"email.verify.text1":"Ju keni kërkuar të ndryshoni ose konfirmoni adresën e email-it tuaj",
"email.verify.text2":"Për qëllime sigurie, ne ndryshojmë ose konfirmojmë adresën e emailit vetëm pasi të jetë konfirmuar pronësia e tij me email. Nëse nuk e keni kërkuar këtë, nuk kërkohet asnjë veprim nga ana juaj.",
"email.verify.text3":"Sapo të konfirmoni këtë email, ne do të zëvendësojmë adresën tuaj aktuale të email-it me këtë të fundit. (%1)",
"email.verify.text1":"Ju keni kërkuar të ne te ndryshojme ose konfirmojme adresën e email-it tuaj",
"email.verify.text2":"Për qëllime sigurie, ne ndryshojmë ose konfirmojmë adresën e emailit vetëm pasi të jetë konfirmuar pronësia e tij me email. Nëse nuk e keni kërkuar këtë, nuk nevojitet asnjë veprim nga ana juaj.",
"email.verify.text3":"Sapo të konfirmoni këtë email, ne do të perditësojmë adresën tuaj aktuale të email-it me këtë të fundit. (%1)",
"welcome.text1":"Faleminderit që u regjistruat me %1!",
"welcome.text2":"Për të aktivizuar plotësisht llogarinë tuaj, duhet të verifikojmë që ju zotëroni adresën e emailit me të cilën jeni regjistruar.",
"welcome.text2":"Për të përfunduar krijimin e llogarisë, duhet të verifikojmë që ju zotëroni adresën e emailit me të cilën jeni regjistruar.",
"welcome.text3":"Një administrator ka pranuar aplikimin tuaj për regjistrim. Ju mund të identifikoheni me emrin e përdoruesit/fjalëkalimin tuaj tani.",
"welcome.cta":"Klikoni këtu për të konfirmuar adresën tuaj të email-it",
"invitation.text1":"%1 ju ka ftuar ti bashkoheni %2",
@ -21,12 +21,12 @@
"reset.cta":"Klikoni këtu për të rivendosur fjalëkalimin tuaj",
"reset.notify.subject":"Fjalëkalimi u ndryshua me sukses",
"reset.notify.text1":"Po ju njoftojmë se në %1, fjalëkalimi juaj u ndryshua me sukses.",
"reset.notify.text2":"Nëse nuk e keni autorizuar këtë, ju lutemi njoftoni menjëherë një administrator.",
"reset.notify.text2":"Nëse nuk e keni autorizuar këtë, ju lutemi njoftoni menjëherë një administrator te VIAL.",
"digest.latest_topics":"Temat më të fundit nga % 1",
"digest.top-topics":"Temat kryesore nga % 1",
"digest.popular-topics":"Tema të njohura nga % 1",
"digest.cta":"Klikoni këtu për të vizituar %1",
"digest.unsub.info":"Kjo përmbledhje të është dërguar për shkak të cilësimeve të abonimit.",
"digest.unsub.info":"Kjo përmbledhje të është dërguar për shkak të abonimit tuaj.",
"digest.day":"Ditë",
"digest.week":"Javë",
"digest.month":"Muaj",
@ -36,9 +36,9 @@
"digest.title.month":"Përmbledhja juaj mujore",
"notif.chat.subject":"Një mesazh i ri nga % 1",
"notif.chat.cta":"Klikoni këtu për të vazhduar bisedën",
"notif.chat.unsub.info":"Ky njoftim bisede të është dërguar për shkak të cilësimeve të abonimit.",
"notif.post.unsub.info":"Ky njoftim i postimit të është dërguar për shkak të cilësimeve të abonimit.",
"notif.post.unsub.one-click":"Përndryshe, ndërprit abonimin nga email-et e tjera si kjo, duke klikuar",
"notif.chat.unsub.info":"Ky njoftim për bisedën të është dërguar për shkak të abonimit tuaj.",
"notif.post.unsub.info":"Ky njoftim i postimit të është dërguar për shkak të abonimit tuaj.",
"notif.post.unsub.one-click":"Përndryshe, ndërprit marrjen e njotimeve nga email-et e tjera si kjo, duke klikuar",
"notif.cta":"Tek forumi",
"notif.cta-new-reply":"Shiko postin",
