Latest translations and fallbacks

public/language/cs/admin/admin.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-	"alert.confirm-rebuild-and-restart": "Are you sure you wish to rebuild and restart NodeBB?",
+	"alert.confirm-rebuild-and-restart": "Jste si jist/a, že chcete znovu sestavit a restartovat NodeBB?",
 	"alert.confirm-restart": "Jste si jist/a, že si přejete restartovat NodeBB?",
 
 	"acp-title": "Ovládací panel správce NodeBB | %1",

public/language/cs/admin/appearance/themes.json

@@ -7,5 +7,5 @@
     "revert-confirm": "Jste si jist/a, že chcete obnovit výchozí motiv NodeBB?",
     "theme-changed": "Motiv byl změněn",
     "revert-success": "Úspěšně jste vrátil/a NodeBB na výchozí motiv",
-    "restart-to-activate": "Please rebuild and restart your NodeBB to fully activate this theme."
+    "restart-to-activate": "Pro úplné aktivování tohoto tématu, znovu sestavte a restartujte NodeBB."
 }

public/language/cs/admin/extend/plugins.json

@@ -37,7 +37,7 @@
 	"alert.uninstalled": "Rozšíření bylo odinstalováno",
 	"alert.activate-success": "Pro plnou aktivaci tohoto rozšíření, restartujte NodeBB",
 	"alert.deactivate-success": "Rozšíření bylo úspěšně deaktivováno",
-	"alert.upgrade-success": "Please rebuild and restart your NodeBB to fully upgrade this plugin.",
+	"alert.upgrade-success": "Pro úplnou aktualizace tohoto rozšíření, znovu sestavte a restartujte NodeBB.",
 	"alert.install-success": "Rozšíření bylo úspěšně nainstalováno, můžete ho aktivovat.",
 	"alert.uninstall-success": "Rozšíření bylo úspěšně deaktivováno a odinstalováno.",
 	"alert.suggest-error": "<p>NodeBB se nemohl připojit ke správce balíčku, pokračovat v instalaci poslední verze?</p><div class=\"alert alert-danger\"><strong>Server odpověděl (%1)</strong>: %2</div>",

public/language/cs/admin/general/dashboard.json

@@ -37,8 +37,8 @@
 	"search-plugin-tooltip": "Pro aktivování funkce vyhledávání, nainstalujte rozšíření pro hledání ze stránky rozšíření.",
 
 	"control-panel": "Ovládání systému",
-	"rebuild-and-restart": "Rebuild & Restart",
+	"rebuild-and-restart": "Znovu sestavit a restartovat",
-	"restart": "Restart",
+	"restart": "Restartovat",
 	"restart-warning": "Znovu sestavení nebo restartování NodeBB odpojí všechna existující připojení na několik vteřin.",
 	"restart-disabled": "Znovu sestavení a restartování vašeho NodeBB bylo zakázáno, protože se nezdá, že byste byl/a připojena přes příslušného „daemona”.",
 	"maintenance-mode": "Režim údržby",

public/language/cs/admin/menu.json

@@ -63,7 +63,7 @@
 	"development/logger": "Protokolář",
 	"development/info": "Informace",
 
-	"rebuild-and-restart-forum": "Rebuild & Restart Forum",
+	"rebuild-and-restart-forum": "Znovu sestavit a restartovat fórum",
 	"restart-forum": "Restartovat fórum",
 	"logout": "Odhlásit",
 	"view-forum": "Zobrazit fórum",

public/language/cs/admin/settings/post.json

@@ -50,5 +50,5 @@
 	"composer.custom-help": "Uživatelský text nápovědy",
 	"ip-tracking": "Sledování IP",
 	"ip-tracking.each-post": "Sledovat adresu IP u každého příspěvku",
-	"enable-post-history": "Enable Post History"
+	"enable-post-history": "Povolit historii příspěvku"
 }

public/language/cs/reset_password.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "repeat_password": "Potvrzení hesla",
     "enter_email": "Zadejte svou <strong>e-mailovou adresu</strong> a my vám pošleme informace, jak můžete obnovit svůj účet.",
     "enter_email_address": "Zadejte e-mailovou adresu",
-    "password_reset_sent": "A password reset email has been sent to the specified address. Please note that only one email will be sent per minute.",
+    "password_reset_sent": "E-mail s požadavkem resetování hesla byl odeslán na určenou adresu. Mějte na paměti, že může být odeslán jeden e-mail/hodinu.",
     "invalid_email": "Neplatný e-mail / E-mail neexistuje.",
     "password_too_short": "Zadané heslo je příliš krátké, zvolte si prosím jiné.",
     "passwords_do_not_match": "Vámi zadaná hesla se neshodují.",

public/language/cs/search.json

@@ -1,13 +1,13 @@
 {
-    "results_matching": "Počet výsledků pro „%2“: %1, (%3 s)",
+    "results_matching": "Počet výsledků pro „%2“: %1, (%3 sekund)",
     "no-matches": "Nic nebylo nalezeno",
     "advanced-search": "Pokročilé hledání",
     "in": "v",
     "titles": "Název",
     "titles-posts": "Název a příspěvky",
-    "match-words": "Match words",
+    "match-words": "Shodná slova",
-    "all": "All",
+    "all": "Vše",
-    "any": "Any",
+    "any": "Jakékoliv",
     "posted-by": "Napsal",
     "in-categories": "V kategoriích",
     "search-child-categories": "Hledat podružné kategorie",

public/language/cs/topic.json

@@ -62,7 +62,7 @@
     "thread_tools.lock": "Zamknout téma",
     "thread_tools.unlock": "Odemknout téma",
     "thread_tools.move": "Přesunout téma",
-    "thread_tools.move-posts": "Move Posts",
+    "thread_tools.move-posts": "Přesunout příspěvky",
     "thread_tools.move_all": "Přesunout vše",
     "thread_tools.select_category": "Vybrat kategorii",
     "thread_tools.fork": "Větvit téma",
@@ -97,7 +97,7 @@
     "fork_success": "Téma úspěšně rozděleno. Pro přejití na rozdělené téma, zde klikněte.",
     "delete_posts_instruction": "Klikněte na příspěvek, který chcete odstranit/vyčistit",
     "merge_topics_instruction": "Pro sloučení témat, klikněte na ně",
-    "move_posts_instruction": "Click the posts you want to move",
+    "move_posts_instruction": "Klikněte na příspěvek/y, který chcete přesunout",
     "composer.title_placeholder": "Zadejte název tématu…",
     "composer.handle_placeholder": "Jméno",
     "composer.discard": "Zrušit",

public/language/cs/user.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "ban_account_confirm": "Opravdu chcete zablokovat tohoto uživatele?",
     "unban_account": "Odblokovat účet",
     "delete_account": "Odstranit účet",
-    "delete_account_confirm": "Are you sure you want to delete your account? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any of your data</strong><br /><br />Enter your password to confirm that you wish to destroy this account.",
+    "delete_account_confirm": "Jste si jist/a, že chcete odstranit Váš účet?<br /><strong> Tento úkon je nevratný a již nebudete schopen/a obnovit vaše data</strong><br /><br />Pro smazání účtu, potvrďte vaším heslem.",
     "delete_this_account_confirm": "Opravdu chcete odstranit tento účet? <br /><strong>Tato akce je nevratná a již nebude žádná možnost obnovení vašich dat</strong><br /><br />",
     "account-deleted": "Účet odstraněn",
     "fullname": "Jméno a příjmení",

