From 988c71d9c9f4bc9434efdfc09665a3eb52051d0e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Misty (Bot)" Date: Tue, 31 Jan 2017 09:21:38 +0000 Subject: [PATCH] Latest translations and fallbacks --- public/language/zh-CN/admin/admin.json | 2 +- .../zh-CN/admin/appearance/customise.json | 10 ++--- .../zh-CN/admin/appearance/themes.json | 6 +-- .../zh-CN/admin/development/logger.json | 6 +-- .../language/zh-CN/admin/extend/plugins.json | 10 ++--- .../language/zh-CN/admin/extend/widgets.json | 4 +- .../zh-CN/admin/general/dashboard.json | 26 +++++------ .../zh-CN/admin/general/homepage.json | 2 +- .../zh-CN/admin/general/languages.json | 2 +- .../language/zh-CN/admin/general/sounds.json | 2 +- .../zh-CN/admin/manage/categories.json | 10 ++--- .../language/zh-CN/admin/manage/groups.json | 20 ++++----- .../zh-CN/admin/manage/registration.json | 2 +- public/language/zh-CN/admin/manage/tags.json | 26 +++++------ public/language/zh-CN/admin/menu.json | 10 ++--- .../zh-CN/admin/settings/advanced.json | 10 ++--- .../zh-CN/admin/settings/cookies.json | 6 +-- .../language/zh-CN/admin/settings/email.json | 10 ++--- .../zh-CN/admin/settings/general.json | 10 ++--- .../language/zh-CN/admin/settings/group.json | 4 +- .../language/zh-CN/admin/settings/guest.json | 12 ++--- .../language/zh-CN/admin/settings/post.json | 4 +- .../zh-CN/admin/settings/reputation.json | 4 +- .../language/zh-CN/admin/settings/tags.json | 14 +++--- .../zh-CN/admin/settings/uploads.json | 14 +++--- .../zh-CN/admin/settings/web-crawler.json | 12 ++--- public/language/zh-CN/category.json | 8 ++-- public/language/zh-CN/error.json | 30 ++++++------- public/language/zh-CN/global.json | 12 ++--- public/language/zh-CN/groups.json | 44 +++++++++---------- public/language/zh-CN/login.json | 2 +- public/language/zh-CN/modules.json | 2 +- public/language/zh-CN/pages.json | 8 ++-- public/language/zh-CN/search.json | 2 +- public/language/zh-CN/topic.json | 4 +- public/language/zh-CN/unread.json | 2 +- public/language/zh-CN/user.json | 24 +++++----- public/language/zh-CN/users.json | 2 +- 38 files changed, 189 insertions(+), 189 deletions(-) diff --git a/public/language/zh-CN/admin/admin.json b/public/language/zh-CN/admin/admin.json index 0e50d900cc..39e4ef3284 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/admin.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/admin.json @@ -2,6 +2,6 @@ "alert.confirm-reload": "确定要重载NodeBB吗？", "alert.confirm-restart": "确定要重启NodeBB吗？", - "acp-title": "%1 | NodeBB 管理控制面板", + "acp-title": "%1 | NodeBB 控制面板", "settings-header-contents": "内容" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh-CN/admin/appearance/customise.json b/public/language/zh-CN/admin/appearance/customise.json index dff8723264..e609257a2f 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/appearance/customise.