Latest translations and fallbacks

public/language/tr/admin/general/dashboard.json

@@ -14,12 +14,12 @@
 	"page-views-custom-help": "Görüntülemek istediğiniz sayfa için görüntüleme tarih aralığı girin. Hiçbir tarih seçici yoksa, kabul edilebilir format <code>YYYY-AA-GG</code>'dir",
 	"page-views-custom-error": "Lütfen tarih aralığını geçerli formatta girin <code>YYYY-MM-DD</code>",
 
-	"stats.yesterday": "Yesterday",
+	"stats.yesterday": "Dün",
-	"stats.today": "Today",
+	"stats.today": "Bugün",
-	"stats.last-week": "Last Week",
+	"stats.last-week": "Geçen Hafta",
-	"stats.this-week": "This Week",
+	"stats.this-week": "Bu Hafta",
-	"stats.last-month": "Last Month",
+	"stats.last-month": "Geçen Ay",
-	"stats.this-month": "This Month",
+	"stats.this-month": "Bu Ay",
 	"stats.all": "Tüm Zamanlar",
 
 	"updates": "Güncellemeler",

public/language/tr/admin/manage/categories.json

@@ -36,7 +36,7 @@
 	"privileges.section-viewing": "Ayrıcalıkları Görüntüle",
 	"privileges.section-posting": "Gönderme Ayrıcalıkları",
 	"privileges.section-moderation": "Moderatörlük Ayrıcalıkları",
-	"privileges.section-other": "Other",
+	"privileges.section-other": "Diğer",
 	"privileges.section-user": "Kullanıcı",
 	"privileges.search-user": "Kullanıcı Ekle",
 	"privileges.no-users": "Bu kategoride kullanıcıya-özel ayrıcalıklar yok.",

public/language/tr/admin/manage/groups.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
 	"name": "Grup Adı",
-	"badge": "Badge",
+	"badge": "Rozet",
-	"properties": "Properties",
+	"properties": "Özellikler",
 	"description": "Grup Açıklaması",
 	"member-count": "Üye Sayısı",
-	"system": "System",
+	"system": "Sistem",
-	"hidden": "Hidden",
+	"hidden": "Gizlenmiş",
-	"private": "Private",
+	"private": "Özel",
 	"edit": "Düzenle",
 	"search-placeholder": "Ara",
 	"create": "Grup Oluştur",
@@ -21,7 +21,7 @@
 	"edit.user-title": "Kullanıcıların Başlığı",
 	"edit.icon": "Grup Simgesi",
 	"edit.label-color": "Grubun Etiket Rengi",
-	"edit.text-color": "Group Text Color",
+	"edit.text-color": "Grup Yazı Rengi",
 	"edit.show-badge": "Rozeti Göster",
 	"edit.private-details": "Gruba katılmak için, eğer etkinse grup sahibinin onayı gerekir.",
 	"edit.private-override": "Uyarı: Sistem düzeyinde özel gruplar devre dışı bırakıldı, bu seçenek onu geçersiz kılar.",

public/language/tr/admin/manage/privileges.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
 	"global": "Genel",
 	"global.no-users": "Kullanıcıya özel genel ayrıcalık yok.",
-	"group-privileges": "Group Privileges",
+	"group-privileges": "Grup Ayrıcalıkları",
-	"user-privileges": "User Privileges",
+	"user-privileges": "Kullanıcı Ayrıcalıkları",
 	"chat": "Sohbet",
 	"upload-images": "Resim Yükle",
 	"upload-files": "Dosya Yükle",
@@ -11,11 +11,11 @@
 	"search-content": "İçerik Arama",
 	"search-users": "Kullanıcıları Ara",
 	"search-tags": "Etiketleri Ara",
-	"view-users": "View Users",
+	"view-users": "Kullanıcıları Görüntüle",
-	"view-tags": "View Tags",
+	"view-tags": "Etiketleri Görüntüle",
-	"view-groups": "View Groups",
+	"view-groups": "Grupları Görüntüle",
 	"allow-local-login": "Yerel Giriş",
-	"allow-group-creation": "Group Create",
+	"allow-group-creation": "Grup Oluştur",
 	"view-users-info": "View Users Info",
 	"find-category": "Kategori Bul",
 	"access-category": "Kategoriye Eriş",

public/language/tr/admin/manage/tags.json

@@ -12,7 +12,7 @@
 	"settings": "Etiket yönetim sayfasını ziyaret etmek için <a href=\"%1\">buraya</a> tıklayın.",
 	"name": "Etiket Adı",
 
