Latest translations and fallbacks

public/language/sq-AL/email.json

@@ -34,7 +34,7 @@
     "digest.title.day": "Përmbledhja juaj e përditshme",
     "digest.title.week": "Përmbledhja juaj e përjavshme",
     "digest.title.month": "Përmbledhja juaj mujore",
-    "notif.chat.subject": "Mesazh i ri bisede u dërgua nga % 1",
+    "notif.chat.subject": "Një mesazh i ri nga % 1",
     "notif.chat.cta": "Klikoni këtu për të vazhduar bisedën",
     "notif.chat.unsub.info": "Ky njoftim bisede të është dërguar për shkak të cilësimeve të abonimit.",
     "notif.post.unsub.info": "Ky njoftim i postimit të është dërguar për shkak të cilësimeve të abonimit.",

public/language/sq-AL/error.json

@@ -140,7 +140,7 @@
     "invalid-file": "Dokument i pavlefshëm",
     "uploads-are-disabled": "Ngarkimet janë çaktivizuar",
     "signature-too-long": "Na vjen keq, nënshkrimi juaj nuk mund të jetë më i gjatë se %1 karakter(ë).",
-    "about-me-too-long": "Na vjen keq, por jotja për mua nuk mund të jetë më e gjatë se %1 karakter(ë).",
+    "about-me-too-long": "Na vjen keq, por përshkrimi nuk mund të jetë më i gjatë se %1 karakter(ë).",
     "cant-chat-with-yourself": "Nuk mund të bësh bashkëbisedim me vetveten!",
     "chat-restricted": "Ky përdorues ka kufizuar mesazhet e tij të bisedës. Ata duhet t'ju ndjekin përpara se të bisedoni me ta",
     "chat-disabled": "Sistemi i bisedës është çaktivizuar",

public/language/sq-AL/flags.json

@@ -2,7 +2,7 @@
 	"state": "gjendja",
 	"reports": "Raportet",
 	"first-reported": "Raportuar për herë të parë",
-	"no-flags": "Hora! Nuk u gjet asnje gabim.",
+	"no-flags": "Juhu! Nuk u gjet asnje gabim.",
 	"assignee": "Përfituesi",
 	"update": "Përditëso",
 	"updated": "I përditësuar",
@@ -23,10 +23,10 @@
 	"filter-state": "gjendja",
 	"filter-assignee": "Përfituesi UID",
 	"filter-cid": "Kategoria",
-	"filter-quick-mine": "Me eshte caktuar mua",
+	"filter-quick-mine": "Më është caktuar mua",
 	"filter-cid-all": "Të gjitha kategoritë",
 	"apply-filters": "Apliko filtrin",
-	"more-filters": "Me shume filtra",
+	"more-filters": "Më shume filtra",
 	"fewer-filters": "Më pak filtra",
 
 	"quick-actions": "Veprimet e shpejta",
@@ -54,14 +54,14 @@
 
 	"state-all": "Të gjitha gjendjet",
 	"state-open": "E re/e hapur",
-	"state-wip": "në progres",
+	"state-wip": "Në progres",
 	"state-resolved": "E zgjidhur",
-	"state-rejected": "i refuzuar",
+	"state-rejected": "I refuzuar",
 	"no-assignee": "Nuk është caktuar",
 
 	"sort": "Ndaj sipas",
 	"sort-newest": "Më të rejat ne fillim",
-	"sort-oldest": "Me te vjetrat ne filim",
+	"sort-oldest": "Më të vjetrat në filim",
 	"sort-reports": "Shumica e raporteve",
 	"sort-all": "Të gjitha llojet e flamujve...",
 	"sort-posts-only": "Vetëm postime...",
@@ -75,7 +75,7 @@
 	"modal-reason-offensive": "Ofenduese",
 	"modal-reason-other": "Të tjera (specifikoni më poshtë)",
 	"modal-reason-custom": "Arsyeja e raportimit të kësaj përmbajtjeje...",
-	"modal-submit": "Dergo raportin",
+	"modal-submit": "Dërgo raportin",
 	"modal-submit-success": "Përmbajtja është raportuar për moderim",
 