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/appearance/customise.json @@ -1,9 +1,9 @@ { "custom-css": "自定义 CSS", - "custom-css.description": "在这里输入自定义CSS变量声明，它们将被添加在样式中。", - "custom-css.enable": "启用自定义CSS", + "custom-css.description": "在这里输入自定义 CSS 变量声明，它们将被添加在样式中。", + "custom-css.enable": "启用自定义 CSS", - "custom-header": "自定义Header", - "custom-header.description": "请输入自定义的HTML代码 (如JavaScript，Meta Tags等)，这些代码会被添加到论坛的<head>部分。", - "custom-header.enable": "启用自定义Header" + "custom-header": "自定义 Header", + "custom-header.description": "请输入自定义的 HTML 代码 (如 JavaScript，Meta Tags 等)，这些代码会被添加到论坛的 <head> 部分。", + "custom-header.enable": "启用自定义 Header" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh-CN/admin/appearance/themes.json b/public/language/zh-CN/admin/appearance/themes.json index 2343432abe..acaecf2a93 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/appearance/themes.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/appearance/themes.json @@ -4,8 +4,8 @@ "select-theme": "选择主题", "current-theme": "当前主题", "no-themes": "未发现已安装的主题", - "revert-confirm": "确认恢复到NodeBB默认主题？", + "revert-confirm": "确认恢复到 NodeBB 默认主题？", "theme-changed": "主题已更改", - "revert-success": "已成功恢复到NodeBB默认主题。", - "restart-to-activate": "请重启NodeBB来完全激活该主题" + "revert-success": "已成功恢复到 NodeBB 默认主题。", + "restart-to-activate": "请重启 NodeBB 来完全激活该主题" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh-CN/admin/development/logger.json b/public/language/zh-CN/admin/development/logger.json index 06fd13c922..b7e6b36f17 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/development/logger.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/development/logger.json @@ -1,9 +1,9 @@ { "logger-settings": "日志记录器设置", - "description": "启用此选项后，日志会在你的终端里显示。如果你注明了文件路径，日志会被保存到该文件中。HTTP日志可以帮助你收集论坛被谁，何时，以及什么内容被访问等统计信息。在此基础上，我们还提供socket.io事件日志。结合socket.io日志和redis-cli监控器，学习NodeBB的内部构造会更加方便。", + "description": "启用此选项后，日志会在你的终端里显示。如果你注明了文件路径，日志会被保存到该文件中。HTTP 日志可以帮助你收集论坛被谁，何时，以及什么内容被访问等统计信息。在此基础上，我们还提供 socket.io 事件日志。结合 socket.io 日志和 redis-cli 监控器，学习 NodeBB 的内部构造会更加方便。", "explanation": "勾选或反勾选日志设置项即可启用或禁用相应设置。无需重启。", - "enable-http": "启用HTTP日志", - "enable-socket": "启用socket.io事件日志", + "enable-http": "启用 HTTP 日志", + "enable-socket": "启用 socket.io 事件日志", "file-path": "日志文件路径", "file-path-placeholder": "如/path/to/log/file.log ::: 如想在终端中显示日志请留空此项", diff --git a/public/language/zh-CN/admin/extend/plugins.json b/public/language/zh-CN/admin/extend/plugins.json index 8b40c56a6b..06edee6076 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/extend/plugins.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/extend/plugins.json @@ -12,7 +12,7 @@ "reorder-plugins": "重新排序插件", "order-active": "排序生效插件", "dev-interested": "有兴趣为NodeBB开发插件？", - "docs-info": "浏览编写插件相关的文档：NodeBB　文档页面。", + "docs-info": "浏览编写插件相关的文档：NodeBB 文档页面。", "order.description": "部分插件需要在其它插件启用之后才能完美运作。", "order.explanation": "插件将按照以下顺序载入，从上至下。", @@ -35,13 +35,13 @@ "alert.upgraded": "插件已升级", "alert.installed": "插件已安装", "alert.uninstalled": "插件已卸载", - "alert.activate-success": "请重启NodeBB来完全激活此插件", + "alert.activate-success": "请重启 NodeBB 来完全激活此插件", "alert.deactivate-success": "插件停用成功", - "alert.upgrade-success": "请重新载入NodeBB来完成插件升级", + "alert.upgrade-success": "请重新载入 NodeBB 来完成插件升级", "alert.install-success": "插件安装成功，请启用插件。", "alert.uninstall-success": "插件已成功被停用且卸载。", "alert.suggest-error": "

