Latest translations and fallbacks

public/language/nl/error.json

@@ -23,14 +23,14 @@
     "no-email-to-confirm": "Dit berichtenforum vereist bevestiging per e-mail, klik hier om een e-mailadres te registreren",
     "email-confirm-failed": "Helaas kon het e-mailadres niet bevestigd worden, probeer het later nog eens.",
     "confirm-email-already-sent": "Bevestigingsmail is zojuist al verzonden, wacht alsjeblieft %1 minuut (minuten) voordat je opnieuw een bevestigingsmail aanvraagt.",
-    "sendmail-not-found": "The sendmail executable could not be found, please ensure it is installed and executable by the user running NodeBB.",
+    "sendmail-not-found": "De sendmail executable kon niet worden gevonden, zorg ervoor dat deze is geïnstalleerd en dat de gebruiker die NodeBB draait deze kan uitvoeren.",
     "username-too-short": "Gebruikersnaam is te kort",
     "username-too-long": "Gebruikersnaam is te lang",
     "password-too-long": "Wachtwoord is te lang",
     "user-banned": "Gebruiker verbannen",
     "user-too-new": "Helaas, het is een vereiste om %1 seconde(n) te wachten voordat het eerste bericht geplaatst kan worden.",
     "blacklisted-ip": "Sorry, uw IP-adres is verbannen uit deze community. Als u meent dat dit onterecht is, neem dan contact op met een beheerder.",
-    "ban-expiry-missing": "Please provide an end date for this ban",
+    "ban-expiry-missing": "Geef een einddatum op voor deze ban.",
     "no-category": "Categorie bestaat niet",
     "no-topic": "Onderwerp bestaat niet",
     "no-post": "Bericht bestaat niet",
@@ -41,19 +41,19 @@
     "category-disabled": "Categorie uitgeschakeld",
     "topic-locked": "Onderwerp gesloten",
     "post-edit-duration-expired": "Het is slechts toegestaan om binnen %1 seconde(n) na plaatsen van het bericht, deze te bewerken.",
-    "post-edit-duration-expired-minutes": "You are only allowed to edit posts for %1 minute(s) after posting",
+    "post-edit-duration-expired-minutes": "Je kunt berichten pas %1 minuten na het plaatsen aanpassen.",
-    "post-edit-duration-expired-minutes-seconds": "You are only allowed to edit posts for %1 minute(s) %2 second(s) after posting",
+    "post-edit-duration-expired-minutes-seconds": "Je kunt berichten pas %1 minuten en %2 seconden na het plaatsen aanpassen.",
-    "post-edit-duration-expired-hours": "You are only allowed to edit posts for %1 hour(s) after posting",
+    "post-edit-duration-expired-hours": "Je kunt berichten pas %1 uur na het plaatsen aanpassen.",
-    "post-edit-duration-expired-hours-minutes": "You are only allowed to edit posts for %1 hour(s) %2 minute(s) after posting",
+    "post-edit-duration-expired-hours-minutes": "Je kunt berichten pas %1 uur en %2 minuten na het plaatsen aanpassen.",
-    "post-edit-duration-expired-days": "You are only allowed to edit posts for %1 day(s) after posting",
+    "post-edit-duration-expired-days": "Je kunt berichten pas %1 dagen na het plaatsen aanpassen.",
-    "post-edit-duration-expired-days-hours": "You are only allowed to edit posts for %1 day(s) %2 hour(s) after posting",
+    "post-edit-duration-expired-days-hours": "Je kunt berichten pas %1 dagen en %2 uur na het plaatsen aanpassen.",
-    "post-delete-duration-expired": "You are only allowed to delete posts for %1 second(s) after posting",
+    "post-delete-duration-expired": "Je kunt berichten pas %1 seconden na het plaatsen verwijderen.",
-    "post-delete-duration-expired-minutes": "You are only allowed to delete posts for %1 minute(s) after posting",
+    "post-delete-duration-expired-minutes": "Je kunt berichten pas %1 minuten na het plaatsen verwijderen.",
-    "post-delete-duration-expired-minutes-seconds": "You are only allowed to delete posts for %1 minute(s) %2 second(s) after posting",
+    "post-delete-duration-expired-minutes-seconds": "Je kunt berichten pas %1 minuten %2 seconden na het plaatsen verwijderen.",
-    "post-delete-duration-expired-hours": "You are only allowed to delete posts for %1 hour(s) after posting",
+    "post-delete-duration-expired-hours": "Je kunt berichten pas %1 uur na het plaatsen verwijderen.",
-    "post-delete-duration-expired-hours-minutes": "You are only allowed to delete posts for %1 hour(s) %2 minute(s) after posting",
+    "post-delete-duration-expired-hours-minutes": "Je kunt berichten pas %1 uur %2 minuten na het plaatsen verwijderen.",
-    "post-delete-duration-expired-days": "You are only allowed to delete posts for %1 day(s) after posting",
+    "post-delete-duration-expired-days": "Je kunt berichten pas %1 dagen na het plaatsen verwijderen.",
-    "post-delete-duration-expired-days-hours": "You are only allowed to delete posts for %1 day(s) %2 hour(s) after posting",
+    "post-delete-duration-expired-days-hours": "Je kunt berichten pas %1 dag(en) %2 uur na het plaatsen verwijderen.",
     "content-too-short": "Geef wat meer inhoud aan een bericht! Berichten dienen uit minimaal %1 teken(s) te bestaan.",
     "content-too-long": "Kort het bericht wat in, het aantal gebruikte tekens overschrijdt het ingestelde limiet want berichten mogen niet meer dan %1 teken(s) bevatten.",
     "title-too-short": "Geef een titel op die uit meer tekens bestaat. Titels dienen ten minste uit %1 teken(s) te bestaan.",
@@ -71,12 +71,12 @@
     "already-unfavourited": "Je hebt dit bericht al verwijderd uit je favorieten",
     "cant-ban-other-admins": "Het is niet toegestaan andere beheerders te verbannen!",
     "cant-remove-last-admin": "Je bent de enige beheerder. Stel eerst een andere gebruiker als beheerder in voordat je jezelf geen beheerder meer maakt.",
-    "cant-delete-admin": "Remove administrator privileges from this account before attempting to delete it.",
+    "cant-delete-admin": "Verwijder administratieve rechten van dit account voordat je probeert deze te verwijderen",
     "invalid-image-type": "Ongeldig bestandstype afbeelding. Deze afbeelding is van een bestandstype dat niet ondersteund wordt. Toegestane bestandstypes voor afbeeldingsbestanden zijn: %1",
     "invalid-image-extension": "Ongeldig bestandstype afbeelding",
     "invalid-file-type": "Dit bestandstype wordt niet ondersteund. Toegestane bestandstypen zijn: %1",
     "group-name-too-short": "De groepsnaam is te kort",
-    "group-name-too-long": "Group name too long",
+    "group-name-too-long": "Groepsnaam te lang",
     "group-already-exists": "Een groep met deze naam bestaat al",
     "group-name-change-not-allowed": "Het aanpassen van de groepsnaam is niet toegestaan",
     "group-already-member": "Deze gebruiker is al lid van deze groep",
@@ -119,6 +119,6 @@
     "not-in-room": "Gebruiker niet in de chat",
     "no-users-in-room": "Er zijn geen gebruikers in deze chat",
     "cant-kick-self": "Je kunt jezelf niet uit een groep schoppen",
-    "no-users-selected": "No user(s) selected",
+    "no-users-selected": "Geen gebruiker(s) geselecteerd",
-    "invalid-home-page-route": "Invalid home page route"
+    "invalid-home-page-route": "Onbekende homepage route"
 }