"notif.cta-new-chat":"Shiko bisedën",
@ -46,13 +46,13 @@
"notif.test.long":"Ky është një test i emailit të njoftimeve. Dërgo ndihmë!",
"test.text1":"Ky është një email provë për të verifikuar që dërguesi i emailit është konfiguruar saktë për NodeBB-në tuaj.",
"unsub.cta":"Klikoni këtu për të ndryshuar ato cilësime",
"unsubscribe":"Çregjistrohu",
"unsubscribe":"Ç'regjistrohu",
"unsub.success":"Nuk do të merrni më email nga lista e postimeve %1",
"unsub.failure.title":"E pamundur të çregjistroheni! ",
"unsub.failure.message":"Fatkeqësisht, nuk mundëm t'ju çregjistronim nga lista e postimeve, pasi kishte një problem me lidhjen. Megjithatë, ju mund të ndryshoni preferencat tuaja të postës elektronike duke shkuar tek cilësimet e përdoruesit 1. 2. 3 (gabim: %1)",
"unsub.failure.title":"E pamundur të ç'regjistroheni! ",
"unsub.failure.message":"Fatkeqësisht, nuk mundëm t'ju çregjistronim nga lista e postimeve, pasi kishte një problem me linkun. Megjithatë, ju mund të ndryshoni preferencat tuaja të postës elektronike duke shkuar tek cilësimet e përdoruesit 1. 2. 3 (gabim: %1)",
"banned.subject":"Ju jeni ndaluar nga %1",
"banned.text1":"Përdoruesi %1 është ndaluar nga %2.",
"banned.text2":"Ky ndalim do të zgjasë deri në %1.",
"banned.text3":"Kjo është arsyeja pse jeni ndaluar:",
"banned.text3":"Kjo është arsyeja pse jeni pezulluar:",
"wrong-parameter-type":"Pritej një vlerë e tipit %3 për vetinë \"%1\", por në vend të saj u mor %2",
"required-parameters-missing":"Parametrat e kërkuar mungonin në këtë API: %1",
"not-logged-in":"Duket se nuk je i identifikuar.",
"not-logged-in":"Mesa duket nuk jeni identifikuar.",
"account-locked":"Llogaria juaj është bllokuar përkohësisht",
"search-requires-login":"Kërkimi kërkon një llogari - ju lutemi identifikohuni ose regjistrohuni.",
"search-requires-login":"Kërkimi kërkon te keni një llogari - ju lutemi identifikohuni ose regjistrohuni.",
"goback":"Shtypni \"prapa\" për t'u kthyer në faqen e mëparshme",
"invalid-cid":"ID e kategorisë e pavlefshme",
"invalid-tid":"ID e temës e pavlefshme",
"invalid-pid":"ID e postimit e pavlefshme",
"invalid-uid":"ID e anëtarit e pavlefshme",
"invalid-mid":"ID e pavlefshme e mesazhit të bisedës",
"invalid-date":"Duhet të jepet një datë e vlefshme",
"invalid-username":"Pseudonim i pavlefshëm",
"invalid-email":"Email i pavlefshëm",
"invalid-fullname":"Emri i plotë i pavlefshëm",
"invalid-location":"Vendndodhja e pavlefshme",
"invalid-birthday":"Ditëlindja e pavlefshme",
"invalid-title":"Titull i pavlefshëm",
"invalid-user-data":"Të dhënat e anëtarit janë të pavlefshme",
"invalid-password":"Fjalëkalim i pavlefshëm",
"invalid-login-credentials":"Kredencialet e hyrjes të pavlefshme",
"invalid-date":"Duhet të vendoset një datë e vlefshme",
"invalid-username":"username i pasakte",
"invalid-email":"Email i pasakte",
"invalid-fullname":"Emri i plotë i pasakte",
"invalid-location":"Vendndodhja e pasakte",
"invalid-birthday":"Ditëlindja e pasakte",
"invalid-title":"Titull i pasakte",
"invalid-user-data":"Të dhënat e anëtarit janë të pasakte",
"invalid-password":"Fjalëkalim i pasakte",
"invalid-login-credentials":"Kredencialet e hyrjes të pasakte",
"invalid-username-or-password":"Ju lutemi specifikoni një emër përdoruesi dhe fjalëkalim",