NodeBB 联系不到包管理器， 继续安装最新版本？

服务器返回 (%1): %2
", "alert.package-manager-unreachable": "

NodeBB 联系不到包管理器，暂时不建议升级。

", - "alert.incompatible": "

NodeBB版本(v%1) 只支持到此插件的v%2版本。如需要此插件更加新的版本请先升级NodeBB。

", - "alert.possibly-incompatible": "

未找到兼容性信息

此插件未注明对应的NodeBB版本。可能会产生兼容问题，导致NodeBB无法正常启动。

NodeBB无法正常启动时请运行以下命令：

$ ./nodebb reset plugin=\"%1\"

是否继续安装此插件的最新版本？

" + "alert.incompatible": "

NodeBB 版本(v%1) 只支持到此插件的v%2版本。如需要此插件更加新的版本请先升级 NodeBB。

", + "alert.possibly-incompatible": "

未找到兼容性信息

此插件未注明对应的 NodeBB 版本。可能会产生兼容问题，导致 NodeBB 无法正常启动。

NodeBB 无法正常启动时请运行以下命令：

$ ./nodebb reset plugin=\"%1\"

是否继续安装此插件的最新版本？

" } diff --git a/public/language/zh-CN/admin/extend/widgets.json b/public/language/zh-CN/admin/extend/widgets.json index f5cfb8e36f..3c3d76eff3 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/extend/widgets.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/extend/widgets.json @@ -5,8 +5,8 @@ "containers.available": "可用的容器", "containers.explanation": "拖放到任意生效中的窗口部件上", "containers.none": "无", - "container.well": "井", - "container.jumbotron": "大屏幕", + "container.well": "Well", + "container.jumbotron": "超大屏幕", "container.panel": "面板", "container.panel-header": "面板标题", "container.panel-body": "面板内容", diff --git a/public/language/zh-CN/admin/general/dashboard.json b/public/language/zh-CN/admin/general/dashboard.json index 7ac248e3f7..dd4035371e 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/general/dashboard.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/general/dashboard.json @@ -1,10 +1,10 @@ { "forum-traffic": "论坛流量", - "page-views": "PV数目", + "page-views": "PV 数量", "unique-visitors": "单一访客", - "page-views-last-month": "上个月PV数量", - "page-views-this-month": "本月PV数量", - "page-views-last-day": "过去24小时PV量", + "page-views-last-month": "上个月 PV 数量", + "page-views-this-month": "本月 PV 数量", + "page-views-last-day": "过去24小时 PV 数量", "stats.day": "日", "stats.week": "周", @@ -12,21 +12,21 @@ "stats.all": "总计", "updates": "更新", - "running-version": "你正在使用NodeBB v%1.", - "keep-updated": "请确保NodeBB的版本保持最新以便获得最新的安全补丁和bug修复。", + "running-version": "你正在使用 NodeBB v%1 .", + "keep-updated": "请确保您已及时更新 NodeBB 以获得最新的安全补丁与 Bug 修复。", "up-to-date": "

正在使用 最新版本

", "upgrade-available": "

新的版本已经发布 (v%1). 请考虑更新你的 NodeBB。

", "prerelease-upgrade-available": "

你正在使用NodeBB过期的测试版。新的版本已经发布 (v%1). 请考虑更新你的 NodeBB。

", - "prerelease-warning": "

正在使用测试版 NodeBB。可能会出现意外的bug。

", + "prerelease-warning": "