-	"alerts.editing": "Editing tag(s)",
+	"alerts.editing": "Etiket(ler)i Düzenle",
 	"alerts.confirm-delete": "Seçilen etiketleri gerçekten silmek istiyor musunuz?",
 	"alerts.update-success": "Etiket Güncellendi!"
 }

public/language/tr/admin/settings/email.json

@@ -33,8 +33,8 @@
 	"testing.select": "E-posta Kalıbını Seç",
 	"testing.send": "Test E-postası Gönder",
 	"testing.send-help": "The test email will be sent to the currently logged in user's email address.",
-	"subscriptions": "Email Digests",
+	"subscriptions": "Özet E-postaları",
-	"subscriptions.disable": "Disable email digests",
+	"subscriptions.disable": "Özet e-postalarını kapat",
 	"subscriptions.hour": "Digest Hour",
 	"subscriptions.hour-help": "Please enter a number representing the hour to send scheduled email digests (e.g. <code>0</code> for midnight, <code>17</code> for 5:00pm). Keep in mind that this is the hour according to the server itself, and may not exactly match your system clock.<br /> The approximate server time is: <span id=\"serverTime\"></span><br /> The next daily digest is scheduled to be sent  <span id=\"nextDigestTime\"></span>"
 }

public/language/tr/admin/settings/group.json

@@ -3,10 +3,10 @@
 	"private-groups": "Gizli Grup",
 	"private-groups.help": "Eğer etkinse, gruba katılmak için grup sahibinin onayı gerekir. <em>(Varsayılan: Etkin)</em>",
 	"private-groups.warning": "<strong>Dikkat!</strong> Eğer bu opsiyon devre dışıysa ve özel gruplarınız varsa, onlar otomatik olarak genele dönüşecektir.",
-	"allow-multiple-badges": "Allow Multiple Badges",
+	"allow-multiple-badges": "Çoklu rozete izin ver",
 	"allow-multiple-badges-help": "Bu bayrak, kullanıcıların birden fazla grup rozetini seçmelerine izin vermek için kullanılabilir, tema desteği gerektirir.",
 	"max-name-length": "Maksimum Grup Adı Uzunluğu",
-	"max-title-length": "Maximum Group Title Length",
+	"max-title-length": "Grup İsmi Azami Uzunluğu",
 	"cover-image": "Grup Kapak Resmi",
 	"default-cover": "Varsayılan Kapak Resmi",
 	"default-cover-help": "Kapak resmi olmayan grupları, varsayılan kapak resimlerini kullanmaları için virgülle ayırarak ekleyin"

public/language/tr/admin/settings/post.json

@@ -7,11 +7,11 @@
 	"sorting.most-posts": "En çok yazılanlar",
 	"sorting.topic-default": "Varsayılan Konu Sıralaması",
 	"length": "İleti Uzunluğu",
-	"post-queue": "Post Queue",
+	"post-queue": "İleti Kuyruğu",
 	"restrictions": "İleti Kısıtlamaları",
 	"restrictions-new": "Yeni Kullanıcı Kısıtlamaları",
 	"restrictions.post-queue": "İleti kuyruğunu etkinleştir",
-	"restrictions.post-queue-rep-threshold": "Reputation required to bypass post queue",
+	"restrictions.post-queue-rep-threshold": "İleti kuyruğuna girmemek için gereken saygınlık sayısı",
 	"restrictions.groups-exempt-from-post-queue": "Select groups that should be exempt from the post queue",
 	"restrictions-new.post-queue": "Yeni kullanıcı kısıtlamalarını etkinleştir",
 	"restrictions.post-queue-help": "Enabling post queue will put the posts of new users in a queue for approval",

public/language/tr/admin/settings/user.json

@@ -74,6 +74,6 @@
 	"default-notification-settings": "Varsayılan bildirim ayarları",
 	"categoryWatchState": "Default category watch state",
 	"categoryWatchState.watching": "Watching",
-	"categoryWatchState.notwatching": "Not Watching",
+	"categoryWatchState.notwatching": "Takip edilmiyor",
 	"categoryWatchState.ignoring": "Ignoring"
 }

public/language/tr/category.json

@@ -9,12 +9,12 @@
     "no_new_posts": "Yeni ileti yok",
     "watch": "İzle",
     "ignore": "Yoksay",
-    "watching": "İzleniyor",
+    "watching": "Takip ediliyor",
-    "not-watching": "Not Watching",
+    "not-watching": "Takip edilmiyor",
     "ignoring": "Yoksayılıyor",
-    "watching.description": "Show topics in unread and recent",
+    "watching.description": "Konuyu okunmamış ve güncel konular arasında göster",
-    "not-watching.description": "Do not show topics in unread, show in recent",
+    "not-watching.description": "Konuyu okunmamış konular arasında gösterme ama güncel konular arasında göster",
-    "ignoring.description": "Do not show topics in unread and recent",
+    "ignoring.description": "Konuyu okunmamış ve güncel konular arasında gösterme",
     "watching.message": "You are now watching updates from this category and all subcategories",
     "notwatching.message": "You are not watching updates from this category and all subcategories",
     "ignoring.message": "You are now ignoring updates from this category and all subcategories",