 	"bulk-actions": "Veprimet me shumicë",

public/language/sq-AL/global.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "home": "Hyrja",
+    "home": "Kreu",
     "search": "Kërko",
     "buttons.close": "Mbyll",
     "403.title": "Hyrja e ndaluar",
@@ -59,7 +59,7 @@
     "controversial": "E diskutueshme",
     "votes": "Votat",
     "x-votes": "%1 vota",
-    "voters": "votuesit",
+    "voters": "Votuesit",
     "upvoters": "Votuesit e lartë",
     "upvoted": "Votuar për",
     "downvoters": "Kundërvotuesit",
@@ -97,7 +97,7 @@
     "guest": "I ftuar",
     "guests": "Të ftuarit",
     "former_user": "Një Ish Përdorues",
-    "system-user": "sistemi",
+    "system-user": "Sistemi",
     "unknown-user": "Përdorues i panjohur",
     "updated.title": "Forumi u përditësua",
     "updated.message": "Ky forum sapo është përditësuar në versionin më të fundit. Klikoni këtu për të rifreskuar faqen.",

public/language/sq-AL/groups.json

@@ -1,13 +1,13 @@
 {
-    "groups": "grupe",
+    "groups": "Grupe",
     "view_group": "Shiko grupin",
     "owner": "Pronari i grupit",
     "new_group": "Krijo një grup të ri",
     "no_groups_found": "Nuk ka grupe për të parë",
     "pending.accept": "Pranoje",
-    "pending.reject": "refuzoj",
+    "pending.reject": "Refuzoj",
     "pending.accept_all": "Pranoj te gjitha",
-    "pending.reject_all": "refuzoj te gjitha",
+    "pending.reject_all": "Refuzoj te gjitha",
     "pending.none": "Nuk ka anëtarë në pritje për momentin",
     "invited.none": "Nuk ka anëtarë të ftuar në këtë moment",
     "invited.uninvite": "Hiq ftesën",
@@ -16,28 +16,28 @@
     "request.notification_title": "Kërkesë për anëtarësim në grup nga % 1",
     "request.notification_text": "%1 ka kërkuar të bëhet anëtar i %2",
     "cover-save": "Ruaj",
-    "cover-saving": "duke u ruajtur",
+    "cover-saving": "Duke u ruajtur",
     "details.title": "Detajet e grupit",
     "details.members": "Lista e Anëtarëve",
     "details.pending": "Anëtarët në pritje",
     "details.invited": "Anëtarët e ftuar",
     "details.has_no_posts": "Anëtarët e këtij grupi nuk kanë bërë asnjë postim.",
     "details.latest_posts": "Postimet e fundit",
-    "details.private": "private",
+    "details.private": "Private",
     "details.disableJoinRequests": "Çaktivizo kërkesat për bashkim",
     "details.disableLeave": "Mos lejoni përdoruesit të largohen nga grupi",
     "details.grant": "Dhënia/Shfuqizimi i Pronësisë",
-    "details.kick": "largo",
+    "details.kick": "Largo",
     "details.kick_confirm": "Jeni i sigurt që dëshironi ta hiqni këtë anëtar nga grupi?",
     "details.add-member": "Shto Anëtar",
     "details.owner_options": "Administrimi i grupit",
-    "details.group_name": "emri i grupit",
+    "details.group_name": "Emri i grupit",
     "details.member_count": "Numri i anëtarëve",
     "details.creation_date": "Data e krijimit",
     "details.description": "Përshkrim",
     "details.member-post-cids": "ID-të e kategorive për të shfaqur postimet nga",
     "details.badge_preview": "Pamja paraprake e medaljes",
-    "details.change_icon": "ndrysho ikonen",
+    "details.change_icon": "Ndrysho ikonën",
     "details.change_label_colour": "Ndrysho ngjyrën e etiketës",
     "details.change_text_colour": "Ndrysho ngjyrën e tekstit",
     "details.badge_text": "Teksti i medaljes",
@@ -52,11 +52,11 @@
     "membership.accept-invitation": "Prano Ftesën",
     "membership.accept.notification_title": "Tani jeni anëtar i %1",
     "membership.invitation-pending": "Ftesa në pritje",
-    "membership.join-group": "Bashkohu ne grup",
+    "membership.join-group": "Bashkohu në grup",
-    "membership.leave-group": "dil nga grupi",
+    "membership.leave-group": "Dil nga grupi",
     "membership.leave.notification_title": "% 1 ka lënë grupin % 2",
-    "membership.reject": "refuzoj",
+    "membership.reject": "Refuzoj",
-    "new-group.group_name": "emri i grupit:",
+    "new-group.group_name": "Emri i grupit:",
     "upload-group-cover": "Ngarko kopertinën e grupit",
     "bulk-invite-instructions": "Futni një listë të emrave të përdoruesve të ndarë me presje për t'i ftuar në këtë grup",
     "bulk-invite": "Ftesë me shumicë",

