذه الإضافة؟"
"admin-relogin-duration":"المدة حتى طلب إعادة تسجيل الدخول للإدارة (دقائق)",
"admin-relogin-duration-help":"After a set amount of time accessing the admin section will require re-login, set to 0 to disable",
"admin-relogin-duration-help":"بعد مرور وقت معين، يتوجب إعادة تسجيل الدخول للوصول إلى قسم الإدارة، قم بتعيين القيمة الى 0 لتعطيل الخيار",
"login-attempts":"Login attempts per hour",
"login-attempts":"عدد محاولات تسجيل الدخول في الساعة",
"login-attempts-help":"If login attempts to a user's account exceeds this threshold, that account will be locked for a pre-configured amount of time",
"login-attempts-help":"إذا تجاوزت محاولات تسجيل الدخول لمستخدم معين العدد المحدد، فسوف يتم تأمين الحساب ومنعه من الدخول لمدة من الوقت",
"registration-type.admin-invite-only":"بالدعوات من قبل الإدارة فقط",
"registration-type.disabled":"No registration",
"registration-type.disabled":"لا يوجد تسجيل",
"registration-type.help":"Normal - Users can register from the /register page.<br/>\nAdmin Approval - User registrations are placed in an <a href=\"%1/admin/manage/registration\">approval queue</a> for administrators.<br/>\nAdmin Approval for IPs - Normal for new users, Admin Approval for IP addresses that already have an account.<br/>\nInvite Only - Users can invite others from the <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">users</a> page.<br/>\nAdmin Invite Only - Only administrators can invite others from <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">users</a> and <a href=\"%1/admin/manage/users\">admin/manage/users</a> pages.<br/>\nNo registration - No user registration.<br/>",
"registration-type.help":"عادي - بإمكان المستخدمين التسجيل من خلال صفحة /التسجيل.<br/>\nبموافقة الإدارة - يتم وضع قائمة تسجيلات المستخدمين في <a href=\"%1/admin/manage/registration\">قائمة إنتظار موافقة</a> الإدارة.<br/>\nبموافقة الإدارة لعناوين IP - عادي بالنسبة للمستخدمين الجدد، ويتطلب موافقة الإدارة للتسجيل من عناوين IP تم التسجيل بإستخدامها مسبقاً.<br/>\nبالدعوات فقط - بإمكان المستخدمين إرسال دعوات من خلال صفحة <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">الأعضاء</a>.<br/>\nبالدعوات من قبل الإدارة فقط - فقط المراء بإمكانهم إرسال الدعوات من خلال صفحة <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">الأعضاء</a> و صفحات <a href=\"%1/admin/manage/users\">الإدارة/المشرفين/الأعضاء</a>.<br/>\nلا يوجد تسجيل - إغلاق خيار التسجيل بالكامل.<br/>",
"registration.max-invites":"Maximum Invitations per User",
"registration.max-invites":"الحد الأقصى للدعوات لكل عضو",
"max-invites":"Maximum Invitations per User",
"max-invites":"الحد الأقصى للدعوات لكل عضو",
"max-invites-help":"0 for no restriction. Admins get infinite invitations<br>Only applicable for \"Invite Only\"",
"max-invites-help":"0 لعدم تحديد قيود، الإدارة تحصل على دعوات لامحدودة <br> هذا الخيار يعمل فقط عند تحديد خيار \"بالدعوات فقط\"",
"invite-expiration":"Invite expiration",
"invite-expiration":"مدة صلاحية الدعوة",
"invite-expiration-help":"# of days invitations expire in.",
"invite-expiration-help":"عدد الأيام حتى انتهاء صلاحية الدعوة.",
"min-username-length":"Minimum Username Length",
"min-username-length":"الحد الأدنى لطول اسم المستخدم",
"max-username-length":"Maximum Username Length",
"max-username-length":"الحد الأقصى لطول اسم المستخدم",
"min-password-length":"Minimum Password Length",
"min-password-length":"الحد الأدنى لطول كلمة المرور",