正在使用测试版 NodeBB。可能会出现意外的 Bug。

", - "notices": "告知", + "notices": "提醒", "control-panel": "系统控制", - "reload": "重新载入", + "reload": "重载", "restart": "重启", - "restart-warning": "重新载入或重启NodeBB会丢弃数秒内所有的连接。", + "restart-warning": "重新载入或重启 NodeBB 会丢弃数秒内所有的连接。", "maintenance-mode": "维护模式", - "maintenance-mode-title": "点击此处设置NodeBB的维护模式", + "maintenance-mode-title": "点击此处设置 NodeBB 的维护模式", "realtime-chart-updates": "实时图表更新", "active-users": "活跃用户", @@ -35,7 +35,7 @@ "active-users.total": "全部", "active-users.connections": "连接", - "anonymous-registered-users": "匿名　vs　注册用户", + "anonymous-registered-users": "匿名 vs 注册用户", "anonymous": "匿名", "registered": "已注册", @@ -46,7 +46,7 @@ "recent": "最近", "unread": "未读", - "high-presence-topics": "高频话题", + "high-presence-topics": "热门话题", "graphs.page-views": "页面察看", "graphs.unique-visitors": "单一访客", diff --git a/public/language/zh-CN/admin/general/homepage.json b/public/language/zh-CN/admin/general/homepage.json index bb8cc46d39..03daa992af 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/general/homepage.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/general/homepage.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "home-page": "主页", - "description": "请选择用户到达根URL时所显示的页面。", + "description": "请选择用户到达根 URL 时所显示的页面。", "home-page-route": "主页路由", "custom-route": "自定义路由", "allow-user-home-pages": "允许用户主页" diff --git a/public/language/zh-CN/admin/general/languages.json b/public/language/zh-CN/admin/general/languages.json index d386c06090..f7cff12294 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/general/languages.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/general/languages.json @@ -1,5 +1,5 @@ { "language-settings": "语言设置", - "description": "默认语言会决定所有访客的语言设定。
单一用户可以各自在帐户设置中覆盖此项设定。", + "description": "默认语言会决定所有用户的语言设定。
单一用户可以各自在帐户设置中覆盖此项设定。", "default-language": "默认语言" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh-CN/admin/general/sounds.json b/public/language/zh-CN/admin/general/sounds.json index a911befd90..d330e309ac 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/general/sounds.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/general/sounds.json @@ -2,7 +2,7 @@ "notifications": "通知", "chat-messages": "聊天信息", "play-sound": "播放", - "incoming-message": "收到新消息", + "incoming-message": "收到的消息", "outgoing-message": "发出的消息", "upload-new-sound": "上传新的声音", "saved": "设置已保存" diff --git a/public/language/zh-CN/admin/manage/categories.json b/public/language/zh-CN/admin/manage/categories.json index 6ea58a4dce..4da113a71c 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/manage/categories.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/manage/categories.json @@ -35,9 +35,9 @@ "privileges.section-user": "用户", "privileges.search-user": "添加用户", "privileges.no-users": "此类别中没有用户特定的权限。", - "privileges.section-group": "小组", - "privileges.group-private": "这个小组是私密的", - "privileges.search-group": "添加小组", + "privileges.section-group": "用户组", + "privileges.group-private": "这个用户组是私密的", + "privileges.search-group": "添加用户组", "privileges.copy-to-children": "复制到子版块", "privileges.copy-from-category": "从板块复制", "privileges.inherit": "如果 registered-users 组被授予特定权限，所有其他组都会收到隐式权限，即使它们未被明确定义/检查。 将显示此隐式权限，因为所有用户都是 registered-users 用户组的一部分，因此无需显式授予其他组的权限。", @@ -63,6 +63,6 @@ "alert.upload-image": "上传板块图片", "alert.find-user": "查找用户", "alert.user-search": "在这里查找用户…", - "alert.find-group": "查找小组", - "alert.group-search": "在此处搜索群组..." + "alert.find-group": "查找用户组", + "alert.group-search": "在此处搜索用户组..." } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh-CN/admin/manage/groups.json b/public/language/zh-CN/admin/manage/groups.json index d79caba212..f2b90b98a0 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/manage/groups.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/manage/groups.json @@ -1,27 +1,27 @@ { - "name": "小组名", - "description": "小组描述", + "name": "用户组名", + "description": "用户组描述", "system": "系统用户组", "edit": "编辑", "search-placeholder": "索索", - "create": "创建小组", - "description-placeholder": "一个关于你小组的简短描述", + "create": "创建用户组", + "description-placeholder": "一个关于你的用户组的简短描述", "create-button": "创建", - "alerts.create-failure": "哦不！