public/language/sq-AL/login.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "username-email": "Emri i përdoruesit / Email",
     "username": "Emri i përdoruesit",
-    "remember_me": "Më kujto?",
+    "remember_me": "Më mban mend?",
     "forgot_password": "Harrove fjalëkalimin?",
     "alternative_logins": "Hyrjet alternative",
     "failed_login_attempt": "Identifikimi i pasuksesshëm",

public/language/sq-AL/modules.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
-    "chat.chatting_with": " Flit me\n",
+    "chat.chatting_with": "Bisedo me",
     "chat.placeholder": "Shkruani mesazhin e bisedës këtu, tërhiqni dhe lëshoni imazhet, shtypni enter për t'i dërguar",
     "chat.scroll-up-alert": "Po shikoni mesazhet e vjetra, klikoni këtu për të shkuar te mesazhet më të fundit.",
     "chat.send": "Dërgo",
     "chat.no_active": "Ju nuk keni biseda aktive.",
-    "chat.user_typing": "%1 është duke shkruajtur ...",
+    "chat.user_typing": "%1 është duke shkruajtur...",
     "chat.user_has_messaged_you": "%1 ju ka dërguar mesazh.",
     "chat.see_all": "Shiko të gjitha bisedat",
     "chat.mark_all_read": "Shënoni të gjitha bisedat e lexuara",
@@ -26,7 +26,7 @@
     "chat.manage-room": "Menaxho dhomën e bisedave",
     "chat.add-user-help": "Kërkoni për përdoruesit këtu. Kur zgjidhet, përdoruesi do të shtohet në bisedë. Përdoruesi i ri nuk do të jetë në gjendje të shohë mesazhet e bisedës të shkruara përpara se të shtoheshin në bisedë. Vetëm krijuesit e dhomave (<i class=\"fa fa-star text-warning\"></i>) mund të heqin përdoruesit nga dhomat e bisedës.",
     "chat.confirm-chat-with-dnd-user": "Ky përdorues ka vendosur statusin e tij në DnD (Mos shqetëso). Dëshiron ende të bisedosh me ta?",
-    "chat.rename-room": "riemërto dhomën",
+    "chat.rename-room": "Riemërto dhomën",
     "chat.rename-placeholder": "Shkruani emrin e dhomës tuaj këtu",
     "chat.rename-help": "Emri i dhomës i vendosur këtu do të jetë i dukshëm nga të gjithë pjesëmarrësit në dhomë.",
     "chat.leave": "Largohu nga biseda",
@@ -67,13 +67,13 @@
     "composer.set-schedule-date": "Cakto datën",
     "bootbox.ok": "Në rregull",
     "bootbox.cancel": "Anullo",
-    "bootbox.confirm": "Confirm",
+    "bootbox.confirm": "Konfirmo ",
-    "bootbox.submit": "Submit",
+    "bootbox.submit": "Paraqes",
-    "bootbox.send": "Send",
+    "bootbox.send": "Dërgo",
-    "cover.dragging_title": "Cover Photo Positioning",
+    "cover.dragging_title": "Pozicionimi i fotos së kopertinës",
-    "cover.dragging_message": "Drag the cover photo to the desired position and click \"Save\"",
+    "cover.dragging_message": "Zvarritni foton e kopertinës në pozicionin e dëshiruar dhe klikoni \"Ruaj\"",
-    "cover.saved": "Cover photo image and position saved",
+    "cover.saved": "Imazhi dhe pozicioni i fotos së kopertinës u ruajtën",
-    "thumbs.modal.title": "Manage topic thumbnails",
+    "thumbs.modal.title": "Menaxho fotografitë e temave",
     "thumbs.modal.no-thumbs": "No thumbnails found.",
     "thumbs.modal.resize-note": "<strong>Note</strong>: This forum is configured to resize topic thumbnails down to a maximum width of %1px",
     "thumbs.modal.add": "Add thumbnail",