public/language/tr/email.json

@@ -27,9 +27,9 @@
     "digest.week": "hafta",
     "digest.month": "ay",
     "digest.subject": "%1 için özet",
-    "digest.title.day": "Your Daily Digest",
+    "digest.title.day": "Günlük Özet",
-    "digest.title.week": "Your Weekly Digest",
+    "digest.title.week": "Haftalık Özet",
-    "digest.title.month": "Your Monthly Digest",
+    "digest.title.month": "Aylık Özet",
     "notif.chat.subject": "Okunmamış bazı iletileriniz var",
     "notif.chat.cta": "Sohbete devam etmek için buraya tıklayın",
     "notif.chat.unsub.info": "Bu bildirim şectiğiniz ayarlar yüzünden gönderildi.",
@@ -37,7 +37,7 @@
     "notif.post.unsub.one-click": "Alternatively, unsubscribe from future emails like this, by clicking",
     "notif.cta": "To the forum",
     "notif.cta-new-reply": "View Post",
-    "notif.cta-new-chat": "View Chat",
+    "notif.cta-new-chat": "Sohbeti Görüntüle",
     "notif.test.short": "Testing Notifications",
     "notif.test.long": "This is a test of the notifications email. Send help!",
     "test.text1": "Bu ileti NodeBB e-posta ayarlarınızın doğru çalışıp çalışmadığını kontrol etmek için gönderildi.",

public/language/tr/error.json

@@ -11,9 +11,9 @@
     "invalid-uid": "Geçersiz Kullanıcı ID",
     "invalid-username": "Geçersiz Kullanıcı İsmi",
     "invalid-email": "Geçersiz E-posta",
-    "invalid-fullname": "Invalid Fullname",
+    "invalid-fullname": "Hatalı İsim",
-    "invalid-location": "Invalid Location",
+    "invalid-location": "Hatalı Konum",
-    "invalid-birthday": "Invalid Birthday",
+    "invalid-birthday": "Hatalı Doğumgünü",
     "invalid-title": "Geçersiz başlık",
     "invalid-user-data": "Geçersiz Kullancı Verisi",
     "invalid-password": "Geçersiz Şifre",
@@ -26,9 +26,9 @@
     "invalid-pagination-value": "Geçersiz sayfalama değeri, en az %1 ve en fazla %2 olabilir",
     "username-taken": "Kullanıcı İsmi Alınmış",
     "email-taken": "E-posta Alınmış",
-    "email-not-confirmed": "You are unable to post until your email is confirmed, please click here to confirm your email.",
+    "email-not-confirmed": "E-posta adresiniz onaylanmadan ileti gönderemezsiniz, onay e-postası için buraya tıklayınız!",
     "email-not-confirmed-chat": "E-postanız onaylanana kadar sohbet edemezsiniz, onaylamak için lütfen buraya tıklayın.",
-    "email-not-confirmed-email-sent": "Your email has not been confirmed yet, please check your inbox for the confirmation email. You won't be able to post or chat until your email is confirmed.",
+    "email-not-confirmed-email-sent": "E-posta adresiniz henüz onaylanmamış, lütfen onay e-postası için gelen kutunuzu kontrol ediniz. E-posta adresinizi onaylayana kadar foruma ileti gönderemeyeceksiniz veya sohbet edemeyeceksiniz!",
     "no-email-to-confirm": "Bu forum e-posta doğrulaması gerektirir, lütfen buraya bir e-posta adresi girin",
     "email-confirm-failed": "E-posta adresinizi doğrulayamıyoruz. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
     "confirm-email-already-sent": "E-posta onayı zaten gönderilmiş, yeni bir onay göndermek için lütfen %1 dakika bekleyin.",
@@ -103,8 +103,8 @@
     "group-needs-owner": "Bu grubu en az bir kişi sahiplenmesi gerekiyor",
     "group-already-invited": "Bu kullanıcı zaten davet edilmiş",
     "group-already-requested": "Üyelik isteğiniz zaten gönderildi",
-    "group-join-disabled": "You are not able to join this group at this time",
+    "group-join-disabled": "Gruba şu anda katılamazsınız!",
-    "group-leave-disabled": "You are not able to leave this group at this time",
+    "group-leave-disabled": "Grubu şu anda terk edemezsiniz! ",
     "post-already-deleted": "İleti zaten silinmiş",
     "post-already-restored": "İleti zaten geri getirilmiş",
     "topic-already-deleted": "Başlık zaten silinmiş",