创建您的群组时出现问题。 请稍后再试！

", - "alerts.confirm-delete": "你确定要删除这个小组么？", + "alerts.create-failure": "哦不！

创建您的用户组时出现问题。 请稍后再试！

", + "alerts.confirm-delete": "确认要删除这个用户组么？", "edit.name": "名字", "edit.description": "描述", "edit.user-title": "成员标题", - "edit.icon": "小组标志", + "edit.icon": "用户组标志", "edit.label-color": "群组标签颜色", "edit.show-badge": "显示徽章", - "edit.private-details": "启用此选项后，加入小组的请求将需要组长审批。", - "edit.private-override": "警告：系统禁用了私有群组，优先于该选项。", + "edit.private-details": "启用此选项后，加入用户组的请求将需要组长审批。", + "edit.private-override": "警告：系统禁用了私有用户组，优先于该选项。", "edit.disable-requests": "禁止加入请求", "edit.hidden": "隐藏", - "edit.hidden-details": "启用此选项后，此小组将不在小组列表展现，并且用户只能被手动邀请加入", + "edit.hidden-details": "启用此选项后，此用户组将不在用户组列表展现，并且用户只能被手动邀请加入", "edit.add-user": "向此小组添加成员", "edit.add-user-search": "搜索用户", "edit.members": "成员列表", diff --git a/public/language/zh-CN/admin/manage/registration.json b/public/language/zh-CN/admin/manage/registration.json index 09f3ed6d9b..26ec422c98 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/manage/registration.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/manage/registration.json @@ -16,5 +16,5 @@ "invitations.invitee-email": "受邀请的电子邮箱", "invitations.invitee-username": "受邀请的用户名(如果已经注册)", - "invitations.confirm-delete": "你确认你要删除这个邀请？" + "invitations.confirm-delete": "确认删除这个邀请？" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh-CN/admin/manage/tags.json b/public/language/zh-CN/admin/manage/tags.json index 6fcfa11b10..bef7caba4e 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/manage/tags.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/manage/tags.json @@ -1,18 +1,18 @@ { - "none": "你的论坛目前没有带有标签的主题", + "none": "你的论坛目前没有带有话题的主题", "bg-color": "背景颜色", "text-color": "文字颜色", - "create-modify": "创建或修改标签", - "description": "通过点击或拖动选择标签，按住shift进行多选。", - "create": "创建标签", - "modify": "修改标签", - "delete": "删除所选标签", - "search": "搜索标签...", - "settings": "点击此处 访问标签设置页面。", - "name": "标签名", + "create-modify": "创建或修改话题", + "description": "通过点击或拖动选择话题，按住shift进行多选。", + "create": "创建话题", + "modify": "修改话题", + "delete": "删除所选话题", + "search": "搜索话题...", + "settings": "点击此处 访问话题设置页面。", + "name": "话题名", - "alerts.editing-multiple": "编辑多项标签", - "alerts.editing-x": "编辑 \"%1\" 标签", - "alerts.confirm-delete": "是否要删除所选标签？", - "alerts.update-success": "标签已更新！" + "alerts.editing-multiple": "编辑多项话题", + "alerts.editing-x": "编辑 \"%1\" 话题", + "alerts.confirm-delete": "是否要删除所选话题？", + "alerts.update-success": "话题已更新！" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh-CN/admin/menu.json b/public/language/zh-CN/admin/menu.json index d39366e974..7e722dfaab 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/menu.