public/language/sq-AL/notifications.json

@@ -43,19 +43,19 @@
     "new_register": "%1 dërgoi një kërkesë regjistrimi.",
     "new_register_multiple": "Ka %1 kërkesa regjistrimi në pritje të shqyrtimit.",
     "flag_assigned_to_you": "<strong>Flag %1</strong> has been assigned to you",
-    "post_awaiting_review": "Post awaiting review",
+    "post_awaiting_review": "Postimi në pritje të rishikimit",
     "profile-exported": "<strong>%1</strong> profile exported, click to download",
     "posts-exported": "<strong>%1</strong> posts exported, click to download",
     "uploads-exported": "<strong>%1</strong> uploads exported, click to download",
-    "users-csv-exported": "Users csv exported, click to download",
+    "users-csv-exported": "Csv e përdoruesve u eksportua, klikoni për ta shkarkuar",
-    "post-queue-accepted": "Your queued post has been accepted. Click here to see your post.",
+    "post-queue-accepted": "Postimi juaj në radhë është pranuar. Klikoni këtu për të parë postimin tuaj.",
-    "post-queue-rejected": "Your queued post has been rejected.",
+    "post-queue-rejected": "Postimi juaj në pritje është refuzuar.",
     "post-queue-notify": "Queued post received a notification:<br/>\"%1\"",
     "email-confirmed": "Email-i u konfirmua",
     "email-confirmed-message": "Faleminderit për vërtetimin e emailit tuaj. Llogaria juaj tani është plotësisht e aktivizuar.",
     "email-confirm-error-message": "Pati një problem me vërtetimin e adresës tuaj të emailit. Ndoshta kodi ishte i pavlefshëm ose ka skaduar.",
     "email-confirm-sent": "Email konfirmimi u dërgua.",
-    "none": "asnjë",
+    "none": "Asnjë",
     "notification_only": "Vetëm njoftime",
     "email_only": "Vetem email",
     "notification_and_email": "Njoftim & Email",

public/language/sq-AL/pages.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "registration-complete": "Regjistrimi ka përfunduar",
     "login": "Hyni në llogarinë tuaj",
     "reset": "Rivendosni fjalëkalimin e llogarisë tuaj",
-    "categories": "Kategorit",
+    "categories": "Kategoritë",
     "groups": "Grupet",
     "group": "% 1 grup",
     "chats": "Bisedat",
@@ -58,7 +58,7 @@
     "account/blocks": "Përdoruesit e bllokuara për %1",
     "account/uploads": "Ngarkimet e %1",
     "account/sessions": "Seancat e hyrjes",
-    "confirm": "Email Confirmed",
+    "confirm": "Email-i u konfirmua",
     "maintenance.text": "%1 is currently undergoing maintenance. Please come back another time.",
     "maintenance.messageIntro": "Additionally, the administrator has left this message:",
     "throttled.text": "%1 is currently unavailable due to excessive load. Please come back another time."

public/language/sq-AL/post-queue.json

@@ -5,7 +5,7 @@
 	"user": "Përdorues",
 	"category": "Kategoria",
 	"title": "Titulli",
-	"content": "përmbajtja",
+	"content": "Përmbajtja",
 	"posted": "U postua",
 	"reply-to": "Përgjigju \"% 1\"",
 	"content-editable": "Klikoni mbi përmbajtjen për ta modifikuar",
@@ -14,7 +14,7 @@
 	"reply": "Përgjigju",
 	"topic": "Tema",
 	"accept": "Pranoj",
-	"reject": "refuzoj",
+	"reject": "Refuzoj",
 	"remove": "Hiq",
 	"notify": "Njofto",
 	"notify-user": "Njoftoni përdoruesin"

public/language/sq-AL/recent.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
     "title": "E fundit",
-    "day": "ditë",
+    "day": "Ditë",
-    "week": "javë",
+    "week": "Javë",
-    "month": "muaj",
+    "month": "Muaj",
     "year": "Vit",
-    "alltime": "i gjithë kohërave",
+    "alltime": "I gjithë kohërave",
     "no_recent_topics": "Nuk ka tema të fundit.",
     "no_popular_topics": "Nuk ka tema të njohura.",
     "there-is-a-new-topic": "Ka një temë të re.",

