|
|
|
|
@ -24,14 +24,14 @@
|
|
|
|
|
"no-email-to-confirm": "本论坛需要电子邮箱确认，请点击这里输入电子邮箱地址",
|
|
|
|
|
"email-confirm-failed": "我们无法确认您的电子邮箱，请重试",
|
|
|
|
|
"confirm-email-already-sent": "确认邮件已发出，如需重新发送请等待 %1 分钟后再试。",
|
|
|
|
|
"sendmail-not-found": "无法找到sendmail可执行程序，请确保sendmail已经安装并可被运行NodeBB的用户执行",
|
|
|
|
|
"sendmail-not-found": "无法找到 sendmail 可执行程序，请确保 sendmail 已经安装并可被运行 NodeBB 的用户执行",
|
|
|
|
|
"username-too-short": "用户名太短",
|
|
|
|
|
"username-too-long": "用户名太长",
|
|
|
|
|
"password-too-long": "密码太长",
|
|
|
|
|
"user-banned": "用户已禁止",
|
|
|
|
|
"user-banned-reason": "抱歉，此帐号已经被封号 (原因：%1)",
|
|
|
|
|
"user-too-new": "抱歉，您需要等待 %1 秒后，才可以发帖！",
|
|
|
|
|
"blacklisted-ip": "对不起，您的IP地址已被社区禁用。如果您认为这是一个错误，请与管理员联系。",
|
|
|
|
|
"blacklisted-ip": "对不起，您的 IP 地址已被社区禁用。如果您认为这是一个错误，请与管理员联系。",
|
|
|
|
|
"ban-expiry-missing": "请提供此次禁言结束日期",
|
|
|
|
|
"no-category": "版块不存在",
|
|
|
|
|
"no-topic": "主题不存在",
|
|
|
|
|
@ -64,7 +64,7 @@
|
|
|
|
|
"title-too-long": "请缩减标题，不超过 %1 个字符。",
|
|
|
|
|
"category-not-selected": "未选择版块。",
|
|
|
|
|
"too-many-posts": "发帖需要间隔 %1 秒以上 - 请稍候再发帖",
|
|
|
|
|
"too-many-posts-newbie": "因为您是新用户，所以限制每隔 %1 秒才能发帖一次，直到您有 %2 点威望为止 —— 请稍候再发帖",
|
|
|
|
|
"too-many-posts-newbie": "因为您是新用户，所以限制每隔 %1 秒才能发帖一次，直到您有 %2 点声望为止 —— 请稍候再发帖",
|
|
|
|
|
"tag-too-short": "话题太短，不能少于 %1 个字符",
|
|
|
|
|
"tag-too-long": "话题太长，不能超过 %1 个字符",
|
|
|
|
|
"not-enough-tags": "没有足够的话题标签。主题必须有至少 %1 个话题标签",
|
|
|
|
|
@ -80,13 +80,13 @@
|
|
|
|
|
"invalid-image-type": "无效的图像类型。允许的类型有：%1",
|
|
|
|
|
"invalid-image-extension": "无效的图像扩展",
|
|
|
|
|
"invalid-file-type": "无效文件格式，允许的格式有：%1",
|
|
|
|
|
"group-name-too-short": "小组名太短",
|
|
|
|
|
"group-name-too-long": "小组名太长",
|
|
|
|
|
"group-already-exists": "小组已存在",
|
|
|
|
|
"group-name-change-not-allowed": "不允许更改小组名称",
|
|
|
|
|
"group-already-member": "已经是此小组的成员",
|
|
|
|
|
"group-not-member": "不是此小组的成员",
|
|
|
|
|
"group-needs-owner": "小组需要指定至少一名组长",
|
|
|
|
|
"group-name-too-short": "用户组名太短",
|
|
|
|
|
"group-name-too-long": "用户组名太长",
|
|
|
|
|
"group-already-exists": "用户组已存在",
|
|
|
|
|
"group-name-change-not-allowed": "不允许更改用户组名称",
|
|
|
|
|
"group-already-member": "已经是此用户组的成员",
|
|
|
|
|
"group-not-member": "不是此用户组的成员",
|
|
|
|
|
"group-needs-owner": "用户组需要指定至少一名组长",
|
|
|
|
|
"group-already-invited": "您已邀请该用户",
|
|
|
|
|
"group-already-requested": "已提交您的请求",
|
|
|
|
|
"post-already-deleted": "此帖已被删除",
|
|
|
|
|
@ -98,7 +98,7 @@
|
|
|
|
|
"invalid-file": "无效文件",
|
|
|
|
|
"uploads-are-disabled": "上传已禁用",
|
|
|
|
|
"signature-too-long": "抱歉，您的签名不能超过 %1 个字符。",
|
|
|
|
|
"about-me-too-long": "抱歉，您的‘关于我’不能超过 %1 个字符。",
|
|
|
|
|
"about-me-too-long": "抱歉，您的关于我不能超过 %1 个字符。",
|
|
|
|
|
"cant-chat-with-yourself": "您不能和自己聊天！",
|
|
|
|
|
"chat-restricted": "此用户限制了他的聊天消息。必须他先关注您，您才能和他聊天。",
|
|
|
|
|
"chat-disabled": "聊天系统已关闭",
|
|
|
|
|
@ -109,10 +109,10 @@
|
|
|
|
|
"cant-remove-last-user": "您不能移除这个用户",
|
|
|
|
|
"cant-delete-chat-message": "您不允许删除这条消息",
|
|
|
|
|
"already-voting-for-this-post": "您已为此帖回复投过票了。",
|
|
|
|
|
"reputation-system-disabled": "威望系统已禁用。",
|
|
|
|
|
"downvoting-disabled": "扣分功能已禁用",
|
|
|
|
|
"not-enough-reputation-to-downvote": "您的威望不足以给此帖扣分",
|
|
|
|
|
"not-enough-reputation-to-flag": "您的威望不足以举报此帖",
|
|
|
|
|
"reputation-system-disabled": "声望系统已禁用。",
|
|
|
|
|
"downvoting-disabled": "踩已被禁用",
|
|
|
|
|
"not-enough-reputation-to-downvote": "您的声望不足以踩此帖",
|
|
|
|
|
"not-enough-reputation-to-flag": "您的声望不足以举报此帖",
|
|
|
|
|
"already-flagged": "您已举报此帖",
|
|
|
|
|
"reload-failed": "刷新 NodeBB 时遇到问题: \"%1\"。NodeBB 保持给已连接的客户端服务，您应该撤销刷新前做的更改。",
|
|
|
|
|
"registration-error": "注册错误",
|
|
|
|
|
|
Julian Lam
8 years ago