"invalid-search-term":"Term kërkimi i pavlefshëm",
"invalid-url":"URL e pavlefshme",
"invalid-event":"Ngjarje e pavlefshme: % 1",
"invalid-search-term":"Term kërkimi i pasakte",
"invalid-url":"URL e pasakte",
"invalid-event":"Ngjarje e pasakte: % 1",
"local-login-disabled":"Sistemi lokal i identifikimit është çaktivizuar për llogaritë jo të privilegjuara.",
"csrf-invalid":"Nuk mundëm t'ju identifikonim, me gjasë për shkak të një seance të skaduar. Ju lutemi provoni përsëri",
"invalid-path":"Rrugë e pavlefshme",
"folder-exists":"Dosja ekziston",
"invalid-pagination-value":"Vlera e pavlefshme e faqes, duhet të jetë së paku %1 dhe maksimumi %2",
"username-taken":"Pseudonimi është i zënë",
"csrf-invalid":"Nuk mundëm t'ju identifikonim, me gjasë për shkak të një mbarimit te seksionit. Ju lutemi provoni përsëri",
"invalid-path":"Metode e pasakte",
"folder-exists":"Ky dokument ekziston",
"invalid-pagination-value":"Vlera e pasakte e faqes, duhet të jetë së paku %1 dhe maksimumi %2",
"username-taken":"username është i zënë",
"email-taken":"Email-i është i zënë",
"email-nochange":"Email-i i futur është i njëjtë me emailin egzistues në dosje.",
"email-nochange":"Email-i i futur është i njëjtë me emailin egzistues në sistem.",
"email-invited":"Email-i është ftuar tashmë",
"email-not-confirmed":"Postimi në disa kategori ose tema aktivizohet pasi emaili juaj të konfirmohet, ju lutemi klikoni këtu për të dërguar një email konfirmimi.",
"email-not-confirmed-chat":"Ju nuk jeni në gjendje të bisedoni derisa emaili juaj të konfirmohet, ju lutemi klikoni këtu për të konfirmuar emailin tuaj.",
@ -49,19 +49,19 @@
"password-too-long":"Fjalëkalimi është shumë i gjatë",
"reset-rate-limited":"Shumë kërkesa për rivendosjen e fjalëkalimit (norma e kufizuar)",
"reset-same-password":"Ju lutemi përdorni një fjalëkalim që është i ndryshëm nga ai aktuali",
"user-banned":"Anëtari është i bllokuar",
"user-banned-reason":"Na vjen keq, kjo llogari është bllokuar (Arsyeja: %1)",
"user-banned-reason-until":"Na vjen keq, kjo llogari është bllokuar deri më %1 (Arsyeja: %2)",
"user-banned":"Anëtari është i pezulluar",
"user-banned-reason":"Na vjen keq, kjo llogari është pezulliuar (Arsyeja: %1)",
"user-banned-reason-until":"Na vjen keq, kjo llogari është pezulluar deri më %1 (Arsyeja: %2)",
"user-too-new":"Na vjen keq, ju duhet të prisni (%1) sekondë përpara se të bëni postimin tuaj të parë",
"blacklisted-ip":"Na vjen keq, por adresa juaj IP është bllokuar nga ky komunitet. Nëse mendoni se kjo është gabim, ju lutemi kontaktoni një administrator.",
"ban-expiry-missing":"Ju lutemi jepni një datë përfundimi për këtë bllokim",
"blacklisted-ip":"Na vjen keq, por adresa juaj IP është bllokuar nga ky komunitet. Nëse mendoni se kjo është gabim, ju lutemi kontaktoni një administrator te VIAL.",
"ban-expiry-missing":"Ju lutemi jepni një datë përfundimi për këtë pezullim",
"no-category":"Kategoria nuk ekziston",
"no-topic":"Tema nuk ekziston",
"no-post":"Postimi nuk ekziston",
"no-group":"Grupi nuk ekziston",
"no-user":"Përdoruesi nuk ekziston",
"no-teaser":"Ngacmuesi nuk ekziston",
"no-privileges":"Nuk keni privilegje të mjaftueshme për këtë veprim.",
"no-privileges":"Nuk keni akses të mjaftueshem për këtë veprim.",
"category-disabled":"Kategori e çaktivizuar",