public/language/pl/admin/general/homepage.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-	"home-page": "Strona Główna",
+	"home-page": "Strona główna",
 	"description": "Wybierz stronę startową dla twojego forum.",
 	"home-page-route": "Ścieżka strony głównej",
 	"custom-route": "Niestandardowa Ścieżka",

public/language/pl/admin/manage/ip-blacklist.json

@@ -15,5 +15,5 @@
 
 	"analytics.blacklist-hourly": "<strong>Ilustracja 1</strong> &ndash; Wpisy z czarnej listy na godzinę",
 	"analytics.blacklist-daily": "<strong>Ilustracja 2</strong> &ndash; Wpisy z czarnej listy na dzień",
-	"ip-banned": "IP banned"
+	"ip-banned": "Zbanowany adres IP"
 }

public/language/pl/admin/manage/post-queue.json

@@ -7,5 +7,5 @@
 	"content": "Zawartość",
 	"posted": "Napisano",
 	"reply-to": "Odpowiedz do \"%1\"",
-	"content-editable": "You can click on individual content to edit before posting."
+	"content-editable": "Przed wysłaniem możesz kliknąć na danej treści aby edytować."
 }

public/language/pl/admin/manage/tags.json

@@ -6,7 +6,7 @@
 	"description": "Wybierz tagi poprzez klikanie lub przeciąganie, użyj przycisku shift do zaznaczenia wielu.",
 	"create": "Utwórz tag",
 	"modify": "Modyfikuj tagi",
-	"rename": "Rename Tags",
+	"rename": "Przemianuj tagi",
 	"delete": "Usuń zaznaczone tagi",
 	"search": "Szukanie tagów...",
 	"settings": "Kliknij <a href=\"%1\">tutaj</a>, aby odwiedzić stronę zarządzania tagami.",

public/language/pl/admin/settings/advanced.json

@@ -5,11 +5,11 @@
 	"headers": "Nagłówek",
 	"headers.allow-from": "Ustaw ALLOW-FROM, aby umieścić NodeBB w ramce iFrame",
 	"headers.powered-by": "Dopasuj nagłówek \"Powered By\" wysyłany przez NodeBB",
-	"headers.acao": "Access-Control-Allow-Origin",
+	"headers.acao": "Kontrola-Dostępu-Zezwól-Żródło",
 	"headers.acao-help": "Aby zablokować dostęp do wszystkich stron, pozostaw puste.",
-	"headers.acac": "Access-Control-Allow-Credentials",
+	"headers.acac": "Kontrola-Dostępu-Zezwól- Dane Logowania",
-	"headers.acam": "Access-Control-Allow-Methods",
+	"headers.acam": "Kontrola-Dostępu-Zezwól-Metody",
-	"headers.acah": "Access-Control-Allow-Headers",
+	"headers.acah": "Kontrola-Dostępu-Zezwól-Nagłówki",
 	"traffic-management": "Zarządzanie ruchem",
 	"traffic.help": "System NodeBB jest dostarczany z modułem, który automatycznie blokuje żądania w przypadku nadmiernego ruchu. Tutaj możesz zmienić te ustawienia, ale ustawienia początkowe są dobrym punktem wyjścia w większości sytuacji.",
 	"traffic.enable": "Włącz zarządzanie ruchem",

public/language/pl/admin/settings/email.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
 	"email-settings": "Ustawienia poczty",
 	"address": "Adres email",
-	"address-help": "Ten adres email odbiorca zobaczy w polach \"Od\" oraz \"Odpowiedz do\" wiadomości email.",
+	"address-help": "Ten adres e-mail odbiorca zobaczy w polach „Od” oraz „Odpowiedz na”.",
 	"from": "Pole Od",
 	"from-help": "Nazwa \"Od\" widoczna w wiadomościach email",
 

public/language/pl/admin/settings/notifications.json

@@ -2,5 +2,5 @@
 	"notifications": "Powiadomienia",
 	"welcome-notification": "Powiadomienie na przywitanie",
 	"welcome-notification-link": "Odnośnik powiadomienia powitalnego",
-	"welcome-notification-uid": "Welcome Notification User (UID)"
+	"welcome-notification-uid": "Komunikat powitalny użytkownika (UID)"
 }

public/language/pl/admin/settings/uploads.json

@@ -4,8 +4,8 @@
 	"private": "Oznaczaj wysyłane pliki jako prywatne",
 	"max-image-width": "Zmniejszaj obrazy do zadanej szerokości (w pikselach)",
 	"max-image-width-help": "(w pikselach, domyślnie: 760px; ustaw 0, aby wyłączyć)",
-	"resize-image-quality": "Quality to use when resizing images",
+	"resize-image-quality": "Poziom jakości użyty przy zmianie rozmiaru",
-	"resize-image-quality-help": "Use a lower quality setting to reduce the file size of resized images.",
+	"resize-image-quality-help": "Użyj niższych ustawień jakości aby zredukować rozmiar pliku zmienionego obrazu.",
 	"max-file-size": "Maksymalny rozmiar plików (w KiB)",
 	"max-file-size-help": "(w kilobajtach, domyślnie: 2048 KiB)",
 	"allow-topic-thumbnails": "Zezwalaj użytkownikom na ustawianie miniaturek tematów",

public/language/pl/admin/settings/user.json

@@ -51,7 +51,7 @@
 	"default-user-settings": "Domyślne ustawienia użytkownika",
 	"show-email": "Pokazuj adres email",
 	"show-fullname": "Pokazuj pełną nazwę uzytkownika",
-	"restrict-chat": "Pozwalaj na wiadomości chat tylko od użytkowników, których śledzę",
+	"restrict-chat": "Przyjmuj wiadomości na czacie tylko od osób, które obserwuję",
 	"outgoing-new-tab": "Otwieraj odnośniki wychodzące na nowej karcie",
 	"topic-search": "Włącz wyszukiwanie wewnątrz tematów",
 	"digest-freq": "Podsumowania - tryb",
@@ -61,7 +61,7 @@
 	"digest-freq.monthly": "Miesięczny",
 	"email-chat-notifs": "Wyślij powiadomienie email, jeśli dostanę nową wiadomość, a nie jestem on-line",
 	"email-post-notif": "Wyślij wiadomość email, kiedy w tematach, które subskrybuję, pojawią się odpowiedzi",
-	"follow-created-topics": "Śledź tematy, które stworzyłeś",
+	"follow-created-topics": "Obserwuj tematy, które stworzyłeś",
-	"follow-replied-topics": "Śledź tematy, w których się wypowiedziałeś ",
+	"follow-replied-topics": "Obserwuj tematy, w których się wypowiedziałeś ",
 	"default-notification-settings": "Domyślne ustawienia powiadomień"
 }