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/menu.json @@ -8,11 +8,11 @@ "general/social": "社交", "section-manage": "管理", - "manage/categories": "版面", + "manage/categories": "版块", "manage/tags": "话题", "manage/users": "用户", "manage/registration": "注册队列", - "manage/groups": "小组", + "manage/groups": "用户组", "manage/flags": "举报", "manage/ip-blacklist": "IP黑名单", @@ -21,7 +21,7 @@ "settings/reputation": "声望", "settings/email": "邮件", "settings/user": "用户", - "settings/group": "小组", + "settings/group": "用户组", "settings/guest": "游客", "settings/uploads": "上传", "settings/post": "发帖", @@ -30,7 +30,7 @@ "settings/tags": "话题", "settings/notifications": "通知", "settings/cookies": "Cookies", - "settings/web-crawler": "Web爬虫", + "settings/web-crawler": "Web 爬虫", "settings/sockets": "套接字", "settings/advanced": "高级", @@ -39,7 +39,7 @@ "section-appearance": "界面", "appearance/themes": "主题", "appearance/skins": "皮肤", - "appearance/customise": "自定义HTML&CSS", + "appearance/customise": "自定义 HTML&CSS", "section-extend": "扩展", "extend/plugins": "插件", diff --git a/public/language/zh-CN/admin/settings/advanced.json b/public/language/zh-CN/admin/settings/advanced.json index 754d88960d..07184f136b 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/settings/advanced.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/settings/advanced.json @@ -6,14 +6,14 @@ "headers.allow-from": "设置 ALLOW-FROM 来放置 NodeBB 于 iFrame 中", "headers.powered-by": "自定义由 NodeBB 发送的 \"Powered By\" 头部 ", "headers.acao": "Access-Control-Allow-Origin", - "headers.acao-help": "要拒绝所有网站？在这留空 或者 设置成 null", + "headers.acao-help": "要拒绝所有网站访问？在这留空或者设置成 null", "headers.acam": "Access-Control-Allow-Methods", "headers.acah": "Access-Control-Allow-Headers", - "traffic-management": "交通管理", - "traffic.help": "NodeBB拥有在高流量情况下自动拒绝请求的模块。 您可以在这里调整这些设置，虽然默认值就很棒。", - "traffic.enable": "启用交通管理", + "traffic-management": "流量管理", + "traffic.help": "NodeBB 拥有在高流量情况下自动拒绝请求的模块。 您可以在这里调整这些设置，虽然默认值就很棒。", + "traffic.enable": "启用流量管理", "traffic.event-lag": "事件循环滞后阈值（毫秒）", "traffic.event-lag-help": "降低此值会减少页面加载的等待时间，但也会向更多用户显示“过载”消息。(需要重新启动)", "traffic.lag-check-interval": "检查间隔（毫秒）", - "traffic.lag-check-interval-help": "降低此值会造成NodeBB的负载峰值变得更加敏感，但也可能导致检查变得过于敏感（需要重新启动）" + "traffic.lag-check-interval-help": "降低此值会造成 NodeBB 的负载峰值变得更加敏感，但也可能导致检查变得过于敏感（需要重新启动）" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh-CN/admin/settings/cookies.json b/public/language/zh-CN/admin/settings/cookies.json index 4c41dad3b0..a03212d78d 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/settings/cookies.