public/language/nl/global.json

@@ -50,9 +50,9 @@
     "topics": "Onderwerpen",
     "posts": "Berichten",
     "best": "Beste",
-    "upvoters": "Upvoters",
+    "upvoters": "Positieve stemmers",
     "upvoted": "Omhoog gestemd",
-    "downvoters": "Downvoters",
+    "downvoters": "Negatieve stemmers",
     "downvoted": "Omlaag gestemd",
     "views": "Weergaven",
     "reputation": "Reputatie",

public/language/nl/pages.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "users/sort-posts": "Gebruikers met de meeste berichten",
     "users/sort-reputation": "Gebruikers met de meeste reputatie",
     "users/banned": "Verbannen Gebruikers",
-    "users/most-flags": "Most flagged users",
+    "users/most-flags": "Meest gemarkeerde gebruikers",
     "users/search": "Zoek Gebruiker",
     "notifications": "Notificaties",
     "tags": "Tags",
@@ -29,7 +29,7 @@
     "account/edit/password": "Wachtwoord van \"%1\" aanpassen",
     "account/edit/username": "Gebruikersnaam van \"%1\" aanpassen",
     "account/edit/email": "Email van \"%1\" aanpassen",
-    "account/info": "Account Info",
+    "account/info": "Gebruikersinformatie",
     "account/following": "Door %1 gevolgd",
     "account/followers": "Die %1 volgen",
     "account/posts": "Berichten geplaatst door %1",