public/language/pl/category.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "category": "Kategoria",
     "subcategories": "Podkategorie",
     "new_topic_button": "Nowy temat",
-    "guest-login-post": "Zaloguj się, aby napisać.",
+    "guest-login-post": "Zaloguj się, aby zamieścić post.",
     "no_topics": "<strong>W tej kategorii nie ma jeszcze żadnych tematów.</strong><br />Może pora na napisanie pierwszego?",
     "browsing": "przegląda",
     "no_replies": "Nikt jeszcze nie odpowiedział",

public/language/pl/email.json

@@ -1,42 +1,42 @@
 {
-    "password-reset-requested": "Wybrano przywrócenie hasła - %1",
+    "password-reset-requested": "Zgłoszono prośbę o reset hasła – %1",
-    "welcome-to": "Witaj w %1",
+    "welcome-to": "Witaj na %1",
     "invite": "Zaproszenie od %1",
     "greeting_no_name": "Witaj",
-    "greeting_with_name": "Witaj %1",
+    "greeting_with_name": "Witaj, %1",
-    "welcome.text1": "Dziękujemy za rejestrację w %1",
+    "welcome.text1": "Dziękujemy za rejestrację na %1",
-    "welcome.text2": "Aby aktywować swoje konto, musisz potwierdzić, że skorzystałeś z własnego adresu e-mail.",
+    "welcome.text2": "Aby w pełni aktywować konto, musisz potwierdzić, że podany adres e-mail należy do Ciebie.",
-    "welcome.text3": "Administrator zaakceptował twój wniosek o rejestrację. Możesz się zalogować, używając swojej nazwy użytkownika i hasła.",
+    "welcome.text3": "Administrator zaakceptował Twoją prośbę o rejestrację. Możesz się teraz zalogować za pomocą swojej nazwy użytkownika i hasła.",
-    "welcome.cta": "Kliknij tutaj, aby potwierdzić swój adres",
+    "welcome.cta": "Kliknij tutaj, aby potwierdzić swój adres e-mail",
     "invitation.text1": "%1 zaprasza do dołączenia do %2",
     "invitation.text2": "Twoje zaproszenie wygaśnie za %1 dni.",
     "invitation.ctr": "Kliknij tutaj, aby utworzyć konto.",
-    "reset.text1": "Otrzymaliśmy żądanie przywrócenia twojego hasła. Jeśli nie żądałeś przywrócenia hasła, zignoruj ten e-mail.",
+    "reset.text1": "Otrzymaliśmy prośbę o reset Twojego hasła. Jeśli nie zgłaszałeś takiej prośby, zignoruj ten e-mail.",
-    "reset.text2": "Aby przywrócić swoje hasło, skorzystaj z poniższego odnośnika:",
+    "reset.text2": "Aby zresetować hasło, skorzystaj z poniższego odnośnika:",
-    "reset.cta": "Kliknij tu, aby przywrócić swoje hasło",
+    "reset.cta": "Kliknij tutaj, aby zresetować swoje hasło",
     "reset.notify.subject": "Hasło zmienione pomyślnie",
-    "reset.notify.text1": "Informujemy, że twoje hasło zostało pomyślnie zmienione w %1",
+    "reset.notify.text1": "Informujemy, że Twoje hasło na %1 zostało zmienione.",
-    "reset.notify.text2": "Jeśli nie wyraziłeś na to zgody, proszę niezwłocznie poinformować administratora.",
+    "reset.notify.text2": "Jeśli nie wyraziłeś na to zgody, niezwłocznie poinformuj administratora.",
     "digest.notifications": "Masz nowe powiadomienia od %1:",
     "digest.latest_topics": "Ostatnie tematy z %1",
     "digest.cta": "Kliknij, by odwiedzić %1",
     "digest.unsub.info": "To podsumowanie zostało wysłane zgodnie z Twoimi ustawieniami.",
     "digest.no_topics": "Nie było żadnych aktywnych tematów w ciągu ostatnich %1",
-    "digest.day": "dzień",
+    "digest.day": "dni",
-    "digest.week": "tydzień",
+    "digest.week": "tygodni",
-    "digest.month": "miesiąc",
+    "digest.month": "miesięcy",
-    "digest.subject": "Podpis %1",
+    "digest.subject": "Podsumowanie z %1",
-    "notif.chat.subject": "Nowa wiadomość czatu od %1",
+    "notif.chat.subject": "Nowa wiadomość na czacie od %1",
-    "notif.chat.cta": "Kliknij tutaj, by kontynuować konwersację",
+    "notif.chat.cta": "Kliknij tutaj, aby kontynuować rozmowę",
-    "notif.chat.unsub.info": "To powiadomienie o czacie zostało Ci wysłane zgodnie z ustawieniami twojego konta.",
+    "notif.chat.unsub.info": "To powiadomienie o czacie zostało wysłane zgodnie z Twoimi ustawieniami.",
     "notif.post.cta": "Kliknij tutaj, aby przeczytać cały temat.",
-    "notif.post.unsub.info": "To powiadomienie o poście zostało Ci wysłane zgodnie z ustawieniami twojego konta.",
+    "notif.post.unsub.info": "To powiadomienie o poście zostało wysłane zgodnie z Twoimi ustawieniami.",
     "notif.cta": "Kliknij tutaj, aby przejść do forum",
-    "test.text1": "To jest e-mail testowy, aby sprawdzić, czy poprawnie skonfigurowałeś e-mailer w swoim NodeBB.",
+    "test.text1": "To jest e-mail testowy wysyłany w celu sprawdzenia konfiguracji e-mailera w NodeBB.",
     "unsub.cta": "Kliknij tutaj, aby zmienić te ustawienia",
     "banned.subject": "Zostałeś zbanowany na %1",
     "banned.text1": "Użytkownik %1 został zbanowany na %2.",
     "banned.text2": "Ban potrwa do %1",
-    "banned.text3": "To jest powód, dla którego zostałeś zbanowany:",
+    "banned.text3": "Oto powód, dla którego zostałeś zbanowany:",
     "closing": "Dziękujemy!"
 }

public/language/pl/error.json

@@ -46,7 +46,7 @@
     "no-teaser": "Zwiastun nie istnieje",
     "no-privileges": "Nie masz przywileju wykonywania tej akcji",
     "category-disabled": "Kategoria wyłączona.",
-    "topic-locked": "Temat Zablokowany",
+    "topic-locked": "Temat zablokowany",
     "post-edit-duration-expired": "Możesz edytować posty tylko przez %1 sekund(y) po ich napisaniu",
     "post-edit-duration-expired-minutes": "Możesz edytować posty tylko przez %1 minut(y) po ich napisaniu",
     "post-edit-duration-expired-minutes-seconds": "Możesz edytować posty tylko przez %1 minut(y) i %2 sekund(y) po ich napisaniu",
@@ -106,7 +106,7 @@
     "signature-too-long": "Przepraszamy, twój podpis nie może być dłuższy niż %1 znaków.",
     "about-me-too-long": "Przepraszamy, twoja informacja o sobie nie może być dłuższa niż %1 znaków.",
     "cant-chat-with-yourself": "Nie możesz rozmawiać sam ze sobą!",
-    "chat-restricted": "Ten użytkownik ograniczył swoje wiadomości czat. Musi cię śledzić, aby kontakt z nim był możliwy",
+    "chat-restricted": "Ten użytkownik korzysta z czatu w ograniczonym zakresie. Mogą z nim rozmawiać tylko te osoby, które obserwuje.",
     "chat-disabled": "System rozmów jest wyłączony",
     "too-many-messages": "Wysłałeś zbyt wiele wiadomości, prosimy chwilę poczekać.",
     "invalid-chat-message": "Nieprawidłowa wiadomość",