public/language/tr/global.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "posting_restriction_info": "İleti gönderme sadece kayıtlı kullancılar içindir, giriş yapmak için buraya tıklayın.",
     "welcome_back": "Tekrar Hoş Geldiniz",
     "you_have_successfully_logged_in": "Başarıyla giriş yaptınız!",
-    "save_changes": "Değişiklikleri kaydet",
+    "save_changes": "Değişiklikleri Kaydet",
     "save": "Kaydet",
     "close": "Kapat",
     "pagination": "Sayfalara numara koyma",
@@ -59,15 +59,15 @@
     "downvoted": "Eksi",
     "views": "Bakış",
     "reputation": "İtibar",
-    "lastpost": "Last post",
+    "lastpost": "Son ileti",
-    "firstpost": "First post",
+    "firstpost": "İlk ileti",
     "read_more": "daha fazla oku",
     "more": "Daha Fazla",
     "posted_ago_by_guest": "Ziyaretçi tarafından %1 yayımlandı",
     "posted_ago_by": "%2 tarafından %1 yayımlandı",
     "posted_ago": "%1 yayımlandı",
-    "posted_in": "%1 yayınlandı",
+    "posted_in": "%1 içinde yayımlandı",
-    "posted_in_by": "%2 tarafından %1  yayınlandı",
+    "posted_in_by": "%2 tarafından %1 içinde yayımlandı",
     "posted_in_ago": "%1 içinde %2 yayımlandı",
     "posted_in_ago_by": "%1 içinde %3 tarafından %2 yayımlandı",
     "user_posted_ago": "%1 %2 yayımladı",

public/language/tr/groups.json

@@ -25,7 +25,7 @@
     "details.latest_posts": "En son iletiler",
     "details.private": "Özel",
     "details.disableJoinRequests": "Katılma isteklerini devre dışı bırak",
-    "details.disableLeave": "Disallow users from leaving the group",
+    "details.disableLeave": "Üyelerin gruptan ayrılmasını yasakla",
     "details.grant": "Grup Sahibi Yap/Kaldır",
     "details.kick": "Dışarı at",
     "details.kick_confirm": "Bu üyeyi bu gruptan silmek istediğinden emin misin?",
@@ -37,8 +37,8 @@
     "details.description": "Tanımlama",
     "details.badge_preview": "Rozet Önizlemesi",
     "details.change_icon": "İkonu Değiştir",
-    "details.change_label_colour": "Change Label Colour",
+    "details.change_label_colour": "Etiket Rengini Değiştir",
-    "details.change_text_colour": "Change Text Colour",
+    "details.change_text_colour": "Yazı Rengini Değiştir",
     "details.badge_text": "Rozet Yazısı",
     "details.userTitleEnabled": "Rozeti Göster",
     "details.private_help": "Gruba katılmak için eğer etkinse grup sahibini onayı gerekir, ",
@@ -49,7 +49,7 @@
     "event.updated": "Grup detayları güncellenmiştir",
     "event.deleted": "\"%1\" grubu silinmiş",
     "membership.accept-invitation": "Daveti Kabul Et",
-    "membership.accept.notification_title": "You are now a member of <strong>%1</strong>",
+    "membership.accept.notification_title": " <strong>%1</strong> grubunun üyesi oldunuz!",
     "membership.invitation-pending": "Davet beklemede",
     "membership.join-group": "Gruba Katıl",
     "membership.leave-group": "Gruptan Ayrıl",

public/language/tr/modules.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "chat.recent-chats": "Güncel Sohbetler",
     "chat.contacts": "Kontaklar",
     "chat.message-history": "Mesaj Geçmişi",
-    "chat.message-deleted": "Message Deleted",
+    "chat.message-deleted": "Mesaj Silindi",
     "chat.options": "Sohbet Ayarları",
     "chat.pop-out": "Sohbeti Pencereye Çevir",
     "chat.minimize": "Küçült",
@@ -35,15 +35,15 @@
     "chat.kick": "Dışarı At",
     "chat.show-ip": "IP Göster",
     "chat.owner": "Oda Sahibi",
-    "chat.system.user-join": "%1 has joined the room",
+    "chat.system.user-join": "%1 odaya katıldı",
-    "chat.system.user-leave": "%1 has left the room",
+    "chat.system.user-leave": "%1 odadan çıktı",
-    "chat.system.room-rename": "%2 has renamed this room: %1",
+    "chat.system.room-rename": "%2 şu grubun ismini değiştirdi: %1",
     "composer.compose": "Yaz",
     "composer.show_preview": "Önizleme Göster",
     "composer.hide_preview": "Önizleme Sakla",
     "composer.user_said_in": "%1, içinde söyledi: %2",
     "composer.user_said": "%1 söyledi:",
-    "composer.discard": "Bu iletiyi iptal etmek istediğinizden eminmisiniz?",
+    "composer.discard": "Bu iletiyi iptal etmek istediğinizden emin misiniz?",
     "composer.submit_and_lock": "Gönder ve Kitle",
     "composer.toggle_dropdown": "Menü aç",
     "composer.uploading": "Yükleniyor %1",
@@ -58,7 +58,7 @@
     "composer.upload-file": "Dosya Yükle",
     "composer.zen_mode": "Zen Modu",
     "composer.select_category": "Bir kategori seç",
-    "bootbox.ok": "Tamam",
+    "bootbox.ok": "Kabul",
     "bootbox.cancel": "İptal",
     "bootbox.confirm": "Onayla",
     "cover.dragging_title": "Kapak Görseli Konumlandırma",

