Latest translations and fallbacks

public/language/pt_BR/category.json

@@ -10,10 +10,10 @@
     "share_this_category": "Compartilhar esta categoria",
     "watch": "Acompanhar",
     "ignore": "Ignorar",
-    "watching": "Watching",
+    "watching": "Assistindo",
-    "ignoring": "Ignoring",
+    "ignoring": "Ignorando",
-    "watching.description": "Show topics in unread",
+    "watching.description": "Mostrar tópicos em não-lido",
-    "ignoring.description": "Do not show topics in unread",
+    "ignoring.description": "Não mostrar tópicos em não-lido",
     "watch.message": "Agora você está acompanhando as atualizações desta categoria",
     "ignore.message": "Agora você está ignorando as atualizações desta categoria",
     "watched-categories": "Categorias acompanhadas"

public/language/pt_BR/error.json

@@ -30,7 +30,7 @@
     "user-banned": "Usuário banido",
     "user-too-new": "Desculpe, é necessário que você aguarde %1 segundo(s) antes de fazer o seu primeiro post.",
     "blacklisted-ip": "Desculpe, o seu endereço IP foi banido desta comunidade. Se você acha que isso é um engano, por favor contate um administrador.",
-    "ban-expiry-missing": "Please provide an end date for this ban",
+    "ban-expiry-missing": "Por favor forneça uma data para o fim deste banimento",
     "no-category": "A categoria não existe",
     "no-topic": "O tópico não existe",
     "no-post": "O post não existe",
@@ -47,13 +47,13 @@
     "post-edit-duration-expired-hours-minutes": "Você pode apenas editar posts por %1 hora(s) e %2 minuto(s) após postar",
     "post-edit-duration-expired-days": "Você pode apenas editar posts por %1 dia(s) após postar",
     "post-edit-duration-expired-days-hours": "Você pode apenas editar posts por %1 dia(s) e %2 hora(s) após postar",
-    "post-delete-duration-expired": "You are only allowed to delete posts for %1 second(s) after posting",
+    "post-delete-duration-expired": "Você só pode deletar posts por %1 segundo(s) depois de postar",
-    "post-delete-duration-expired-minutes": "You are only allowed to delete posts for %1 minute(s) after posting",
+    "post-delete-duration-expired-minutes": "Você só pode deletar posts por %1 minuto(s) depois de postar",
-    "post-delete-duration-expired-minutes-seconds": "You are only allowed to delete posts for %1 minute(s) %2 second(s) after posting",
+    "post-delete-duration-expired-minutes-seconds": "Você só pode deletar posts por %1 minuto(s) e %2 segundo(s) depois de postar",
-    "post-delete-duration-expired-hours": "You are only allowed to delete posts for %1 hour(s) after posting",
+    "post-delete-duration-expired-hours": "Você só pode deletar posts por %1 hora(s) depois de postar",
-    "post-delete-duration-expired-hours-minutes": "You are only allowed to delete posts for %1 hour(s) %2 minute(s) after posting",
+    "post-delete-duration-expired-hours-minutes": "Você só pode deletar posts por %1 hora(s) e %2 minutos(s) depois de postar",
-    "post-delete-duration-expired-days": "You are only allowed to delete posts for %1 day(s) after posting",
+    "post-delete-duration-expired-days": "Você só pode deletar posts por %1 dia(s) depois de postar",
-    "post-delete-duration-expired-days-hours": "You are only allowed to delete posts for %1 day(s) %2 hour(s) after posting",
+    "post-delete-duration-expired-days-hours": "Você só pode deletar posts por %1 dia(s) e %2 hora(s) depois de postar",
     "content-too-short": "Por favor digite um post maior. Posts precisam conter ao menos %1 caractere(s).",
     "content-too-long": "Por favor digite um post mais curto. Posts não podem ser maiores que %1 caractere(s)",
     "title-too-short": "Por favor digite um título maior. Títulos devem conter no mínimo %1 caractere(s)",
@@ -71,12 +71,12 @@
     "already-unfavourited": "Você já removeu este post dos favoritos",
     "cant-ban-other-admins": "Você não pode banir outros administradores!",
     "cant-remove-last-admin": "Você é o único administrador. Adicione outro usuário como administrador antes de remover a si mesmo como admin",
-    "cant-delete-admin": "Remove administrator privileges from this account before attempting to delete it.",
+    "cant-delete-admin": "Remova o privilégio de administrador desta conta antes de tentar deletá-la.",
     "invalid-image-type": "Tipo inválido de imagem. Os tipos permitidos são: %1",
     "invalid-image-extension": "Extensão de imagem inválida",
     "invalid-file-type": "Tipo de arquivo inválido. Os tipos permitidos são: %1",
     "group-name-too-short": "Nome do grupo é muito curto",
-    "group-name-too-long": "Group name too long",
+    "group-name-too-long": "O nome do grupo é muito extenso",
     "group-already-exists": "O grupo já existe",
     "group-name-change-not-allowed": "Sem permissão para alterar nome do grupo",
     "group-already-member": "Já faz parte deste grupo",
@@ -119,5 +119,5 @@
     "not-in-room": "O usuário não está na sala",
     "no-users-in-room": "Nenhum usuário nesta sala",
     "cant-kick-self": "Você não pode kickar a si mesmo do grupo",
-    "no-users-selected": "No user(s) selected"
+    "no-users-selected": "Nenhuma escolha de usuário(s) foi feita"
 }