public/language/nl/register.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "register": "Registreren",
-    "cancel_registration": "Cancel Registration",
+    "cancel_registration": "Annuleer registratie",
     "help.email": "E-mailadressen zijn standaard verborgen voor andere gebruikers.",
     "help.username_restrictions": "Een unieke gebruikersnaam tussen %1 en %2 karakters. Anderen kunnen je vermelden met @<span id='yourUsername'>gebruikersnaam</span>.",
     "help.minimum_password_length": "Je wachtwoord moet tenminste %1 karakters lang zijn.",
@@ -16,8 +16,8 @@
     "alternative_registration": "Alternatieve registratie",
     "terms_of_use": "Gebruiksvoorwaarden",
     "agree_to_terms_of_use": "Ik ga akkoord met de gebruiksvoorwaarden",
-    "terms_of_use_error": "You must agree to the Terms of Use",
+    "terms_of_use_error": "Je moet akkoord gaan met de service voorwaarden.",
     "registration-added-to-queue": "Het registratieverzoek is toegevoegd aan de wachtrij. Een bericht wordt naar het opgegeven emailadres gestuurd wanneer de registratie is goedgekeurd.",
-    "interstitial.intro": "We require some additional information before we can create your account.",
+    "interstitial.intro": "Je hebben meer informatie van je nodig voordat we je account kunnen aanmaken.",
-    "interstitial.errors-found": "We could not complete your registration:"
+    "interstitial.errors-found": "Je konden jouw registratie niet afronden."
 }

public/language/nl/user.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "postcount": "Aantal geplaatste berichten",
     "email": "E-mail",
     "confirm_email": "Bevestig e-mail",
-    "account_info": "Account Info",
+    "account_info": "Gebruikersinformatie",
     "ban_account": "Verban gebruiker",
     "ban_account_confirm": "Weet u zeker dat u deze gebruiker wilt verbannen?",
     "unban_account": "Verbanning intrekken",
@@ -96,8 +96,8 @@
     "delay_image_loading": "Afbeeldingen Laden Uitstellen",
     "image_load_delay_help": "Indien ingeschakeld zullen afbeeldingen in topics niet laden totdat ze het scherm inscrollen",
     "scroll_to_my_post": "Toon het nieuwe bericht na het plaatsen van een antwoord",
-    "follow_topics_you_reply_to": "Watch topics that you reply to",
+    "follow_topics_you_reply_to": "Ontvang meldingen van berichten waar je op hebt gereageerd",
-    "follow_topics_you_create": "Watch topics you create",
+    "follow_topics_you_create": "Ontvang meldingen van berichten die je hebt gemaakt",
     "grouptitle": "Groepstitel",
     "no-group-title": "Geen groepstitel",
     "select-skin": "Selecteer een skin",
@@ -109,10 +109,10 @@
     "sso.title": "Single Sign-on Services",
     "sso.associated": "Geassocieerd met",
     "sso.not-associated": "Klik hier om geassocieerd te worden met",
-    "info.latest-flags": "Latest Flags",
+    "info.latest-flags": "Laatste markeringen",
-    "info.no-flags": "No Flagged Posts Found",
+    "info.no-flags": "Geen gemarkeerde berichten gevonden",
-    "info.ban-history": "Recent Ban History",
+    "info.ban-history": "Recente verban-geschiedenis",
-    "info.no-ban-history": "This user has never been banned",
+    "info.no-ban-history": "Deze gebruiker is nooit eerder verbannen",
-    "info.banned-until": "Banned until %1",
+    "info.banned-until": "Verbannen tot %1",
-    "info.banned-permanently": "Banned permanently"
+    "info.banned-permanently": "Voor altijd verbannen"
 }

public/language/nl/users.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "latest_users": "Laatste gebruikers",
     "top_posters": "Meest actieve leden",
     "most_reputation": "Meeste reputatie",
-    "most_flags": "Most Flags",
+    "most_flags": "Meeste vlaggen",
     "search": "Zoeken",
     "enter_username": "Vul een gebruikersnaam in om te zoeken",
     "load_more": "Meer laden...",