public/language/tr/notifications.json

@@ -1,13 +1,13 @@
 {
     "title": "Bildirimler",
-    "no_notifs": "Yeni bildirimleriniz yok",
+    "no_notifs": "Yeni bildiriminiz yok",
     "see_all": "Bütün bildirimleri gör",
     "mark_all_read": "Tüm bildirimleri okunmuş say",
-    "back_to_home": "Geri dön %1",
+    "back_to_home": "%1 'a geri dön",
     "outgoing_link": "Harici Link",
-    "outgoing_link_message": "%1 ayrılıyorsunuz",
+    "outgoing_link_message": "%1 'dan ayrılıyorsunuz",
-    "continue_to": "Devam et",
+    "continue_to": "%1 'a devam et",
-    "return_to": "Geri dön.",
+    "return_to": "%1 'a geri dön",
     "new_notification": "Yeni bir bildiriminiz var",
     "you_have_unread_notifications": "Okunmamış bildirimleriniz var.",
     "all": "Hepsi",
@@ -20,27 +20,27 @@
     "my-flags": "Vekil olarak atandığım bayraklar",
     "bans": "Yasaklamalar",
     "new_message_from": "<strong>%1</strong> size bir mesaj gönderdi",
-    "upvoted_your_post_in": "<strong>%1</strong> iletinizi beğendi. <strong>%2</strong>.",
+    "upvoted_your_post_in": "<strong>%1</strong> şu konudaki iletinizi beğendi: <strong>%2</strong>.",
-    "upvoted_your_post_in_dual": "<strong>%1</strong> ve <strong>%2</strong> <strong>%3</strong> içindeki gönderini beğendi.",
+    "upvoted_your_post_in_dual": "<strong>%1</strong> ve <strong>%2</strong> şu konudaki iletinizi beğendi: <strong>%3</strong>",
-    "upvoted_your_post_in_multiple": "<strong>%1</strong> ve %2 iki kişi daha <strong>%3</strong> içindeki gönderini beğendi.",
+    "upvoted_your_post_in_multiple": "<strong>%1</strong> ve %2 iki kişi daha şu konudaki iletinizi beğendi: <strong>%3</strong> ",
-    "moved_your_post": "<strong>%1</strong> senin iletin <strong>%2</strong> taşındı",
+    "moved_your_post": "<strong>%1</strong>, iletinizi şuraya taşıdı: <strong>%2</strong> ",
-    "moved_your_topic": "<strong>%1</strong> taşındı <strong>%2</strong>",
+    "moved_your_topic": "<strong>%1</strong> şuraya taşındı: <strong>%2</strong>",
-    "user_flagged_post_in": "<strong>%1</strong> bir iletiyi bayrakladı. <strong>%2</strong>",
+    "user_flagged_post_in": "<strong>%1</strong> şu konudaki bir iletiyi bayrakladı. <strong>%2</strong>",
-    "user_flagged_post_in_dual": " <strong>%1</strong> ve <strong>%2</strong> <strong>%3</strong> gönderini bayrakladı",
+    "user_flagged_post_in_dual": " <strong>%1</strong> ve <strong>%2</strong> şu konudaki bir iletiyi bayrakladı: <strong>%3</strong>",
-    "user_flagged_post_in_multiple": "<strong>%1</strong> ve %2 kişi daha <strong>%3</strong> gönderini bayrakladı",
+    "user_flagged_post_in_multiple": "<strong>%1</strong> ve %2 kişi daha şu konudaki iletiyi bayrakladı: <strong>%3</strong>",
-    "user_flagged_user": "<strong>%1</strong> bayraklanan bir kullanıcı profili (%2)",
+    "user_flagged_user": "<strong>%1</strong>şu kullanıcının profilini bayrakladı: (%2)",
-    "user_flagged_user_dual": "<strong>%1</strong> ve <strong>%2</strong> bayraklanan kullanıcı profili (%3)",
+    "user_flagged_user_dual": "<strong>%1</strong> ve <strong>%2</strong> şu kullanıcının profilini bayrakladı: (%3)",
-    "user_flagged_user_multiple": "<strong>%1</strong> ve %2 diğer bayraklanan kullanıcı profili (%3)",
+    "user_flagged_user_multiple": "<strong>%1</strong> ve %2 kişi daha şu kullanıcının profilini bayrakladı: (%3)",
-    "user_posted_to": "<strong>%1</strong> <strong>%2</strong> başlığına bir ileti gönderdi.",
+    "user_posted_to": "<strong>%1</strong>şu başlıktaki gönderinize cevap verdi: <strong>%2</strong> ",
-    "user_posted_to_dual": "<strong>%1</strong> ve <strong>%2</strong> gönderine cevap verdi: <strong>%3</strong>",
+    "user_posted_to_dual": "<strong>%1</strong> ve <strong>%2</strong> şu başlıktaki gönderinize cevap verdi: <strong>%3</strong>",
-    "user_posted_to_multiple": "<strong>%1</strong> ve %2 kişi daha gönderine cevap verdi: <strong>%3</strong>",
+    "user_posted_to_multiple": "<strong>%1</strong> ve %2 kişi daha şu başlıktaki gönderinize cevap verdi: <strong>%3</strong>",
-    "user_posted_topic": "<strong>%1</strong> yeni bir konu yarattı: <strong>%2</strong>",
+    "user_posted_topic": "<strong>%1</strong> şu yeni konuyu yarattı: <strong>%2</strong>",
     "user_started_following_you": "<strong>%1</strong> sizi takip etmeye başladı.",
-    "user_started_following_you_dual": "<strong>%1</strong> ve <strong>%2</strong> seni takip etmeye başladı.\n",
+    "user_started_following_you_dual": "<strong>%1</strong> ve <strong>%2</strong> sizi takip etmeye başladı.",
-    "user_started_following_you_multiple": "<strong>%1</strong> ve %2 kişi daha seni takip etmeye başladı.",
+    "user_started_following_you_multiple": "<strong>%1</strong> ve %2 kişi daha sizi takip etmeye başladı.",
     "new_register": "<strong>%1</strong> kayıt olma isteği gönderdi.",
     "new_register_multiple": "Beklemede <strong>%1</strong> kayıt olma isteği bulunmaktadır.",
-    "flag_assigned_to_you": "<Strong>Bayrak %1</ strong> size devredildi",
+    "flag_assigned_to_you": "<strong>Bayrak %1</strong> size devredildi",
     "post_awaiting_review": "İleti inceleme bekliyor",
     "email-confirmed": "E-posta onaylandı",
     "email-confirmed-message": "E-postanızı onaylandığınız için teşekkürler. Hesabınız tamamen aktif edildi.",
@@ -56,7 +56,7 @@
     "notificationType_follow": "Birisi seni takip etmeye başlayınca",
     "notificationType_new-chat": "Bir sohbet mesajı aldığınızda",
     "notificationType_group-invite": "Bir grup davetiyesi aldığınızda",
-    "notificationType_group-request-membership": "When someone requests to join a group you own",
+    "notificationType_group-request-membership": "Birisi sana ait bir gruba üye olmak istediğinde",
     "notificationType_new-register": "Birisi kayıt kuyruğuna eklendiğinde",
     "notificationType_post-queue": "Yeni bir ileti sıraya alındığında",
     "notificationType_new-post-flag": "Bir ileti bayraklandığında",