public/language/pl/flags.json

@@ -58,7 +58,7 @@
 	"modal-reason-custom": "Powód raportowania tej zawartości.",
 	"modal-submit": "Wyślij raport",
 	"modal-submit-success": "Zawartość została oflagowana do moderacji.",
-	"modal-submit-confirm": "Confirm Submission",
+	"modal-submit-confirm": "Potwierdź wysłanie",
-	"modal-submit-confirm-text": "You have a custom reason specified already. Are you sure you wish to submit via quick-report?",
+	"modal-submit-confirm-text": "Posiadasz zdefiniowany własny powód.  Na pewno wysłać poprzez szybkie wysyłanie?",
-	"modal-submit-confirm-text-help": "Submitting a quick report will overwrite any custom reasons defined."
+	"modal-submit-confirm-text-help": "Wysłanie szybkiego zgłoszenia nadpisze ew. zdefiniowane powody własne"
 }

public/language/pl/global.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     "500.title": "Wewnętrzny błąd.",
     "500.message": "Ups! Coś poszło nie tak.",
     "400.title": "Złe zapytanie.",
-    "400.message": "Wygląda na to, że to łącze jest niepoprawne, proszę go sprawdzić i spróbować ponownie. W przeciwnym wypadku wróć do <a href='%1/'>strona domowa</a>.",
+    "400.message": "Zdaje się, że ten odnośnik jest nieprawidłowy. Sprawdź odnośnik i spróbuj ponownie albo wróć do <a href='%1/'>strona startowa</a>.",
     "register": "Zarejestruj się",
     "login": "Zaloguj się",
     "please_log_in": "Proszę się zalogować",
@@ -42,23 +42,23 @@
     "motd.welcome": "Witaj w NodeBB, platformie dyskusyjnej przyszłości.",
     "previouspage": "Poprzednia strona",
     "nextpage": "Następna strona",
-    "alert.success": "Powodzenie",
+    "alert.success": "Udało się",
     "alert.error": "Niepowodzenie",
     "alert.banned": "Ban",
     "alert.banned.message": "Zostałeś/aś zbanowany/a - teraz nastąpi wylogowanie",
-    "alert.unfollow": "Nie śledzisz już %1.",
+    "alert.unfollow": "Nie obserwujesz już %1.",
-    "alert.follow": "Śledzisz %1.",
+    "alert.follow": "Obserwujesz %1.",
     "online": "Online",
     "users": "Użytkownicy",
     "topics": "Tematy",
     "posts": "Posty",
     "best": "Najlepsze",
-    "votes": "Votes",
+    "votes": "Głosy",
     "upvoters": "Głosujący za",
     "upvoted": "Oddane głosy za",
     "downvoters": "Głosujący przeciw",
     "downvoted": "Oddane głosy przeciw",
-    "views": "Wyświetleń",
+    "views": "Wyświetlenia",
     "reputation": "Reputacja",
     "read_more": "czytaj więcej",
     "more": "Więcej",
@@ -88,8 +88,8 @@
     "updated.title": "Forum zaktualizowane",
     "updated.message": "To forum zostało zaktualizowane do najnowszej wersji. Kliknij tutaj, by odświeżyć stronę.",
     "privacy": "Prywatność",
-    "follow": "Śledź",
+    "follow": "Obserwuj",
-    "unfollow": "Przestań śledzić",
+    "unfollow": "Przestań obserwować",
     "delete_all": "Usuń wszystko",
     "map": "Mapa",
     "sessions": "Sesje logowania",
@@ -107,5 +107,5 @@
     "edited": "Edytowany",
     "disabled": "Wyłączony",
     "select": "Wybierz",
-    "user-search-prompt": "Type something here to find users..."
+    "user-search-prompt": "Aby znaleźć użytkowników wpisz tutaj..."
 }

public/language/pl/groups.json

@@ -54,5 +54,5 @@
     "upload-group-cover": "Prześlij zdjęcie tła grupy",
     "bulk-invite-instructions": "Wprowadź listę oddzielonych przecinkami nazw użytkowników, których chcesz zaprosić do tej grupy",
     "bulk-invite": "Masowe zaproszenie",
-    "remove_group_cover_confirm": "Czy chcesz usunąć tło profilu?"
+    "remove_group_cover_confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć zdjęcie w tle?"
 }

public/language/pl/login.json

@@ -5,8 +5,8 @@
     "remember_me": "Zapamiętaj mnie",
     "forgot_password": "Zapomniałeś hasło?",
     "alternative_logins": "Alternatywne logowanie",
-    "failed_login_attempt": "Nie udało się zalogować. Spróbuj ponownie.",
+    "failed_login_attempt": "Logowanie nie powiodło się.",
-    "login_successful": "Zostałeś pomyślnie zalogowany.",
+    "login_successful": "Logowanie powiodło się.",
     "dont_have_account": "Nie masz konta?",
     "logged-out-due-to-inactivity": "Zostałeś wylogowany z Panelu Administratora z powodu braku aktywności."
 }

public/language/pl/modules.json

@@ -23,20 +23,20 @@
     "chat.add-users-to-room": "Dodaj użytkownika do pokoju czatu",
     "chat.retrieving-users": "Pobieram użytkowników...",
     "chat.manage-room": "Zarządzaj pokojami czatu",
-    "chat.add-user-help": "Search for users here. When selected, the user will be added to the chat. The new user will not be able to see chat messages written before they were added to the conversation.",
+    "chat.add-user-help": "Tu można szukać użytkowników. Wybrany użytkownik będzie dodany do czatu. Nowy użytkownik nie będzie widzieć komunikatów sprzed dołączenia do konwersacji.",
     "chat.confirm-chat-with-dnd-user": "Ten użytkownik ustawił swój status na \"nie przeszkadzać\". Czy wciąż chcesz z nim rozmawiać?",
     "chat.rename-room": "Zmień nazwę pokoju",
     "chat.rename-placeholder": "Podaj swoją nazwę pokoju",
     "chat.rename-help": "Nazwa, która tutaj została ustawiona będzie widoczna przez wszystkich członków tego pokoju.",
     "chat.leave": "Opuść czat",
     "chat.leave-prompt": "Czy jesteś pewnien, że chcesz opuścić ten czat?",
-    "chat.leave-help": "Leaving this chat will remove you from future correspondence in this chat. If you are re-added in the future, you will not see any chat history from prior to your re-joining.",
+    "chat.leave-help": "Opuszczenie czatu usunie cię z przyszłej korespondencji na czacie. Jeśli zostaniesz w przyszłości znów dodany nie będziesz widzieć historii czatu sprzed dodania.",
     "chat.in-room": "W tym pokoju",
     "composer.compose": "Skomponuj",
     "composer.show_preview": "Pokazuj podgląd",
     "composer.hide_preview": "Ukryj Podgląd",
-    "composer.user_said_in": "%1 powiedział w %2:",
+    "composer.user_said_in": "%1 napisał(a) w %2:",
-    "composer.user_said": "%1 powiedział:",
+    "composer.user_said": "%1 napisał(a):",
     "composer.discard": "Na pewno chcesz porzucić ten post?",
     "composer.submit_and_lock": "Prześlij i Zablokuj",
     "composer.toggle_dropdown": "Przełącz Listę Rozwijaną",