"topic-locked":"Temë e kyçur",
"post-edit-duration-expired":"Ju lejohet të redaktoni postimet vetëm për ( %1) sekondë/a pas postimit",
@ -87,24 +87,24 @@
"category-not-selected":"Kategoria nuk është zgjedhur.",
"too-many-posts":"Mund të postoni vetëm një herë në %1 sekondë(a) - ju lutemi prisni përpara se të postoni përsëri",
"too-many-posts-newbie":"Si përdorues i ri, ju mund të postoni vetëm një herë në %1 sekondë(a) derisa të keni fituar reputacionin %2 - ju lutemi prisni përpara se të postoni përsëri",
"tag-too-short":"Ju lutemi vendosni një etiketë më të gjatë. Etiketat duhet të përmbajnë të paktën %1 karakter(ë)",
"tag-too-long":"Ju lutemi vendosni një etiketë më të shkurtër. Etiketat nuk mund të jenë më të gjata se %1 karakter(ë)",
"not-enough-tags":"Etiketa jo të mjaftueshme. Temat duhet të kenë të paktën %1 etiketë(a)",
"too-many-tags":"Shumë etiketa. Temat nuk mund të kenë më shumë se %1 etiketë(a)",
"cant-use-system-tag":"Ju nuk mund ta përdorni këtë etiketë të sistemit.",
"cant-remove-system-tag":"Ju nuk mund ta hiqni këtë etiketë të sistemit.",
"tag-too-short":"Ju lutemi vendosni një etiketë më të gjatë. Etiketimet duhet të përmbajnë të paktën %1 karakter(ë)",
"tag-too-long":"Ju lutemi vendosni një etiketim më të shkurtër. Etiketat nuk mund të jenë më të gjata se %1 karakter(ë)",
"not-enough-tags":"Etiketa jo të mjaftueshme. Temat duhet të kenë të paktën %1 etiketim(a)",
"too-many-tags":"Shumë etiketime. Temat nuk mund të kenë më shumë se %1 etiketim(a)",
"cant-use-system-tag":"Ju nuk mund ta përdorni këtë etiketim të sistemit.",
"cant-remove-system-tag":"Ju nuk mund ta hiqni këtë etiketim të sistemit.",
"still-uploading":"Ju lutem prisni derisa ngarkimet të mbarojnë.",
"file-too-big":"Madhësia maksimale e lejuar e dosjes është %1 kB - ngarkoni një dosje më të vogël",
"file-too-big":"Madhësia maksimale e lejuar e materialit është %1 kB - ngarkoni një material më të vogël",
"guest-upload-disabled":"Ngarkimi i vizitorëve është çaktivizuar",
"cors-error":"Imazhi nuk mund të ngarkohet për shkak të konfigurimit të gabuar të CORS",
"upload-ratelimit-reached":"Ju keni ngarkuar shumë dosje në të njëjtën kohë. Ju lutemi provoni sërish më vonë.",
"upload-ratelimit-reached":"Ju keni ngarkuar shumë materiale në të njëjtën kohë. Ju lutemi provoni sërish më vonë.",
"scheduling-to-past":"Ju lutemi zgjidhni një datë në të ardhmen.",
"invalid-schedule-date":"Ju lutemi shkruani një datë dhe orë të vlefshme.",
"cant-pin-scheduled":"Temat e planifikuara nuk mund të (zh)gozhdohen.",
"cant-pin-scheduled":"Temat e planifikuara nuk mund të (ç)fiksohen.",
"cant-merge-scheduled":"Temat e planifikuara nuk mund të bashkohen.",
"cant-move-posts-to-scheduled":"Postimet nuk mund të zhvendosen në një temë të planifikuar.",
"cant-move-from-scheduled-to-existing":"Nuk mund të zhvendosen postimet nga një temë e planifikuar në një temë ekzistuese.",
"already-bookmarked":"Ju e keni shënuar tashmë këtë postim",
"already-bookmarked":"Ju e keni fiksuar tashmë këtë postim",
"already-unbookmarked":"Tashmë e keni hequr shënimin e këtij postimi",
"cant-ban-other-admins":"Nuk mund të bllokoni administratorë të tjerë.",
"cant-mute-other-admins":"You can't mute other admins!",
@ -113,11 +113,11 @@
"cant-make-banned-users-admin":"Ju nuk mund t'i bëni përdoruesit e ndaluar administrator.",