public/language/tr/pages.json

@@ -43,7 +43,7 @@
     "account/following": "%1 tarafından takip edilenler",
     "account/followers": "%1 takip edenler",
     "account/posts": "%1 tarafından gönderilen iletiler",
-    "account/latest-posts": "Latest posts made by %1",
+    "account/latest-posts": "%1 tarafından gönderilen son iletiler",
     "account/topics": "%1 tarafından gönderilen başlıklar",
     "account/groups": "%1 Kişisine Ait Gruplar",
     "account/watched_categories": "%1's Takip Edilen Kategori",

public/language/tr/reset_password.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "repeat_password": "Şifreyi Onayla",
     "enter_email": "Lütfen <strong>e-posta adresinizi</strong> girin , size hesabınızı nasıl sıfırlayacağınızı anlatan bir e-posta gönderelim",
     "enter_email_address": "E-posta Adresinizi Girin",
-    "password_reset_sent": "If the specified address corresponds to an existing user account, a password reset email was sent. Please note that only one email will be sent per minute.",
+    "password_reset_sent": "Girilen adres var olan bir kullanıcıya aitse, kendisine şifre yenileme e-postası gönderildi. Dakikada sadece bir e-posta gönderebileceğinizi unutmayın! ",
     "invalid_email": "Geçersiz E-posta / E-posta mevcut değil!",
     "password_too_short": "Girdiğiniz şifre çok kısa, lütfen farklı bir şifre seçiniz.",
     "passwords_do_not_match": "Girdiğiniz iki şifre birbirine uymuyor.",