public/language/pl/notifications.json

@@ -15,15 +15,15 @@
     "topics": "Tematy",
     "replies": "Odpowiedzi",
     "chat": "Czaty",
-    "follows": "Obserwowani",
+    "follows": "Obserwuje",
     "upvote": "Głosy na tak",
     "new-flags": "Nowe flagi",
     "my-flags": "Flagi przypisane mnie",
     "bans": "Bany",
     "new_message_from": "Nowa wiadomość od <strong>%1</strong>",
-    "upvoted_your_post_in": "<strong>%1</strong> zagłosował na twój post w <strong>%2</strong>",
+    "upvoted_your_post_in": "<strong>%1</strong> zagłosował na Twój post w <strong>%2</strong>",
-    "upvoted_your_post_in_dual": "<strong>%1</strong> oraz<strong>%2</strong> za na twój post w <strong>%3</strong>.",
+    "upvoted_your_post_in_dual": "<strong>%1</strong> oraz <strong>%2</strong> zagłosowali na Twój post w <strong>%3</strong>.",
-    "upvoted_your_post_in_multiple": "<strong>%1</strong> oraz %2 innych zagłosowało za na twój post w<strong>%3</strong>.",
+    "upvoted_your_post_in_multiple": "<strong>%1</strong> oraz %2 innych zagłosowali na Twój post w <strong>%3</strong>.",
     "moved_your_post": "<strong>%1</strong> przeniósł twój post do <strong>%2</strong>",
     "moved_your_topic": "<strong>%1</strong> przeniósł <strong>%2</strong>",
     "user_flagged_post_in": "<strong>%1<strong> oflagował twój post w <strong>%2</strong>",
@@ -36,9 +36,9 @@
     "user_posted_to_dual": "<strong>%1</strong> oraz <strong>%2</strong> dodali odpowiedzi do <strong>%3</strong>",
     "user_posted_to_multiple": "<strong>%1</strong> oraz %2 innych dodali odpowiedzi do <strong>%3</strong>",
     "user_posted_topic": "<strong>%1</strong> stworzył(-a) nowy temat: <strong>%2</strong>",
-    "user_started_following_you": "<string>%1</strong> zaczął cię obserwować.",
+    "user_started_following_you": "<string>%1</strong> zaczął Cię obserwować.",
-    "user_started_following_you_dual": "<strong>%1</strong> oraz <strong>%2</strong> obserwuje ciebie.",
+    "user_started_following_you_dual": "<strong>%1</strong> oraz <strong>%2</strong> zaczęli Cię obserwować.",
-    "user_started_following_you_multiple": "<strong>%1</strong> oraz %2 innych Ciebie obserwuje.",
+    "user_started_following_you_multiple": "<strong>%1</strong> oraz %2 innych obserwują Cię.",
     "new_register": "<strong>%1</strong> wysłał(-a) żądanie rejestracji.",
     "new_register_multiple": "<strong>%1</strong> żądania rejestracji oczekują na sprawdzenie.",
     "flag_assigned_to_you": "<strong>Flaga %1</strong> została przypisana do ciebie",
@@ -50,11 +50,11 @@
     "none": "Żadna",
     "notification_only": "Tylko powiadomienie",
     "email_only": "Tylko e-mail",
-    "notification_and_email": "Powiadomienie oraz email",
+    "notification_and_email": "Powiadomienie oraz e-mail",
     "notificationType_upvote": "Kiedy ktoś zagłosuje na Twój post",
-    "notificationType_new-topic": "Kiedy ktoś, kogo obserwujesz, założy temat",
+    "notificationType_new-topic": "Kiedy ktoś, kogo obserwujesz, utworzy temat",
     "notificationType_new-reply": "Kiedy ktoś doda nową odpowiedź w temacie, który obserwujesz",
-    "notificationType_follow": "Kiedy ktoś zacznie Cię śledzić",
+    "notificationType_follow": "Kiedy ktoś zacznie Cię obserwować",
     "notificationType_new-chat": "Kiedy otrzymasz wiadomość na czacie",
     "notificationType_group-invite": "Kiedy otrzymasz grupowe zaproszenie",
     "notificationType_new-register": "Kiedy ktoś zostaje dodany do kolejki rejestracyjnej",

public/language/pl/pages.json

@@ -46,8 +46,8 @@
     "account/settings": "Ustawienia użytkownika",
     "account/watched": "Tematy obserwowane przez %1",
     "account/ignored": "Tematy zignorowane przez %1",
-    "account/upvoted": "Posty za głosowane za przez  %1",
+    "account/upvoted": "Posty, za którymi zagłosował  %1",
-    "account/downvoted": "Posty za głosowane przeciw przez %1",
+    "account/downvoted": "Posty, przeciwko którym zagłosował %1",
     "account/best": "Najlepsze posty od %1",
     "confirm": "E-mail potwierdzony",
     "maintenance.text": "Obecnie trwają prace konserwacyjne nad %1. Proszę wrócić później.",

public/language/pl/search.json

@@ -5,9 +5,9 @@
     "in": "w",
     "titles": "Tytuły",
     "titles-posts": "Tytuły i posty",
-    "match-words": "Match words",
+    "match-words": "Dopasuj słowa",
-    "all": "All",
+    "all": "Wszystko",
-    "any": "Any",
+    "any": "Dowolne",
     "posted-by": "Napisane przez",
     "in-categories": "W kategoriach",
     "search-child-categories": "Przeszukaj podkategorie",

public/language/pl/success.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-    "success": "Sukces!",
+    "success": "Udało się",
     "topic-post": "Twój post został wysłany.",
     "post-queued": "Post został dodany do kolejki oczekiwania na zatwierdzania.",
-    "authentication-successful": "Zostałeś pomyślnie zalogowany.",
+    "authentication-successful": "Uwierzytelnienie powiodło się.",
     "settings-saved": "Ustawienia zostały zapisane."
 }