public/language/pt_BR/global.json

@@ -50,9 +50,9 @@
     "topics": "Tópicos",
     "posts": "Posts",
     "best": "Melhor",
-    "upvoters": "Upvoters",
+    "upvoters": "Cimavotadores",
     "upvoted": "Votado positivamente",
-    "downvoters": "Downvoters",
+    "downvoters": "Baixovotadores",
     "downvoted": "Votado negativamente",
     "views": "Visualizações",
     "reputation": "Reputação",
@@ -80,7 +80,7 @@
     "language": "Idioma",
     "guest": "Visitante",
     "guests": "Visitantes",
-    "updated.title": "Forum Updated",
+    "updated.title": "Fórum Atualizado",
     "updated.message": "Este fórum foi atualizado para sua última versão. Clique aqui para atualizar a página.",
     "privacy": "Privacidade",
     "follow": "Seguir",

public/language/pt_BR/pages.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "users/sort-posts": "Usuários com mais posts",
     "users/sort-reputation": "Usuários com maior reputação",
     "users/banned": "Usuários Banidos",
-    "users/most-flags": "Most flagged users",
+    "users/most-flags": "Usuários mais sinalizados",
     "users/search": "Pesquisa de Usuários",
     "notifications": "Notificações",
     "tags": "Tags",
@@ -29,7 +29,7 @@
     "account/edit/password": "Editando senha de \"%1\"",
     "account/edit/username": "Editando nome de usuário de \"%1\"",
     "account/edit/email": "Editando email de \"%1\"",
-    "account/info": "Account Info",
+    "account/info": "Informação da Conta",
     "account/following": "Pessoas que %1 segue",
     "account/followers": "Pessoas que seguem %1",
     "account/posts": "Posts feitos por %1",

public/language/pt_BR/register.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "register": "Cadastrar",
-    "cancel_registration": "Cancel Registration",
+    "cancel_registration": "Cancelar Cadastro",
     "help.email": "Por padrão seu email ficará invisível para o publico.",
     "help.username_restrictions": "Um nome de usuário único entre %1 e %2 caracteres. Os outros poderão te mencionar digitando @<span id='yourUsername'>usuário</span>.",
     "help.minimum_password_length": "Sua senha tem que ter no mínimo %1 caracteres.",
@@ -16,8 +16,8 @@
     "alternative_registration": "Cadastro Alternativo",
     "terms_of_use": "Termos de Uso",
     "agree_to_terms_of_use": "Eu concordo com os Termos de Uso",
-    "terms_of_use_error": "You must agree to the Terms of Use",
+    "terms_of_use_error": "Você deve concordar com os Termos de Uso",
     "registration-added-to-queue": "O seu cadastro foi adicionado à fila de aprovação. Você receberá um email quando ele for aceito por um administrador.",
-    "interstitial.intro": "We require some additional information before we can create your account.",
+    "interstitial.intro": "Nós pedimos alguma informação adicional antes que você possa criar a sua conta.",
-    "interstitial.errors-found": "We could not complete your registration:"
+    "interstitial.errors-found": "Nós não pudemos completar o seu cadastro:"
 }

public/language/pt_BR/topic.json

@@ -31,7 +31,7 @@
     "flag_success": "Este post foi sinalizado para ser moderado.",
     "deleted_message": "Este tópico foi deletado. Apenas usuários com privilégios de moderação de tópico podem vê-lo.",
     "following_topic.message": "Agora você receberá notificações quando alguém responder este tópico.",
-    "not_following_topic.message": "You will see this topic in the unread topics list, but you will not receive notifications when somebody posts to this topic.",
+    "not_following_topic.message": "Você verá este tópico na lista de tópicos não-lidos, mas você não receberá notificações quendo alguém posta no tópico.",
     "ignoring_topic.message": "Você não verá mais este tópico na lista de tópicos não lidos. Você será notificado quando você for mencionado ou sua postagem for votada positivamente.",
     "login_to_subscribe": "Por favor se cadastre ou entre para assinar à este tópico.",
     "markAsUnreadForAll.success": "Tópico marcado como não lido para todos.",