public/language/sq-AL/search.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "results_matching": "%1 rezultat(e) që përputhen me \"%2\", (%3 sekonda)",
     "no-matches": "Nuk u gjet asnjë përputhje",
-    "advanced-search": "kërkim i avancuar",
+    "advanced-search": "Kërkim i avancuar",
     "in": "Në",
     "titles": "Titujt",
     "titles-posts": "Titujt dhe postimet",
@@ -11,10 +11,10 @@
     "posted-by": "Postuar nga",
     "in-categories": "Në kategori",
     "search-child-categories": "Kërko kategoritë e fëmijëve",
-    "has-tags": "Has tags",
+    "has-tags": "Ka etiketa",
     "reply-count": "Numri i përgjigjeve",
     "at-least": "Të paktën",
-    "at-most": "Se shumti",
+    "at-most": "Së shumti",
     "relevance": "Rëndësia",
     "post-time": "Koha e postimit",
     "votes": "Votat",
@@ -22,12 +22,12 @@
     "older-than": "Më të vjetër se",
     "any-date": "Çdo datë",
     "yesterday": "Dje",
-    "one-week": "Nje jave",
+    "one-week": "Një javë",
     "two-weeks": "Dy javë",
-    "one-month": "Nje muaj",
+    "one-month": "Një muaj",
     "three-months": "Tre muaj",
     "six-months": "Gjashtë muaj",
-    "one-year": "Nje vit",
+    "one-year": "Një vit",
     "sort-by": "Ndaj sipas",
     "last-reply-time": "Koha e fundit e përgjigjes",
     "topic-title": "Titulli i temës",

public/language/sq-AL/tags.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "no_tag_topics": "Nuk ka tema me këtë etiketë.",
-    "tags": "etiketa",
+    "tags": "Etiketa",
     "enter_tags_here": "Futni këtu etiketat, ndërmjet %1 dhe %2 karaktere secila.",
     "enter_tags_here_short": "Fut etiketat...",
     "no_tags": "Nuk ka ende etiketa.",