public/language/pl/topic.json

@@ -2,21 +2,21 @@
     "topic": "Temat",
     "topic_id": "Identyfikator tematu",
     "topic_id_placeholder": "Podaj identyfikator tematu",
-    "no_topics_found": "Nie znaleziono żadnych tematów!",
+    "no_topics_found": "Nie znaleziono żadnych tematów.",
     "no_posts_found": "Nie znaleziono żadnych postów.",
-    "post_is_deleted": "Ten post jest usunięty!",
+    "post_is_deleted": "Ten post został usunięty!",
-    "topic_is_deleted": "Ten temat jest usunięty!",
+    "topic_is_deleted": "Ten temat został usunięty!",
     "profile": "Profil",
     "posted_by": "Napisane przez %1",
-    "posted_by_guest": "Wysłany przez Gościa",
+    "posted_by_guest": "Zamieszczony przez gościa",
     "chat": "Czat",
     "notify_me": "Powiadamiaj mnie o nowych odpowiedziach w tym temacie",
     "quote": "Cytuj",
     "reply": "Odpowiedz",
-    "replies_to_this_post": "%1 Odpowiedzi",
+    "replies_to_this_post": "%1 odpowiedzi",
-    "one_reply_to_this_post": "1 Odpowiedź",
+    "one_reply_to_this_post": "1 odpowiedź",
     "last_reply_time": "Ostatnia odpowiedź",
-    "reply-as-topic": "Odpowiedz na temat",
+    "reply-as-topic": "Odpowiedz, zakładając nowy temat",
     "guest-login-reply": "Zaloguj się, aby odpowiedzieć",
     "edit": "Edytuj",
     "delete": "Usuń",
@@ -35,12 +35,12 @@
     "view-history": "Edytuj historię",
     "bookmark_instructions": "Kliknij tutaj, by powrócić do ostatniego przeczytanego postu w tym temacie.",
     "flag_title": "Zgłoś post do moderacji",
-    "merged_message": "Ten temat był połączony w <a href=\"/topic/%1\">%2</a>",
+    "merged_message": "Ten temat został połączony z <a href=\"/topic/%1\">%2</a>",
-    "deleted_message": "Ten temat został skasowany. Tylko użytkownicy z uprawnieniami do zarządzania mogą go zobaczyć.",
+    "deleted_message": "Ten temat został usunięty. Mogą go zobaczyć tylko użytkownicy upoważnieni do zarządzania tematami.",
-    "following_topic.message": "Będziesz od teraz otrzymywał powiadomienia, gdy ktoś odpowie w tym temacie.",
+    "following_topic.message": "Będziesz teraz otrzymywać powiadomienia o nowych odpowiedziach w tym temacie.",
-    "not_following_topic.message": "Zobaczysz ten temat na liście nieprzeczytanych, ale nie otrzymasz żadnego powiadomienia dotyczącego tego tematu.",
+    "not_following_topic.message": "Zobaczysz ten temat na liście nieprzeczytanych, ale nie będziesz otrzymywać powiadomień o odpowiedziach w tym temacie.",
-    "ignoring_topic.message": "Nie zobaczysz już tego tematu na liście nieprzeczytanych. Otrzymasz powiadomienie, kiedy zostaniesz wspomniany lub ktoś odda głos na twój post.",
+    "ignoring_topic.message": "Nie zobaczysz już tego tematu na liście nieprzeczytanych. Otrzymasz powiadomienie, kiedy ktoś o Tobie wspomni lub odda głos na Twój post.",
-    "login_to_subscribe": "Zaloguj się, aby subskrybować ten temat.",
+    "login_to_subscribe": "Zarejestruj lub zloguj się, aby subskrybować ten temat.",
     "markAsUnreadForAll.success": "Temat oznaczony jako nieprzeczytany dla wszystkich.",
     "mark_unread": "Oznacz jako nieprzeczytany",
     "mark_unread.success": "Temat oznaczony jako nieprzeczytany.",
@@ -52,17 +52,17 @@
     "watching": "Obserwuj",
     "not-watching": "Nie obserwuj",
     "ignoring": "Ignoruj",
-    "watching.description": "Powiadom mnie o nowych odpowiedziach<br/> Pokazuj temat w nieprzeczytanych.",
+    "watching.description": "Powiadamiaj mnie o nowych odpowiedziach.<br/> Pokazuj temat w nieprzeczytanych.",
-    "not-watching.description": "Nie informuj mnie o nowych odpowiedziach<br/> Pokazuj temat w nieprzeczytanych, jeśli kategoria nie jest ignorowana.",
+    "not-watching.description": "Nie powiadamiaj mnie o nowych odpowiedziach.<br/> Pokazuj temat w nieprzeczytanych, jeśli kategoria nie jest ignorowana.",
-    "ignoring.description": "Nie informuj mnie o nowych odpowiedziach.<br/>Nie pokazuj tematu w nieprzeczytanych.",
+    "ignoring.description": "Nie powiadamiaj mnie o nowych odpowiedziach.<br/>Nie pokazuj tematu w nieprzeczytanych.",
     "thread_tools.title": "Narzędzia tematu",
-    "thread_tools.markAsUnreadForAll": "Zaznacz nieprzeczytane dla wszystkich",
+    "thread_tools.markAsUnreadForAll": "Oznacz jako nieprzeczytany dla wszystkich",
     "thread_tools.pin": "Przypnij temat",
     "thread_tools.unpin": "Odepnij temat",
     "thread_tools.lock": "Zablokuj temat",
     "thread_tools.unlock": "Odblokuj temat",
     "thread_tools.move": "Przenieś temat",
-    "thread_tools.move-posts": "Przenieś wiadomości",
+    "thread_tools.move-posts": "Przenieś posty",
     "thread_tools.move_all": "Przenieś wszystko",
     "thread_tools.select_category": "Wybierz kategorię",
     "thread_tools.fork": "Skopiuj temat",
@@ -82,27 +82,27 @@
     "load_categories": "Ładowanie kategorii",
     "confirm_move": "Przenieś",
     "confirm_fork": "Skopiuj",
-    "bookmark": "Zakładka",
+    "bookmark": "Dodaj do zakładek",
     "bookmarks": "Zakładki",
     "bookmarks.has_no_bookmarks": "Nie dodałeś jeszcze żadnego postu do zakładek.",
     "loading_more_posts": "Załaduj więcej postów",
     "move_topic": "Przenieś temat",
     "move_topics": "Przenieś tematy",
     "move_post": "Przenieś post",
-    "post_moved": "Post przeniesiony!",
+    "post_moved": "Post został przeniesiony!",
     "fork_topic": "Skopiuj temat",
-    "fork_topic_instruction": "Zaznacz posty, które chcesz sklonować",
+    "fork_topic_instruction": "Zaznacz posty, które chcesz skopiować",
-    "fork_no_pids": "Nie zaznaczyłeś żadnych postów!",
+    "fork_no_pids": "Nie zaznaczono żadnych postów!",
-    "fork_pid_count": "wybrano %1 post(-ów)",
+    "fork_pid_count": "Zaznaczono %1 post(-ów)",
-    "fork_success": "Udało się skopiować temat. Kliknij tutaj, aby do niego przejść.",
+    "fork_success": "Temat został skopiowany. Kliknij tutaj, aby do niego przejść.",
-    "delete_posts_instruction": "Kliknij na posty, które chcesz usunąć",
+    "delete_posts_instruction": "Zaznacz posty, które chcesz usunąć",
     "merge_topics_instruction": "Zaznacz tematy, które chcesz połączyć",
-    "move_posts_instruction": "Kliknij posty, które chcesz przenieść",
+    "move_posts_instruction": "Zaznacz posty, które chcesz przenieść",
-    "composer.title_placeholder": "Wpisz tutaj tytuł tematu...",
+    "composer.title_placeholder": "Tutaj wpisz tytuł tematu...",
     "composer.handle_placeholder": "Nazwa",
     "composer.discard": "Odrzuć",
-    "composer.submit": "Wyślij",
+    "composer.submit": "Utwórz",
-    "composer.replying_to": "Odpowiadanie na %1",
+    "composer.replying_to": "Odpowiedź na %1",
     "composer.new_topic": "Nowy temat",
     "composer.uploading": "wysyłanie...",
     "composer.thumb_url_label": "Wklej adres miniaturki tematu",
@@ -110,10 +110,10 @@
     "composer.thumb_url_placeholder": "http://przykład.pl/thumb.png",
     "composer.thumb_file_label": "Lub wyślij plik",
     "composer.thumb_remove": "Wyczyść pola",
-    "composer.drag_and_drop_images": "Przeciągnij i upuść obrazek tutaj.",
+    "composer.drag_and_drop_images": "Przeciągnij i upuść obrazy tutaj",
-    "more_users_and_guests": "%1 więcej użytkownik(ów) i %2 gośc(i)",
+    "more_users_and_guests": "%1 użytkownik(-ów) i %2 gość(-ci) więcej",
-    "more_users": "%1 więcej użytkownik(ów)",
+    "more_users": "%1 użytkownik(-ów) więcej",
-    "more_guests": "%1 więcej gośc(i)",
+    "more_guests": "%1 gość(-ci) więcej",
     "users_and_others": "%1 i %2 innych",
     "sort_by": "Sortuj według",
     "oldest_to_newest": "Najpierw najstarsze",
@@ -121,11 +121,11 @@
     "most_votes": "Najwięcej głosów",
     "most_posts": "Najwięcej postów",
     "stale.title": "Stworzyć nowy temat?",
-    "stale.warning": "Temat, na który chcesz udzielić odpowiedzi, jest przestarzały. Czy nie chciałbyś utworzyć nowego tematu, zamiast udzielać się w tym?",
+    "stale.warning": "Temat, na który chcesz udzielić odpowiedzi, jest dość stary. Czy nie wolisz utworzyć nowego tematu i jedynie odnieść się do tego?",
     "stale.create": "Stwórz nowy temat",
-    "stale.reply_anyway": "Odpowiedź na ten temat mimo tego",
+    "stale.reply_anyway": "Odpowiedz na ten temat mimo to",
     "link_back": "Re: [%1](%2)",
-    "diffs.title": "Wyślij edycję historii",
+    "diffs.title": "Historia edycji posta",
-    "diffs.description": "Ta wiadomość ma <strong>%1</strong> rewizji. Kliknij jedną z rewizji poniżej by zobaczyć treść wiadomości w tamtym okresie.",
+    "diffs.description": "Ten post zawiera <strong>%1</strong> zmian. Kliknij w którąś ze zmian poniżej, aby zobaczyć treść posta w momencie jej dokonania.",
-    "diffs.no-revisions-description": "Ta wiadomość ma <strong>%1</strong> rewizji."
+    "diffs.no-revisions-description": "Ten post zawiera <strong>%1</strong> zmian."
 }