"cant-remove-last-admin":"Ju jeni i vetmi administrator. Shtoni një përdorues tjetër si administrator përpara se të hiqni veten si administrator",
"account-deletion-disabled":"Fshirja e llogarisë është çaktivizuar",
"cant-delete-admin":"Hiqni privilegjet e administratorit nga kjo llogari përpara se të përpiqeni ta fshini atë.",
"cant-delete-admin":"Hiqni aksesin e administratorit nga kjo llogari përpara se të përpiqeni ta fshini atë.",
"already-deleting":"Tashmë po fshihet",
"invalid-image":"Imazhi i pavlefshëm",
"invalid-image-type":"Lloj i pavlefshëm i imazhit. Llojet e lejuara janë: %1",
"invalid-image-extension":"Shtesa e pavlefshme e imazhit",
"invalid-image":"Imazhi i pasakte ",
"invalid-image-type":"Lloj i pasakte i imazhit. Llojet e lejuara janë: %1",
"invalid-image-extension":"Shtesa e pasakte e imazhit",
"invalid-file-type":"Lloj i pavlefshëm i dosjes. Llojet e lejuara janë: %1",
"invalid-image-dimensions":"Dimensionet e imazhit janë shumë të mëdha",
"group-name-too-short":"Emri i grupit është shumë i shkurtër",
@ -132,9 +132,9 @@
"group-join-disabled":"Nuk mund t'i bashkohesh këtij grupi për momentin",
"group-leave-disabled":"Nuk mund të largohesh nga ky grup në këtë moment",
"post-already-deleted":"Ky postim tashmë është fshirë",
"post-already-restored":"Ky postim tashmë është restauruar",
"post-already-restored":"Ky postim tashmë është rikthyer",
"topic-already-deleted":"Kjo temë tashmë është fshirë",
"topic-already-restored":"Kjo temë tashmë është restauruar",
"topic-already-restored":"Kjo temë tashmë është rikthyer",
"cant-purge-main-post":"Ju nuk mund të fshini postimin kryesor, ju lutemi fshini temën në vend të kësaj",
"topic-thumbnails-are-disabled":"Miniaturat e temës janë çaktivizuar.",
"invalid-file":"Dokument i pavlefshëm",
@ -145,15 +145,15 @@
"chat-restricted":"Ky përdorues ka kufizuar mesazhet e tij të bisedës. Ata duhet t'ju ndjekin përpara se të bisedoni me ta",
"chat-disabled":"Sistemi i bisedës është çaktivizuar",
"too-many-messages":"Ju keni dërguar shumë mesazhe, ju lutemi prisni pak.",
"invalid-chat-message":"Mesazh i pavlefshëm bisede",
"invalid-chat-message":"Mesazh i pasakte ne bisede",
"chat-message-too-long":"Mesazhet e bisedës nuk mund të jenë më të gjata se %1 karaktere.",
"cant-edit-chat-message":"Nuk ju lejohet ta modifikoni këtë mesazh",
"cant-delete-chat-message":"Nuk ju lejohet ta fshini këtë mesazh",
"chat-edit-duration-expired":"Ju lejohet të modifikoni mesazhet e bisedës vetëm për %1 sekondë(a) pas postimit",
"chat-delete-duration-expired":"Ju lejohet të fshini mesazhet e bisedës vetëm për %1 sekondë(a) pas postimit",
"chat-deleted-already":"Ky mesazh bisede është fshirë tashmë.",
"chat-restored-already":"Ky mesazh bisede është restauruar tashmë.",
"chat-room-does-not-exist":"Dhoma e bisedës nuk ekziston.",
"chat-restored-already":"Ky mesazh bisede është rikthyer tashmë.",
"chat-room-does-not-exist":"Hapesira e bisedës nuk ekziston.",
"already-voting-for-this-post":"Ju keni votuar tashmë për këtë postim.",
"reputation-system-disabled":"Sistemi i reputacionit është i çaktivizuar.",
"downvoting-disabled":"Kundërvotimi është i çaktivizuar",
@ -165,9 +165,9 @@
"not-enough-reputation-min-rep-signature":"You need %1 reputation to add a signature",