public/language/pt_BR/user.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "postcount": "Número de Posts",
     "email": "Email",
     "confirm_email": "Confirmar Email",
-    "account_info": "Account Info",
+    "account_info": "Informação da Conta",
     "ban_account": "Banir Conta",
     "ban_account_confirm": "Você realmente quer banir esse usuario?",
     "unban_account": "Desbanir Conta",
@@ -96,8 +96,8 @@
     "delay_image_loading": "Aguardar para Carregar Imagens",
     "image_load_delay_help": "Se habilitado, imagens em tópicos não serão carregadas até que eles sejam rolados à visão",
     "scroll_to_my_post": "Após postar uma réplica, mostre o novo post",
-    "follow_topics_you_reply_to": "Watch topics that you reply to",
+    "follow_topics_you_reply_to": "Assistir os tópicos que você responde",
-    "follow_topics_you_create": "Watch topics you create",
+    "follow_topics_you_create": "Assistir aos tópicos que você cria",
     "grouptitle": "Título do Grupo",
     "no-group-title": "Sem título de grupo",
     "select-skin": "Escolha uma Skin",
@@ -109,10 +109,10 @@
     "sso.title": "Logar por outros Serviços",
     "sso.associated": "Associado com",
     "sso.not-associated": "Clique aqui para associar com",
-    "info.latest-flags": "Latest Flags",
+    "info.latest-flags": "Últimas Sinalizações",
-    "info.no-flags": "No Flagged Posts Found",
+    "info.no-flags": "Nenhum Post Sinalizado Encontrado",
-    "info.ban-history": "Recent Ban History",
+    "info.ban-history": "Histórico de Banimentos Recentes",
-    "info.no-ban-history": "This user has never been banned",
+    "info.no-ban-history": "Este usuário nunca foi banido",
-    "info.banned-until": "Banned until %1",
+    "info.banned-until": "Banido até %1",
-    "info.banned-permanently": "Banned permanently"
+    "info.banned-permanently": "Banido permanentemente"
 }

public/language/pt_BR/users.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "latest_users": "Últimos Usuários",
     "top_posters": "Principais Participantes",
     "most_reputation": "Maior Reputação",
-    "most_flags": "Most Flags",
+    "most_flags": "Mais Sinalizações",
     "search": "Pesquisar",
     "enter_username": "Digite um nome de usuário para pesquisar",
     "load_more": "Carregar Mais",

public/language/tr/category.json

@@ -10,10 +10,10 @@
     "share_this_category": "Bu kategoriyi paylaş",
     "watch": "İzle",
     "ignore": "Yoksay",
-    "watching": "Watching",
+    "watching": "İzleniyor",
-    "ignoring": "Ignoring",
+    "ignoring": "Yoksayılıyor",
-    "watching.description": "Show topics in unread",
+    "watching.description": "Okunmamış başlıkları göster",
-    "ignoring.description": "Do not show topics in unread",
+    "ignoring.description": "Okunmamış başlıkları gösterme",
     "watch.message": "Şuan bu kategorideki güncellemeleri izliyorsunuz",
     "ignore.message": "Şuan bu kategoriden güncellemeleri gizliyorsunuz",
     "watched-categories": "Takip edilen kategoriler"

public/language/tr/global.json

@@ -50,9 +50,9 @@
     "topics": "Başlık",
     "posts": "İleti",
     "best": "En İyi",
-    "upvoters": "Upvoters",
+    "upvoters": "Artı",
     "upvoted": "Artı",
-    "downvoters": "Downvoters",
+    "downvoters": "Eksi",
     "downvoted": "Eksi",
     "views": "Görünüm",
     "reputation": "Saygınlık",

public/language/tr/pages.json

@@ -29,7 +29,7 @@
     "account/edit/password": "\"%1\" parolayı düzenliyor",
     "account/edit/username": "\"%1\" kullanıcı adını düzenliyor",
     "account/edit/email": "\"%1\" email adresini düzenliyor",
-    "account/info": "Account Info",
+    "account/info": "Hesap Hakkında",
     "account/following": "%1 tarafından takip edilenler",
     "account/followers": "%1 takip edenler",
     "account/posts": "%1 tarafından gönderilen iletiler",

public/language/tr/register.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "register": "Kayıt Ol",
-    "cancel_registration": "Cancel Registration",
+    "cancel_registration": "Kaydı İptal Et",
     "help.email": "E-posta adresiniz varsayılan olarak topluluktan gizlidir.",
     "help.username_restrictions": "%1 ve %2 karakter arası bir kullanıcı ismi. Başkaları sizden @<span id='yourUsername'>isim</span> kullanarak bahsedebilir.",
     "help.minimum_password_length": "Şifreniz en az %1 karakter olmalı",
@@ -16,8 +16,8 @@
     "alternative_registration": "Alternatif Kayıt",
     "terms_of_use": "Kullanım Şartları",
     "agree_to_terms_of_use": "Kullanım Şartlarını kabul ediyorum",
-    "terms_of_use_error": "You must agree to the Terms of Use",
+    "terms_of_use_error": "Kullanım şartlarını kabul etmen gerekiyor",
     "registration-added-to-queue": "Kayıt olma isteğiniz kabul listesine eklenmiştir. Yönetici tarafından kabul edildiğinizde mail alacaksınız.",
     "interstitial.intro": "We require some additional information before we can create your account.",
-    "interstitial.errors-found": "We could not complete your registration:"
+    "interstitial.errors-found": "Kaydınınız tamamlanmadı:"
 }