public/language/pl/user.json

@@ -17,7 +17,7 @@
     "account-deleted": "Konto usunięte",
     "fullname": "Pełna nazwa",
     "website": "Strona WWW",
-    "location": "Położenie",
+    "location": "Lokalizacja",
     "age": "Wiek",
     "joined": "Dołączono",
     "lastonline": "Ostatnio online",
@@ -27,8 +27,8 @@
     "bookmarks": "Zakładki",
     "watched": "Obserwowane",
     "ignored": "Pominięte",
-    "followers": "Śledzących",
+    "followers": "Obserwujący",
-    "following": "Śledzonych",
+    "following": "Obserwowani",
     "aboutme": "O mnie",
     "signature": "Sygnatura",
     "birthday": "Urodziny",
@@ -36,8 +36,8 @@
     "chat_with": "Kontynuuj czat z %1",
     "new_chat_with": "Rozpocznij czat z %1",
     "flag-profile": "Zgłoś profil",
-    "follow": "Śledź",
+    "follow": "Obserwuj",
-    "unfollow": "Przestań śledzić",
+    "unfollow": "Przestań obserwować",
     "more": "Więcej",
     "profile_update_success": "Profil został zaktualizowany pomyślnie!",
     "change_picture": "Zmień zdjęcie",
@@ -66,13 +66,13 @@
     "upload_a_picture": "Prześlij zdjęcie",
     "remove_uploaded_picture": "Usuń przesłane zdjęcie",
     "upload_cover_picture": "Prześlij zdjęcie tła",
-    "remove_cover_picture_confirm": "Czy jesteś pewny, że chcesz usunąć zdjęcie okładki?",
+    "remove_cover_picture_confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć zdjęcie w tle?",
     "crop_picture": "Przytnij obrazek",
     "upload_cropped_picture": "Przytnij i prześlij",
     "settings": "Ustawienia",
     "show_email": "Wyświetlaj mój adres e-mail",
     "show_fullname": "Wyświetlaj moją pełną nazwę",
-    "restrict_chats": "Pozwalaj tylko na wiadomości czat użytkownikami, których śledzę",
+    "restrict_chats": "Przyjmuj wiadomości na czacie tylko od osób, które obserwuję",
     "digest_label": "Przysyłaj okresowe podsumowanie wiadomości na forum",
     "digest_description": "Subskrybuj, aby otrzymywać maile dla tego forum (nowe powiadomienia i tematy) zgodnie z ustalonym harmonogramem",
     "digest_off": "Wyłączone",
@@ -80,8 +80,8 @@
     "digest_weekly": "Co tydzień",
     "digest_monthly": "Co miesiąc",
     "settings-require-reload": "Niektóre zmiany ustawień wymagają przeładowania. Kliknij tutaj, aby przeładować stronę.",
-    "has_no_follower": "Ten użytkownik nie ma jeszcze żadnych śledzących",
+    "has_no_follower": "Ten użytkownik nie ma jeszcze żadnych obserwujących",
-    "follows_no_one": "Użytkownik jeszcze nikogo nie śledzi.",
+    "follows_no_one": "Ten użytkownik jeszcze nikogo nie obserwuje",
     "has_no_posts": "Ten użytkownik nic jeszcze nie napisał.",
     "has_no_topics": "Ten użytkownik nie stworzył jeszcze żadnych tematów.",
     "has_no_watched_topics": "Ten użytkownik nie obserwuje jeszcze żadnych tematów.",
@@ -112,18 +112,18 @@
     "enable_topic_searching": "Włącz szukanie w temacie",
     "topic_search_help": "Jeśli włączone, wyszukiwanie w tematach zastąpi przeglądarkowe przeszukiwanie strony i pozwoli na przeszukanie całego tematu, zamiast ograniczonej zawartości aktualnie wyświetlonej na ekranie",
     "delay_image_loading": "Opóźnienie ładowania zdjęcia",
-    "image_load_delay_help": "Jeśli włączone, zdjęcia w temacie nie załadują się, dopóki nie najedzie się na nie",
+    "image_load_delay_help": "Zaznacz, jeśli chcesz, by zdjęcia w temacie ładowały się dopiero w miarę przewijania",
     "scroll_to_my_post": "Po napisaniu odpowiedzi, wyświetl najnowsze posty",
     "follow_topics_you_reply_to": "Obserwuj tematy, w których uczestniczysz",
     "follow_topics_you_create": "Obserwuj tematy, które utworzyłeś",
-    "grouptitle": "Tytuł grupy",
+    "grouptitle": "Nazwa grupy",
-    "no-group-title": "Brak tytułu grupy",
+    "no-group-title": "Brak nazwy grupy",
     "select-skin": "Wybierz skórkę",
     "select-homepage": "Wybierz stronę startową",
     "homepage": "Strona startowa",
-    "homepage_description": "Wybierz stronę, jaką chcesz mieć ustawioną na domyślną, lub \"None\", jeśli chcesz używać domyślnej. ",
+    "homepage_description": "Wybierz preferowaną stronę startową lub „None”, jeśli chcesz używać strony domyślnej. ",
     "custom_route": "Niestandardowa strona startowa",
-    "custom_route_help": "Wpisz niestandardowa stronę startową, bez slashu (np. \"recent\", albo \"popular\")",
+    "custom_route_help": "Wpisz nazwę strony, bez ukośnika (np. „Ostatnie” lub „Popularne”)",
     "sso.title": "Usługi Pojedynczego Logowania",
     "sso.associated": "Powiązane z",
     "sso.not-associated": "Kliknij tutaj, aby powiązać z",