"not-enough-reputation-min-rep-profile-picture":"You need %1 reputation to add a profile picture",
"not-enough-reputation-min-rep-cover-picture":"You need %1 reputation to add a cover picture",
"post-already-flagged":"Ju tashmë e keni shënuar këtë postim",
"user-already-flagged":"Ju e keni shënuar tashmë këtë përdorues",
"post-flagged-too-many-times":"Ky postim është shënuar tashmë nga të tjerë",
"post-already-flagged":"Ju tashmë e keni raportuar këtë postim",
"user-already-flagged":"Ju e keni raportuar tashmë këtë përdorues",
"post-flagged-too-many-times":"Ky postim është raportuar tashmë nga të tjerë",
"user-flagged-too-many-times":"Ky përdorues tashmë është raportuar nga të tjerë",
"cant-flag-privileged":"Nuk ju lejohet të raportoni profilet ose përmbajtjen e përdoruesve të privilegjuar (moderatorët/moderatorët globalë/administratorët)",
"self-vote":"Ju nuk mund të votoni për postimin tuaj",
@ -190,7 +190,7 @@
"invalid-home-page-route":"Rrugë e pavlefshme e faqes kryesore",
"invalid-session":"Sesion i pavlefshëm",
"invalid-session-text":"Duket sikur sesioni juaj i hyrjes nuk është më aktiv. Ju lutemi rifreskojeni këtë faqe.",
"session-mismatch":"Mospërputhja e seancës",
"session-mismatch":"Mospërputhja e sesionit",
"session-mismatch-text":"Duket sikur sesioni juaj i hyrjes nuk përputhet më me serverin. Ju lutemi rifreskojeni këtë faqe.",
"no-topics-selected":"Asnjë temë e zgjedhur!",
"cant-move-to-same-topic":"Postimi nuk mund të zhvendoset në të njëjtën temë!",
@ -202,15 +202,15 @@
"already-unblocked":"Ky përdorues është zhbllokuar tashmë",
"no-connection":"Duket se ka një problem me lidhjen tuaj të internetit",
"socket-reconnect-failed":"Nuk mund të arrihet në server në këtë moment. Kliko këtu për të provuar përsëri, ose provo përsëri më vonë",
"plugin-not-whitelisted":"Nuk mund të instalohet shtojca & dash; vetëm shtojcat e listuara në listën e bardhë nga Menaxheri i Paketave të NodeBB mund të instalohen nëpërmjet ACP",
"plugin-not-whitelisted":"Nuk mund të instalohet plugin – vetëm shtojcat e listuara në listën e bardhë nga Menaxheri i Paketave të NodeBB mund të instalohen nëpërmjet ACP",
"topic-event-unrecognized":"Ngjarja e temës \"% 1\" nuk njihet",
"cant-set-child-as-parent":"Nuk mund të caktohet fëmija si kategori prind",
"cant-set-self-as-parent":"Vetë nuk mund të caktohet si kategori prind",
"cant-set-child-as-parent":"Nuk mund të caktohet nenkategoria si kategori prind",
"cant-set-self-as-parent":"Vetëveten nuk mund të caktoni si kategori prind",
"api.master-token-no-uid":"Një shenjë kryesore u mor pa një `_uid` përkatëse në trupin e kërkesës",
"api.400":"Diçka nuk ishte në rregull me ngarkesën e kërkesës që keni kaluar.",
"api.401":"Nuk u gjet një sesion i vlefshëm identifikimi. Ju lutemi identifikohuni dhe provoni përsëri.",
"api.403":"Ju nuk jeni i autorizuar për ta bërë këtë telefonatë",
"api.404":"Thirrje e pavlefshme API",
"api.404":"Thirrje e pasakte e API",
"api.426":"Kërkohet HTTPS për kërkesat në api të shkrimit, ju lutemi ridërgojeni kërkesën tuaj nëpërmjet HTTPS",
"api.429":"Ju keni bërë shumë kërkesa, ju lutemi provoni përsëri më vonë",
"api.500":"Një gabim i papritur u ndesh gjatë përpjekjes për të shërbyer kërkesën tuaj.",
Misty (Bot)
3 years ago