public/language/tr/topic.json

@@ -18,25 +18,25 @@
     "last_reply_time": "Son cevap",
     "reply-as-topic": "Konuyu cevapla",
     "guest-login-reply": "Cevaplamak için giriş yapın",
-    "login-to-view": "🔒 Log in to view",
+    "login-to-view": "Görüntülemek için giriş yap!",
     "edit": "Düzenle",
     "delete": "Sil",
     "purge": "Temizle",
     "restore": "Geri Getir",
     "move": "Taşı",
-    "change-owner": "Change Owner",
+    "change-owner": "Sahibini Değiştir",
     "fork": "Ayır",
     "link": "Bağlantı",
     "share": "Paylaş",
     "tools": "Araçlar",
     "locked": "Kilitli",
-    "pinned": "İğnelendi",
+    "pinned": "Sabitlendi",
     "moved": "Taşındı",
     "copy-ip": "IP Kopyala",
     "ban-ip": "IP Yasakla",
     "view-history": "Geçmişi Düzenle",
     "bookmark_instructions": "Bu konuda en son kaldığın yere dönmek için tıkla.",
-    "flag_title": "Bu iletiyi moderatöre haber et",
+    "flag_title": "Bu iletiyi moderatöre bildir",
     "merged_message": "Bu konu <a href=\"/topic/%1\">%2</a> olarak birleştirildi",
     "deleted_message": "Bu konu silindi. Sadece konu düzenleme yetkisi olan kullanıcılar görebilir.",
     "following_topic.message": "Artık bir kullanıcı bu konuya ileti gönderdiğinde bildirim alacaksınız.",
@@ -53,10 +53,10 @@
     "share_this_post": "Bu iletiyi paylaş",
     "watching": "Takip ediliyor",
     "not-watching": "Takip edilmiyor",
-    "ignoring": "Sustur",
+    "ignoring": "Susturulmuş",
-    "watching.description": "Yeni bir ileti geldiğinde beni bildir.<br/>Okunmamış olarak göster.",
+    "watching.description": "Yeni bir ileti geldiğinde bana bildir.<br/>Konuyu okunmamış olarak göster.",
-    "not-watching.description": "Yeni bir ileti geldiğinde bildirme.<br/>Kategori susturulmamışsa okunmamış olarak göster.",
+    "not-watching.description": "Yeni bir ileti geldiğinde bana bildirme.<br/>Kategori susturulmamışsa okunmamış olarak göster.",
-    "ignoring.description": "Yeni bir ileti geldiğinde bildirme.<br/>Okunmamış olarak gösterme.",
+    "ignoring.description": "Yeni bir ileti geldiğinde bana bildirme.<br/>Okunmamış olarak gösterme.",
     "thread_tools.title": "Konu Ayarları",
     "thread_tools.markAsUnreadForAll": "Okunmamış olarak İşaretle",
     "thread_tools.pin": "Konuyu Sabitle",
@@ -66,7 +66,7 @@
     "thread_tools.move": "Konuyu Taşı",
     "thread_tools.move-posts": "İletiyi Taşı",
     "thread_tools.move_all": "Hepsini Taşı",
-    "thread_tools.change_owner": "Change Owner",
+    "thread_tools.change_owner": "Sahibini Değiştir",
     "thread_tools.select_category": "Kategori Seç",
     "thread_tools.fork": "Konuyu Ayır",
     "thread_tools.delete": "Konuyu Sil",
@@ -81,7 +81,7 @@
     "topic_move_success": "Konu %1 kategorisine başarıyla taşındı.",
     "post_delete_confirm": "Bu iletiyi gerçekten silmek istediğinize emin misiniz?",
     "post_restore_confirm": "Bu iletiyi gerçekten geri getirmek istiyor musun?",
-    "post_purge_confirm": "Bu iletiyi temizlemek istediğinize eminmisiniz?",
+    "post_purge_confirm": "Bu iletiyi temizlemek istediğinize emin misiniz?",
     "load_categories": "Kategoriler Yükleniyor",
     "confirm_move": "Taşı",
     "confirm_fork": "Ayır",
@@ -101,7 +101,7 @@
     "delete_posts_instruction": "Silmek/temizlemek istediğiniz iletilere tıklayın.",
     "merge_topics_instruction": "Birleştirmek istediğiniz konulara tıklayın",
     "move_posts_instruction": "Taşımak istediğin iletilere tıklayın",
-    "change_owner_instruction": "Click the posts you want to assign to another user",
+    "change_owner_instruction": "Başka kullanıcıya aktarmak istediğiniz iletileri seçiniz",
     "composer.title_placeholder": "Konu ismini buraya girin...",
     "composer.handle_placeholder": "İsim",
     "composer.discard": "Vazgeç",
@@ -134,6 +134,6 @@
     "diffs.no-revisions-description": "Bu iletinin <strong>%1</strong> revizyonu var.",
     "diffs.current-revision": "mevcut revizyon",
     "diffs.original-revision": "orijinal revizyon",
-    "timeago_later": "%1 later",
+    "timeago_later": "%1 sonra",
-    "timeago_earlier": "%1 earlier"
+    "timeago_earlier": "%1 daha öncesi"
 }