public/language/zh-CN/admin/admin.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-	"alert.confirm-rebuild-and-restart": "Are you sure you wish to rebuild and restart NodeBB?",
+	"alert.confirm-rebuild-and-restart": "你确定要部署并重启 NodeBB 嘛",
 	"alert.confirm-restart": "你确定要重启 NodeBB 吗？",
 
 	"acp-title": "%1 | NodeBB 管理员控制面板",

public/language/zh-CN/admin/appearance/themes.json

@@ -7,5 +7,5 @@
     "revert-confirm": "确认恢复到 NodeBB 默认主题？",
     "theme-changed": "主题已更改",
     "revert-success": "已成功恢复到 NodeBB 默认主题。",
-    "restart-to-activate": "Please rebuild and restart your NodeBB to fully activate this theme."
+    "restart-to-activate": "请部署并重启你的 NodeBB 以便完全启用主题"
 }

public/language/zh-CN/admin/extend/plugins.json

@@ -37,7 +37,7 @@
 	"alert.uninstalled": "插件已卸载",
 	"alert.activate-success": "请重启 NodeBB 来完全激活此插件",
 	"alert.deactivate-success": "插件停用成功",
-	"alert.upgrade-success": "Please rebuild and restart your NodeBB to fully upgrade this plugin.",
+	"alert.upgrade-success": "请部署并重启你的 NodeBB 以便插件完成更新。",
 	"alert.install-success": "插件安装成功，请启用插件。",
 	"alert.uninstall-success": "插件已成功被停用且卸载。",
 	"alert.suggest-error": "<p>NodeBB 联系不到包管理器， 继续安装最新版本？</p><div class=\"alert alert-danger\"><strong>服务器返回 (%1)</strong>: %2</div>",

public/language/zh-CN/admin/general/dashboard.json

@@ -37,8 +37,8 @@
 	"search-plugin-tooltip": "在插件页面安装搜索插件来激活搜索功能",
 
 	"control-panel": "系统控制",
-	"rebuild-and-restart": "Rebuild & Restart",
+	"rebuild-and-restart": "部署 & 重启",
-	"restart": "Restart",
+	"restart": "重启",
 	"restart-warning": "重载或重启 NodeBB 会丢失数秒内全部的连接。",
 	"restart-disabled": "重建和重新启动NodeBB已被禁用，因为您似乎没有通过适当的守护进程运行它。",
 	"maintenance-mode": "维护模式",

public/language/zh-CN/admin/menu.json

@@ -63,7 +63,7 @@
 	"development/logger": "记录器",
 	"development/info": "信息",
 
-	"rebuild-and-restart-forum": "Rebuild & Restart Forum",
+	"rebuild-and-restart-forum": "部署并重启论坛",
 	"restart-forum": "重启论坛",
 	"logout": "登出",
 	"view-forum": "查看论坛",

public/language/zh-CN/admin/settings/post.json

@@ -50,5 +50,5 @@
 	"composer.custom-help": "自定义帮助文本",
 	"ip-tracking": "IP 跟踪",
 	"ip-tracking.each-post": "跟踪每个帖子的 IP 地址",
-	"enable-post-history": "Enable Post History"
+	"enable-post-history": "启用回复历史"
 }

public/language/zh-CN/reset_password.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "repeat_password": "验证密码",
     "enter_email": "请输入您的<strong>电子邮箱地址</strong>，我们将会发送一份邮件协助您重置账号密码。",
     "enter_email_address": "输入邮箱地址",
-    "password_reset_sent": "A password reset email has been sent to the specified address. Please note that only one email will be sent per minute.",
+    "password_reset_sent": "密码重置邮件已发送到指定的地址了。 请注意， 每分钟只能发送一次邮件。",
     "invalid_email": "无效的电子邮箱/电子邮箱不存在！",
     "password_too_short": "密码太短，请选择其他密码。",
     "passwords_do_not_match": "您输入两个密码不一致。",

public/language/zh-CN/search.json

@@ -5,9 +5,9 @@
     "in": "在",
     "titles": "标题",
     "titles-posts": "标题和回帖",
-    "match-words": "Match words",
+    "match-words": "匹配字符",
-    "all": "All",
+    "all": "所有",
-    "any": "Any",
+    "any": "任何",
     "posted-by": "发表",
     "in-categories": "在版块",
     "search-child-categories": "搜索子版块",

public/language/zh-CN/topic.json

@@ -62,7 +62,7 @@
     "thread_tools.lock": "锁定主题",
     "thread_tools.unlock": "解锁主题",
     "thread_tools.move": "移动主题",
-    "thread_tools.move-posts": "Move Posts",
+    "thread_tools.move-posts": "移动帖子",
     "thread_tools.move_all": "移动全部",
     "thread_tools.select_category": "选择版块",
     "thread_tools.fork": "分割主题",
@@ -97,7 +97,7 @@
     "fork_success": "成功分割主题! 点这里跳转到分割后的主题。",
     "delete_posts_instruction": "点击想要删除/永久删除的帖子",
     "merge_topics_instruction": "点击您想合并的主题",
-    "move_posts_instruction": "Click the posts you want to move",
+    "move_posts_instruction": "点击你想要移动的帖子",
     "composer.title_placeholder": "在此输入您主题的标题...",
     "composer.handle_placeholder": "姓名",
     "composer.discard": "撤销",

public/language/zh-CN/user.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "ban_account_confirm": "您确定要封禁这位用户吗？",
     "unban_account": "解禁账户",
     "delete_account": "删除帐号",
-    "delete_account_confirm": "Are you sure you want to delete your account? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any of your data</strong><br /><br />Enter your password to confirm that you wish to destroy this account.",
+    "delete_account_confirm": "你确定要删除你的账户嘛？ <br /><strong>本操作不可撤销， 你的数据都会被移除且不可恢复。</strong><br /><br />输入密码以确认你确实需要删除你的账户。",
     "delete_this_account_confirm": "您确定要删除账户吗？ <br /><strong>这个操作不可逆，而且您可能不能找回任何数据</strong><br /><br />",
     "account-deleted": "帐号已删除",
     "fullname": "姓名",