public/language/sq-AL/topic.json

@@ -7,7 +7,7 @@
     "topic_is_deleted": "Kjo teme është fshirë!",
     "profile": "Profili",
     "posted_by": "Postuar nga %1",
-    "posted_by_guest": "postuar nga vizitori",
+    "posted_by_guest": "Postuar nga vizitori",
     "chat": "Bisedë",
     "notify_me": "Njoftohuni për njoftimet e reja në këtë temë",
     "quote": "Shprehje",
@@ -23,19 +23,19 @@
     "delete-event": "Fshij eventin",
     "delete-event-confirm": "Je i sigurt që dëshiron ta fshish këtë ngjarje?",
     "purge": "Pastrim",
-    "restore": "kthej",
+    "restore": "Kthej",
     "move": "Lëvizni",
     "change-owner": "Ndrysho pronarin",
     "fork": "Fork",
-    "link": "link",
+    "link": "Link",
-    "share": "ndaj",
+    "share": "Ndaj",
-    "tools": "mjete",
+    "tools": "Mjete",
-    "locked": "i bllokuar",
+    "locked": "I bllokuar",
-    "pinned": "E gozhduar",
+    "pinned": "E ngjitur",
     "pinned-with-expiry": "Pinned until %1",
     "scheduled": "I planifikuar",
     "moved": "Lëvizi",
-    "moved-from": "levizi nga %1",
+    "moved-from": "Lëvizi nga %1",
     "copy-ip": "Kopjoni IP-në",
     "ban-ip": "Ndaloni IP-në",
     "view-history": "Redakto Historinë",
@@ -44,7 +44,7 @@
     "pinned-by": "Pinned by",
     "unpinned-by": "Unpinned by",
     "deleted-by": "Fshirë nga",
-    "restored-by": "rivendosur nga ",
+    "restored-by": "Rivendosur nga ",
     "moved-from-by": "Zhvendosur nga % 1 nga",
     "queued-by": "Postimi në radhë për miratim →",
     "backlink": "Referuar nga",
@@ -64,14 +64,14 @@
     "markAsUnreadForAll.success": "Tema u shënua si e palexuar për të gjithë.",
     "mark_unread": "Shëno si të pa lexuar",
     "mark_unread.success": "Tema u shënua si e palexuar ",
-    "watch": "shiko",
+    "watch": "Shiko",
-    "unwatch": "mos shiko",
+    "unwatch": "Mos shiko",
     "watch.title": "Njoftohuni për njoftimet e reja në këtë temë",
     "unwatch.title": "Ndaloni së shikuari këtë temë",
     "share_this_post": "Shpërnda këtë postim",
     "watching": "Duke parë",
     "not-watching": "Nuk jam duke parë",
-    "ignoring": "duke injoruar",
+    "ignoring": "Duke injoruar",
     "watching.description": "Më njoftoni për përgjigjet e reja. Shfaq temën si të palexuar.",
     "not-watching.description": "Mos më njofto për përgjigjet e reja. Shfaq temën e palexuar nëse kategoria nuk shpërfillet.",
     "ignoring.description": "Mos më njofto për përgjigjet e reja. Mos e shfaq temën e palexuar.",
@@ -80,10 +80,10 @@
     "thread_tools.pin": "Pin Topic",
     "thread_tools.unpin": "Unpin Topic",
     "thread_tools.lock": "Blloko temën",
-    "thread_tools.unlock": "zhblloko temën",
+    "thread_tools.unlock": "Zhblloko temën",
-    "thread_tools.move": "zhvendos temen",
+    "thread_tools.move": "Zhvendos temen",
-    "thread_tools.move-posts": "zhvendos postimin",
+    "thread_tools.move-posts": "Zhvendos postimin",
-    "thread_tools.move_all": "zhvendos të gjitha",
+    "thread_tools.move_all": "Zhvendos të gjitha",
     "thread_tools.change_owner": "Ndrysho pronarin",
     "thread_tools.select_category": "Zgjidh nje kategori",
     "thread_tools.fork": "Fork Topic",
@@ -94,8 +94,8 @@
     "thread_tools.restore_confirm": "Jeni i sigurt që dëshironi ta rivendosni këtë temë?",
     "thread_tools.purge": "Pastrimi i temës",
     "thread_tools.purge_confirm": "Jeni i sigurt që dëshironi ta pastroni këtë temë?",
-    "thread_tools.merge_topics": "bashko temat",
+    "thread_tools.merge_topics": "Bashko Temat",
-    "thread_tools.merge": "bashko",
+    "thread_tools.merge": "Bashko",
     "topic_move_success": "Kjo temë do të zhvendoset në \"% 1\" së shpejti. Kliko këtu për të zhbërë.",
     "topic_move_multiple_success": "Këto tema do të zhvendosen në \"% 1\" së shpejti. Kliko këtu për të zhbërë.",
     "topic_move_all_success": "Të gjitha temat do të zhvendosen në \"% 1\" së shpejti. Kliko këtu për të zhbërë.",
@@ -105,7 +105,7 @@
     "post_delete_confirm": "Jeni i sigurt që dëshironi ta fshini këtë postim?",
     "post_restore_confirm": "Jeni i sigurt që dëshironi ta riktheni këtë postim?",
     "post_purge_confirm": "Jeni i sigurt që dëshironi ta pastroni këtë postim?",
-    "pin-modal-expiry": "Data e skadences",
+    "pin-modal-expiry": "Data e skadencës",