"agree_to_terms_of_use":"أوافق على شروط الاستخدام",
"agree_to_terms_of_use":"أوافق على شروط الاستخدام",
"terms_of_use_error":"You must agree to the Terms of Use",
"terms_of_use_error":"يجب عليك الموافقة على شروط الاستخدام",
"registration-added-to-queue":"Your registration has been added to the approval queue. You will receive an email when it is accepted by an administrator.",
"registration-added-to-queue":"تمت إضافتك في قائمة الإنتضار. ستتلقى رسالة إلكترونية عند الموافقة على تسجيلك من قبل الإدارة.",
"interstitial.intro":"We require some additional information before we can create your account.",
"interstitial.intro":"نحتاج إلى بعض المعلومات الإضافية قبل أن نتمكن من إنشاء حسابك.",
"interstitial.errors-found":"We could not complete your registration:"
"interstitial.errors-found":"تعذر علينا إتمام عملية التسجيل:"
"delete_account_confirm":"هل أن متأكد أنك تريد حذف حسابك؟<br /><strong> هذه العملية غير قابلة للإلغاء ولن يكون بالإمكان استعادة بياناتك</strong><br /><br />أدخل اسم المستخدم الخاص بك لتأكيد عملية الحذف",
"delete_account_confirm":"هل أن متأكد أنك تريد حذف حسابك؟<br /><strong> هذه العملية غير قابلة للإلغاء ولن يكون بالإمكان استعادة بياناتك</strong><br /><br />أدخل اسم المستخدم الخاص بك لتأكيد عملية الحذف",
"delete_this_account_confirm":"Are you sure you want to delete this account? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any data</strong><br /><br />",
"delete_this_account_confirm":"هل انت متأكد من رغبتك بحذف هذا الحساب؟ <br /> <strong>هذا الإجراء لا رجعة فيه ولن تتمكن من استرداد أي بيانات</strong><br /><br />",
"account-deleted":"Account deleted",
"account-deleted":"تم حذف الحساب",
"fullname":"الاسم الكامل",
"fullname":"الاسم الكامل",
"website":"الموقع الإلكتروني",
"website":"الموقع الإلكتروني",
"location":"الموقع",
"location":"الموقع",
@ -25,15 +25,15 @@
"reputation":"السمعة",
"reputation":"السمعة",
"bookmarks":"Bookmarks",
"bookmarks":"Bookmarks",
"watched":"متابع",
"watched":"متابع",
"ignored":"Ignored",
"ignored":"تم تجاهله",
"followers":"المتابعون",
"followers":"المتابعون",
"following":"يتابع",
"following":"يتابع",
"aboutme":"معلومة عنك او السيرة الذاتية",
"aboutme":"معلومة عنك او السيرة الذاتية",
"signature":"توقيع",
"signature":"توقيع",
"birthday":"عيد ميلاد",
"birthday":"عيد ميلاد",
"chat":"محادثة",
"chat":"محادثة",
"chat_with":"Continue chat with %1",
"chat_with":"متابعة الدردشة مع %1",
"new_chat_with":"Start new chat with %1",
"new_chat_with":"بدء دردشة جديدة مع %1",
"flag-profile":"Flag Profile",
"flag-profile":"Flag Profile",
"follow":"تابع",
"follow":"تابع",
"unfollow":"إلغاء المتابعة",
"unfollow":"إلغاء المتابعة",
@ -44,7 +44,7 @@
"change_email":"تغيير البريد اﻹلكتروني",
"change_email":"تغيير البريد اﻹلكتروني",
"edit":"تعديل",
"edit":"تعديل",
"edit-profile":"تعديل الملف الشخصي",
"edit-profile":"تعديل الملف الشخصي",
"default_picture":"Default Icon",
"default_picture":"أيقونة افتراضية",
"uploaded_picture":"الصورة المرفوعة",
"uploaded_picture":"الصورة المرفوعة",
"upload_new_picture":"رفع صورة جديدة",
"upload_new_picture":"رفع صورة جديدة",
"upload_new_picture_from_url":"رفع صورة جديدة من رابط",
"upload_new_picture_from_url":"رفع صورة جديدة من رابط",
@ -58,17 +58,17 @@
"change_password_success":"تم تحديث كلمة السر خاصتك.",
"change_password_success":"تم تحديث كلمة السر خاصتك.",
"confirm_password":"تأكيد كلمة السر",
"confirm_password":"تأكيد كلمة السر",
"password":"كلمة السر",
