updated italian language

public/language/it/error.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "username-taken": "Nome utente già preso",
     "email-taken": "Email già esistente",
     "email-not-confirmed": "La tua Email deve essere ancora confermata, per favore clicca qui per confermare la tua Email.",
-    "email-not-confirmed-chat": "You are unable to chat until your email is confirmed, please click here to confirm your email.",
+    "email-not-confirmed-chat": "Non potrai chattare finchè non avrai confermato la tua email, per favore clicca qui per farlo ora.",
     "no-email-to-confirm": "Questo forum richiede la conferma dell'indirizzo email, per favore clicca qui per inserirne uno",
     "email-confirm-failed": "Non possiamo confermare la tua email, per favore prova ancora più tardi.",
     "username-too-short": "Nome utente troppo corto",
@@ -35,7 +35,7 @@
     "no-emailers-configured": "Nessun plugin per le email è caricato, quindi la mail di test non può essere inviata",
     "category-disabled": "Categoria disabilitata",
     "topic-locked": "Discussione Bloccata",
-    "post-edit-duration-expired": "You are only allowed to edit posts for %1 seconds after posting",
+    "post-edit-duration-expired": "Ti è consentito modificare un post per %1 secondi dopo averlo inviato",
     "still-uploading": "Per favore attendere il completamento degli uploads.",
     "content-too-short": "Inserisci un post più lungo. Il Messaggio deve contenere almeno %1 caratteri.",
     "content-too-long": "Per favore inserisci un post più breve. I post non possono essere più lunghi di %1 caratteri.",
@@ -43,8 +43,8 @@
     "title-too-long": "Per favore inserire un titolo più corto, non può essere più lungo di %1 caratteri.",
     "too-many-posts": "È possibile inserire un Post ogni %1 secondi - si prega di attendere prima di postare di nuovo",
     "too-many-posts-newbie": "Come nuovo utente puoi postare solamente una volta ogni %1 secondi finché non hai raggiunto un livello di reputazione %2 - per favore attendi prima di inviare ancora",
-    "tag-too-short": "Please enter a longer tag. Tags should contain at least %1 characters",
+    "tag-too-short": "Per favore inserisci un tag più lungo. I tag dovrebbero avere almeno %1 caratteri",
-    "tag-too-long": "Please enter a shorter tag. Tags can't be longer than %1 characters",
+    "tag-too-long": "Per favore inserisci un tag più corto. I tags non dovrebbero essere più lunghi di %1 caratteri",
     "file-too-big": "La dimensione massima del file consentita è di % 1 kbs - si prega di caricare un file più piccolo",
     "cant-vote-self-post": "Non puoi votare il tuo stesso post",
     "already-favourited": "Hai già inserito tra i preferiti questo post",
@@ -52,7 +52,7 @@
     "cant-ban-other-admins": "Non puoi bannare altri amministratori!",
     "invalid-image-type": "Tipo dell'immagine non valido. I tipi permessi sono: %1",
     "invalid-image-extension": "Estensione immagine non valida",
-    "invalid-file-type": "Invalid file type. Allowed types are: %1",
+    "invalid-file-type": "Tipo di file non valido. I formati consentiti sono: %1",
     "group-name-too-short": "Nome del Gruppo troppo corto",
     "group-already-exists": "Il Gruppo esiste già",
     "group-name-change-not-allowed": "Il cambio di nome al Gruppo non è consentito",
@@ -76,6 +76,6 @@
     "reload-failed": "NodeBB ha incontrato un problema durante il ricaricamento: \"%1\". NodeBB continuerà a servire gli assets esistenti lato client, così puoi annullare quello che hai fatto prima di ricaricare.",
     "registration-error": "Errore nella registrazione",
     "parse-error": "Qualcosa è andato storto durante l'analisi della risposta proveniente dal server",
-    "wrong-login-type-email": "Please use your email to login",
+    "wrong-login-type-email": "Per favore usa la tua email per accedere",
     "wrong-login-type-username": "Per favore usa il tuo nome utente per accedere"
 }

public/language/it/groups.json

@@ -4,8 +4,8 @@
     "owner": "Proprietario del Gruppo",
     "new_group": "Crea Nuovo Gruppo",
     "no_groups_found": "Non ci sono gruppi da vedere",
-    "pending.accept": "Accept",
+    "pending.accept": "Accetta",
-    "pending.reject": "Reject",
+    "pending.reject": "Rigetta",
     "cover-instructions": "Drag and Drop una fotografia, spostarla ad una posizione, e premere <strong>Salva</strong>",
     "cover-change": "Cambia",
     "cover-save": "Salva",
@@ -15,20 +15,20 @@
     "details.pending": "Membri in attesa",
     "details.has_no_posts": "I membri di questo gruppo non hanno ancora postato.",
     "details.latest_posts": "Ultimi Post",
-    "details.private": "Private",
+    "details.private": "Privato",
-    "details.grant": "Grant/Rescind Ownership",
+    "details.grant": "Concedi / Rimuovi la Proprietà",
-    "details.kick": "Kick",
+    "details.kick": "Espelli",
     "details.owner_options": "Amministratore del Grupo",
-    "details.group_name": "Group Name",
+    "details.group_name": "Nome Gruppo",
-    "details.description": "Description",
+    "details.description": "Descrizione",
-    "details.badge_preview": "Badge Preview",
+    "details.badge_preview": "Anteprima del Badge",
-    "details.change_icon": "Change Icon",
+    "details.change_icon": "Cambia Icona",
-    "details.change_colour": "Change Colour",
+    "details.change_colour": "Cambia Colore",
-    "details.badge_text": "Badge Text",
+    "details.badge_text": "Testo del Badge",
-    "details.userTitleEnabled": "Show Badge",
+    "details.userTitleEnabled": "Visualizza il Badge",
-    "details.private_help": "If enabled, joining of groups requires approval from a group owner",
+    "details.private_help": "Se abilitato, l'ingresso ai gruppi richiede l'approvazione di uno dei proprietari",
-    "details.hidden": "Hidden",
+    "details.hidden": "Nascosto",
-    "details.hidden_help": "If enabled, this group will not be found in the groups listing, and users will have to be invited manually",
+    "details.hidden_help": "Se abilitato, questo gruppo non sarà visibile nella lista dei gruppi e gli utenti dovranno essere invitati manualmente",
     "event.updated": "I dettagli del Gruppo sono stati aggiornati",
     "event.deleted": "Il gruppo \"%1\" è stato eliminato"
 }