public/language/tr/user.json

@@ -26,13 +26,13 @@
     "reputation": "Saygınlık",
     "bookmarks": "Yer İmleri",
     "watched_categories": "Takip edilen kategoriler",
-    "change_all": "Change All",
+    "change_all": "Hepsini Değiştir",
     "watched": "Takip edildi",
     "ignored": "Susturuldu",
-    "default-category-watch-state": "Default category watch state",
+    "default-category-watch-state": "Varsayılan kategori izleme durumu",
     "followers": "Takipçiler",
     "following": "Takip Ediyor",
-    "blocks": "Blok",
+    "blocks": "Engellenenler",
     "block_toggle": "Blokta Geçiş Yap",
     "block_user": "Kullanıcı Engelle",
     "unblock_user": "Kullanıcı Engeli Kaldır",
@@ -42,7 +42,7 @@
     "chat": "Sohbet",
     "chat_with": "%1 ile sohbete devam et",
     "new_chat_with": "%1 ile yeni sohbete başla",
-    "flag-profile": "Bayrak Profili",
+    "flag-profile": "Profili Bayrakla",
     "follow": "Takip Et",
     "unfollow": "Takip etme",
     "more": "Daha Fazla",
@@ -91,7 +91,7 @@
     "follows_no_one": "Bu kullanıcı kimseyi takip etmiyor :(",
     "has_no_posts": "Bu kullanıcı henüz herhangi bir ileti yazmamış.",
     "has_no_topics": "Bu kullanıcı henüz hiç bir konu açmamış.",
-    "has_no_watched_topics": "Bu kullanıcı henüz hiç bir konu okumamış.",
+    "has_no_watched_topics": "Bu kullanıcı henüz hiç bir konuyu takip etmiyor.",
     "has_no_ignored_topics": "Bu kullanıcı henüz hiçbir konuyu yok saymadı.",
     "has_no_upvoted_posts": "Bu kullanıcı henüz hiç bir gönderiyi artılamamış.",
     "has_no_downvoted_posts": "Bu kullanıcı henüz hiç bir gönderiyi eksilememiş.",
@@ -125,15 +125,15 @@
     "follow_topics_you_reply_to": "Cevap verdiğim konuları takip et",
     "follow_topics_you_create": "Oluşturduğum konuları takip et",
     "grouptitle": "Grup Başlığı",
-    "group-order-help": "Select a group and use the arrows to order titles",
+    "group-order-help": "Bir grup seçin ve başlıkları sıralamak için yön tuşlarını kullanın",
     "no-group-title": "Grup başlığı yok",
     "select-skin": "Bir tema seçin",
-    "select-homepage": "Bir anasayfa seçin",
+    "select-homepage": "Bir Anasayfa Seçin",
     "homepage": "Anasayfa",
     "homepage_description": "Anasayfa olarak kullanacağınız sayfayı seçin veya \"Hiçbiri\" diyerek varsayılan sayfayı kullanın.",
     "custom_route": "Özel anasayfa yolu",
     "custom_route_help": "Herhangi bir eğik çizgi olmadan, burada bir yol adını girin (örneğin \"yeniler\" veya \"popüler\")",
-    "sso.title": "Tek giriş servisleri",
+    "sso.title": "Tek tuşla giriş uygulamaları",
     "sso.associated": "Birleştirilmiş",
     "sso.not-associated": "Birleştirmek için buraya tıklayın",
     "sso.dissociate": "Ayrış",
@@ -144,7 +144,7 @@
     "info.ban-history": "Yasaklama Olayları",
     "info.no-ban-history": "Bu kullanıcı hiç yasaklanmadı",
     "info.banned-until": "Yasaklama süresi %1",
-    "info.banned-permanently": "Kalıcı yasakla",
+    "info.banned-permanently": "Kalıcı şekilde yasakla",
     "info.banned-reason-label": "Gerekçe",
     "info.banned-no-reason": "Gerekçe belirtilmedi.",
     "info.username-history": "Kullanıcı Adı Geçmişi",