"password":"كلمة السر",
"username_taken_workaround":"اسم المستخدم الذي اخترته سبق أخذه، لذا تم تغييره قليلا. أن الآن مسجل تحت الاسم <strong>%1</strong>",
"username_taken_workaround":"اسم المستخدم الذي اخترته مستخدم سابقا، لذلك قمنا بتغييره لك قليلا. أنت الآن مسجل بالاسم <strong>%1</strong>",
"password_same_as_username":"Your password is the same as your username, please select another password.",
"password_same_as_username":"كلمة المرور مطابقة لاسم المستخدم الخاص بك، يرجى تحديد كلمة مرور أخرى.",
"password_same_as_email":"Your password is the same as your email, please select another password.",
"password_same_as_email":"كلمة المرور مطابقة لبريدك الإلكتروني، يرجى تحديد كلمة مرور أخرى.",
"open_links_in_new_tab":"فتح الروابط الخارجية في نافدة جديدة",
"open_links_in_new_tab":"فتح الروابط الخارجية في نافدة جديدة",
"enable_topic_searching":"تفعيل خاصية البحث داخل المواضيع",
"enable_topic_searching":"تفعيل خاصية البحث داخل المواضيع",
"topic_search_help":"If enabled, in-topic searching will override the browser's default page search behaviour and allow you to search through the entire topic, instead of what is only shown on screen",
"topic_search_help":"إذا قمت بتفعيل ميزة البحث في-الموضوع، سيتم تجاوز الخيار الافتراضي للمتصفح مما يؤدي للبحث بكامل الموضوع بدلا عن البحث في الجزء الظاهر في الشاشة.",
"delay_image_loading":"Delay Image Loading",
"delay_image_loading":"تأخير عرض الصور",
"image_load_delay_help":"If enabled, images in topics will not load until they are scrolled into view",
"image_load_delay_help":"إذا تم تمكينه، فلن يتم تحميل الصور في المواضيع حتى يتم تمريرها في الشاشة",
"scroll_to_my_post":"After posting a reply, show the new post",
"scroll_to_my_post":"After posting a reply, show the new post",
"follow_topics_you_reply_to":"Watch topics that you reply to",
"follow_topics_you_reply_to":"متابعة المواضيع التي تقوم بالرد عليها",
"follow_topics_you_create":"Watch topics you create",
"follow_topics_you_create":"متابعة المواضيع التي تقوم بإنشائها",
"grouptitle":"عنوان المجموعة",
"grouptitle":"عنوان المجموعة",
"no-group-title":"لا يوجد عنوان للمجموعة",
"no-group-title":"لا يوجد عنوان للمجموعة",
"select-skin":"Select a Skin",
"select-skin":"إختر سمة",
"select-homepage":"Select a Homepage",
"select-homepage":"إختر الصفحة الرئيسية",
"homepage":"الصفحة الرئيسية",
"homepage":"الصفحة الرئيسية",
"homepage_description":"Select a page to use as the forum homepage or 'None' to use the default homepage.",
"homepage_description":"حدد صفحة لاستخدامها كصفحة رئيسية للمنتدى أو \"لا شيء\" لاستخدام الصفحة الرئيسية الافتراضية.",
"custom_route":"Custom Homepage Route",
"custom_route":"مسار الصفحة الرئيسية المخصصة",
"custom_route_help":"Enter a route name here, without any preceding slash (e.g. \"recent\", or \"popular\")",
"custom_route_help":"أدخل اسم مسار هنا، بدون أي شرطة مائلة (على سبيل المثال \"حديثة\" أو \"شائعة\")",
"sso.title":"Single Sign-on Services",
"sso.title":"خدمات تسجيل الدخول الموحد",
"sso.associated":"Associated with",
"sso.associated":"مرتبط مع",
"sso.not-associated":"Click here to associate with",
"custom-header.description":"Enter custom HTML here (ex. Meta Tags, etc.), which will be appended to the <code><head></code> section of your forum's markup. Script tags are allowed, but are discouraged, as the <a href=\"#custom-header\" data-toggle=\"tab\">Custom Javascript</a> tab is available.",
Misty (Bot)
7 years ago