     "pin-modal-help": "Mund të caktoni opsionalisht një datë skadimi për temën(at) e ngjitura këtu. Përndryshe, mund ta lini këtë fushë bosh që tema të qëndrojë e renditura e para derisa të hiqet manualisht.",
     "load_categories": "Duke ngarkuar kategoritë",
     "confirm_move": "Lëvizni",
@@ -114,9 +114,9 @@
     "bookmarks": "Faqerojtësit",
     "bookmarks.has_no_bookmarks": "Nuk keni shënuar ende asnjë postim.",
     "loading_more_posts": "Duke ngarkuar më shumë postime",
-    "move_topic": "zhvendos temen",
+    "move_topic": "Zhvendos Temën",
-    "move_topics": "zhvendos temat",
+    "move_topics": "Zhvendos Temat",
-    "move_post": "Zhvendos postimin",
+    "move_post": "Zhvendos Postimin",
     "post_moved": "Postimi u zhvendos!",
     "fork_topic": "Fork Topic",
     "enter-new-topic-title": "Fut titullin e temës së re",
@@ -130,7 +130,7 @@
     "delete_posts_instruction": "Klikoni postimet që dëshironi të fshini/pastroni",
     "merge_topics_instruction": "Klikoni temat që dëshironi të bashkoni ose kërkoni për to",
     "merge-topic-list-title": "Lista e temave që do të bashkohen",
-    "merge-options": "bashko opsionet",
+    "merge-options": "Bashko opsionet",
     "merge-select-main-topic": "Zgjidhni temën kryesore",
     "merge-new-title-for-topic": "Titulli i ri për temën",
     "topic-id": "ID e temës",
@@ -138,18 +138,18 @@
     "change_owner_instruction": "Klikoni postimet që dëshironi t'i caktoni një përdoruesi tjetër",
     "composer.title_placeholder": "Shkruani titullin e temës suaj këtu ...",
     "composer.handle_placeholder": "Shkruani emrin tuaj këtu",
-    "composer.discard": "heq dorë",
+    "composer.discard": "Heq dorë",
-    "composer.submit": "dergoj",
+    "composer.submit": "Dërgoj",
-    "composer.additional-options": "opsione shtese",
+    "composer.additional-options": "Opsione Shtesë",
-    "composer.schedule": "program",
+    "composer.schedule": "Programoj",
     "composer.replying_to": "Duke ju përgjigjur \"% 1\"",
     "composer.new_topic": "Temë e re",
-    "composer.editing": "duke edituar",
+    "composer.editing": "Duke edituar",
     "composer.uploading": "duke u ngarkuar...",
     "composer.thumb_url_label": "Ngjit një URL të miniaturës së temës",
     "composer.thumb_title": "Shtoni një permbledhje në këtë temë",
     "composer.thumb_url_placeholder": "http://example.com/thumb.png",
-    "composer.thumb_file_label": "ose ngarko nje material",
+    "composer.thumb_file_label": "Ose ngarko një material",
     "composer.thumb_remove": "Pastro fushat",
     "composer.drag_and_drop_images": "Zvarrit dhe lësho imazhet këtu",
     "more_users_and_guests": "%1 përdorue(s) të tjerë dhe %2 te ftuar ()",
@@ -159,9 +159,9 @@
     "sort_by": "Ndaj sipas",
     "oldest_to_newest": "Më e vjetra tek më e reja",
     "newest_to_oldest": "Më e reja tek më e vjetra",
-    "most_votes": "shumica e votave",
+    "most_votes": "Shumica e Votave",
-    "most_posts": "Shumica e postimeve",
+    "most_posts": "Shumica e Postimeve",
-    "most_views": "shumica e shikimeve",
+    "most_views": "Shumica e Shikimeve",
     "stale.title": "Krijo një temë e re më mirë?",
     "stale.warning": "Tema qe po i pergjigjesh eshte shume e vjeter. Dëshironi të krijoni një temë të re në vend të kësaj dhe t'i referoheni kësaj në përgjigjen tuaj?",
     "stale.create": "Krijo një temë të re.",
@@ -170,9 +170,9 @@
     "diffs.title": "Historia e redaktimit të postimit",
     "diffs.description": "Ky postim ka %1 rishikime. Klikoni një nga rishikimet më poshtë për të parë përmbajtjen e postimit në atë moment në kohë.",
     "diffs.no-revisions-description": "Ky postim ka %1 rishikime.",
-    "diffs.current-revision": "rishikimi aktual",
+    "diffs.current-revision": "Rishikimi aktual",
-    "diffs.original-revision": "rishikim origjinal",
+    "diffs.original-revision": "Rishikim origjinal",
-    "diffs.restore": "rivendosni këtë rishikim",
+    "diffs.restore": "Rivendosni këtë rishikim",
     "diffs.restore-description": "Një rishikim i ri do t'i shtohet historikut të redaktimit të këtij postimi pas rivendosjes.",
     "diffs.post-restored": "Postimi u rivendos me sukses në rishikimin e mëparshëm",
     "diffs.delete": "Fshije këtë rishikim",