public/language/it/login.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "username-email": "Username / Email",
+    "username-email": "Nome utente / Email",
-    "username": "Username",
+    "username": "Nome utente",
     "email": "Email",
     "remember_me": "Ricordami?",
     "forgot_password": "Password dimenticata?",

public/language/it/modules.json

@@ -18,5 +18,5 @@
     "composer.user_said_in": "%1 ha detto in %2:",
     "composer.user_said": "%1 ha detto:",
     "composer.discard": "Sei sicuro di voler scartare questo post?",
-    "composer.submit_and_lock": "Submit and Lock"
+    "composer.submit_and_lock": "Invia e Blocca"
 }

public/language/it/pages.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "user.groups": "%1's Gruppi",
     "user.favourites": "Post Favoriti da %1",
     "user.settings": "Impostazioni Utente",
-    "user.watched": "Topics watched by %1",
+    "user.watched": "Argomenti osservati da %1",
     "maintenance.text": "%1 è attualmente in manutenzione. Per favore ritorna più tardi.",
     "maintenance.messageIntro": "Inoltre, l'amministratore ha lasciato questo messaggio:"
 }

public/language/it/recent.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "year": "Anno",
     "alltime": "Sempre",
     "no_recent_topics": "Non ci sono discussioni recenti.",
-    "no_popular_topics": "There are no popular topics.",
+    "no_popular_topics": "Non ci sono argomenti popolari.",
     "there-is-a-new-topic": "C'è un nuovo topic.",
     "there-is-a-new-topic-and-a-new-post": "C'è un nuovo topic e un nuovo post.",
     "there-is-a-new-topic-and-new-posts": "C'è una nuova discussione e %1 nuovi post.",

public/language/it/search.json

@@ -7,7 +7,7 @@
     "titles-posts": "Titoli e Messaggi",
     "posted-by": "Pubblicato da",
     "in-categories": "In Categorie",
-    "search-child-categories": "Search child categories",
+    "search-child-categories": "Cerca nelle sottocategorie",
     "reply-count": "Numero Risposte",
     "at-least": "Almeno",
     "at-most": "Al massimo",
@@ -23,7 +23,7 @@
     "six-months": "Sei mesi",
     "one-year": "Un anno",
     "sort-by": "Ordina per",
-    "last-reply-time": "Last reply time",
+    "last-reply-time": "Ora dell'ultima risposta",
     "topic-title": "Titolo argomento",
     "number-of-replies": "Numero di risposte",
     "number-of-views": "Numero di visite",
@@ -32,9 +32,9 @@
     "category": "Categoria",
     "descending": "In ordine decrescente",
     "ascending": "In ordine crescente",
-    "save-preferences": "Save preferences",
+    "save-preferences": "Salva preferenze",
-    "clear-preferences": "Clear preferences",
+    "clear-preferences": "Pulisci preferenze",
-    "search-preferences-saved": "Search preferences saved",
+    "search-preferences-saved": "Cerca nelle preferenze salvate",
-    "search-preferences-cleared": "Search preferences cleared",
+    "search-preferences-cleared": "Cerca nelle preferenze pulite",
-    "show-results-as": "Show results as"
+    "show-results-as": "Visualizza risultati come"
 }

public/language/it/tags.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "no_tag_topics": "Non ci sono discussioni con questo tag.",
     "tags": "Tags",
-    "enter_tags_here": "Enter tags here, between %1 and %2 characters each.",
+    "enter_tags_here": "Inserisci qui i tag, tra %1 e %2 caratteri ognuno.",
     "enter_tags_here_short": "Inserisci i tags...",
     "no_tags": "Non ci sono ancora tags."
 }

public/language/it/user.json

@@ -60,7 +60,7 @@
     "digest_monthly": "Mensile",
     "send_chat_notifications": "Invia una email se arriva un nuovo messaggio di chat e non sono online",
     "send_post_notifications": "Invia una email quando le risposte sono fatte a discussioni a cui sono sottoscritto",
-    "settings-require-reload": "Some setting changes require a reload. Click here to reload the page.",
+    "settings-require-reload": "Alcuni cambiamenti di impostazioni richiedono un ricaricamento. Clicca qui per ricaricare la pagina.",
     "has_no_follower": "Questo utente non è seguito da nessuno :(",
     "follows_no_one": "Questo utente non segue nessuno :(",
     "has_no_posts": "Questo utente non ha ancora postato nulla.",
@@ -78,5 +78,5 @@
     "topic_search_help": "Se abilitata, la ricerca negli argomenti sovrascriverà la pagina di ricerca preimpostata del browser per consentirti di cercare all'interno delle discussioni, anziché soltanto nel contenuto visibile a schermo.",
     "follow_topics_you_reply_to": "Segui le discussioni in cui rispondi.",
     "follow_topics_you_create": "Segui le discussioni che crei.",
-    "grouptitle": "Select the group title you would like to display"
+    "grouptitle": "Seleziona il titolo del gruppo che vorresti vedere"
 }