public/language/sq-AL/user.json

@@ -11,11 +11,11 @@
     "admin_actions_label": "Veprimet Administrative",
     "ban_account": "Ndalimi i llogarisë",
     "ban_account_confirm": "Dëshiron vërtet ta ndalosh këtë përdorues?",
-    "unban_account": "Çblloko llogarinë",
+    "unban_account": "Zhblloko llogarinë",
-    "mute_account": "Mute Account",
+    "mute_account": "Hesht llogarinë",
-    "unmute_account": "Unmute Account",
+    "unmute_account": "Aktivizo llogarinë",
-    "delete_account": "Fshij llogarine",
+    "delete_account": "Fshij llogarinë",
-    "delete_account_as_admin": "Fshij 1 llogarine",
+    "delete_account_as_admin": "Fshij 1 llogarinë",
     "delete_content": "Fshij përmbajtjen e llogarisë",
     "delete_all": "Fshij llogarinë dhe përmbajtjen",
     "delete_account_confirm": "Jeni i sigurt që dëshironi të beni anonim postimet tuaja dhe të fshini llogarinë tuaj? Ky veprim është i pakthyeshëm dhe nuk do të mund të rikuperoni asnjë nga të dhënat tuaja. Futni fjalëkalimin tuaj për të konfirmuar që dëshironi të fshini këtë llogari.",
@@ -31,28 +31,28 @@
     "joined": "U bashkua",
     "lastonline": "Aktiviteti online i fundit",
     "profile": "Profili",
-    "profile_views": "Shikime te profilit",
+    "profile_views": "Shikime të profilit",
     "reputation": "Reputacioni",
     "bookmarks": "Faqerojtësit",
     "watched_categories": "Kategoritë e kërkuara",
     "change_all": "Ndrysho të gjitha",
     "watched": "Shikuar",
-    "ignored": "i injoruar",
+    "ignored": "I injoruar",
     "default-category-watch-state": "Gjendja e kategorise se parazgjedhur",
     "followers": "Ndjekësit",
-    "following": "duke ndjekur",
+    "following": "Duke ndjekur",
     "blocks": "Blloqe",
     "block_toggle": "Ndrysho bllokimin",
     "block_user": "Blloko përdoruesin",
     "unblock_user": "Zhblloko përdoruesin",
     "aboutme": "Rreth meje",
     "signature": "Firma",
-    "birthday": "ditëlindja",
+    "birthday": "Ditëlindja",
     "chat": "Bisedë",
     "chat_with": "Vazhdo bisedën me %1",
     "new_chat_with": "Fillo bisedë te re me %1",
-    "flag-profile": "profil ofensiv",
+    "flag-profile": "Profil ofensiv",
-    "follow": "ndjek",
+    "follow": "Ndjek",
     "unfollow": "Mos ndiq",
     "more": "Më shumë",
     "profile_update_success": "Profili është përditësuar me sukses!",
@@ -80,13 +80,13 @@
     "password_same_as_email": "Fjalëkalimi juaj është i njëjtë me emailin tuaj, ju lutemi zgjidhni një fjalëkalim tjetër.",
     "weak_password": "Fjalëkalim i dobët.",
     "upload_picture": "Ngarko foto",
-    "upload_a_picture": "Ngarko nje foto",
+    "upload_a_picture": "Ngarko një foto",
     "remove_uploaded_picture": "Hiq fotografine e ngarkuar",
     "upload_cover_picture": "Ngarko fotografinë e kopertinës",
     "remove_cover_picture_confirm": "Jeni i sigurt që dëshironi të hiqni foton e kopertinës?",
     "crop_picture": "Pritni foton",
     "upload_cropped_picture": "Prit dhe Ngarko",
-    "avatar-background-colour": "Ngjyra e sfondit të avatarit",
+    "avatar-background-colour": "Ngjyra e sfondit të Avatarit",
     "settings": "Preferenca",
     "show_email": "Shfaq emailin tim",
     "show_fullname": "Shfaq emrin tim të plotë",
@@ -118,7 +118,7 @@
     "acp_language": "Gjuha e faqes së administratorit",
     "notifications": "Njoftimet",
     "upvote-notif-freq": "Frekuenca e njoftimit për votim pro.",
-    "upvote-notif-freq.all": "Te gjitha votat Pro",
+    "upvote-notif-freq.all": "Të gjitha votat Pro",
     "upvote-notif-freq.first": "I Pari Për Postim",
     "upvote-notif-freq.everyTen": "Për cdo dhjetë vota pro",
     "upvote-notif-freq.threshold": "Në 1, 5, 10, 25, 50, 100, 150, 200...",

public/language/sq-AL/users.json

@@ -19,6 +19,6 @@
     "popular_topics": "Temat me te kerkuara",
     "unread_topics": "Tema të palexuara",
     "categories": "Kategoritë",
-    "tags": "etiketa",
+    "tags": "Etiketa",
     "no-users-found": "Nuk u gjet asnjë përdorues!"
 }