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/settings/cookies.json @@ -1,11 +1,11 @@ { - "eu-consent": "EU 准许(Consent)", + "eu-consent": "欧盟 Cookies 政策", "consent.enabled": "启用选项", "consent.message": "通知消息", "consent.acceptance": "赞成消息", "consent.link-text": "政策链接文本", - "consent.blank-localised-default": "使用NodeBB局部的默认值，则保持空白。", + "consent.blank-localised-default": "留空以便使用 NodeBB 本地默认值", "settings": "设置", - "cookie-domain": "Session cookie 域名", + "cookie-domain": "会话 cookie 域名", "blank-default": "留空以保持默认" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh-CN/admin/settings/email.json b/public/language/zh-CN/admin/settings/email.json index 57ba8c43f9..d51d9e6c6c 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/settings/email.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/settings/email.json @@ -4,12 +4,12 @@ "address-help": "下面的电子邮件地址代表收件人在“发件人”和“回复”中所看到的地址。", "from": "发送者", "from-help": "用于邮件中显示的发送者", - "gmail-routing": "Gmail代发", - "gmail-routing-help1": "有报告称，Gmail代发在安全性更高的账户上不工作。. 在这种情况下，你需要将您的Gmail帐户设为允许安全性较低的应用程式。", - "gmail-routing-help2": "有关此解决方法的详细信息， 请参阅此NodeMailer有关此问题的文章。 另一种方法是使用第三方电子邮件插件，如SendGrid，Mailgun等。在这里浏览可用的插件。", + "gmail-routing": "Gmail 代发", + "gmail-routing-help1": "有报告称，Gmail 代发在安全性更高的账户上不工作。. 在这种情况下，你需要将您的Gmail帐户设为允许安全性较低的应用程式。", + "gmail-routing-help2": "有关此解决方法的详细信息， 请参阅此 NodeMailer 有关此问题的文章。 另一种方法是使用第三方电子邮件插件，如 SendGrid，Mailgun 等。在这里浏览可用的插件。", "gmail-transport": "通过 Gmail / Google Apps 帐户代发电子邮件", "gmail-transport.username": "用户名", - "gmail-transport.username-help": "请在这里输入完整的电子邮件地址，特别是如果您使用了Google Apps管理域。", + "gmail-transport.username-help": "请在这里输入完整的电子邮件地址，特别是如果您使用了 Google Apps 管理域。", "gmail-transport.password": "密码", "template": "编辑电子邮件模板", "template.select": "选择电子邮件模板", @@ -21,5 +21,5 @@ "subscriptions": "电子邮件订阅", "subscriptions.disable": "禁用订阅者通知电子邮件", "subscriptions.hour": "摘要小时", - "subscriptions.hour-help": "请输入一个代表小时的数字来发送计划的电子邮件摘要 (例如，对于午夜，0，对于下午5:00， 17 )。 请记住，这是根据服务器本身的时间，可能与您的系统时钟不完全匹配。
服务器的大致时间为：
下一个每日摘要被计划在 发送" + "subscriptions.hour-help": "请输入一个代表小时的数字来发送计划的电子邮件摘要 (例如，对于午夜，0，对于下午5:00， 17 )。 请记住，这是根据服务器本身的时间，可能与您的系统时钟不完全匹配。
服务器的大致时间为：
下一个每日摘要被计划在发送" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh-CN/admin/settings/general.json b/public/language/zh-CN/admin/settings/general.json index bc1b579e8e..69c25c04bf 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/settings/general.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/settings/general.json @@ -1,7 +1,7 @@ { "site-settings": "站点设置", "title": "站点标题", - "title.name": "你的社区名", + "title.name": "您的社区名称", "title.show-in-header": "在顶部显示站点标题", "browser-title": "浏览器标题", "browser-title-help": "如果没有指定浏览器标题，将会使用站点标题", @@ -11,13 +11,13 @@ "description": "站点描述", "keywords": "站点关键字", "keywords-placeholder": "描述您的社区的关键字（以逗号分隔）", - "logo": "站点Logo", + "logo": "站点 Logo", "logo.image": "图像", - "logo.image-placeholder": "要在论坛标题上显示的logo的路径", + "logo.image-placeholder": "要在论坛标题上显示的 Logo 的路径", "logo.upload": "上传", "logo.url": "网址", - "logo.url-placeholder": "站点Logo的链接", - "logo.url-help": "当logo被点击时，将用户跳转到此地址。如果留空，用户将被跳转到论坛首页。", + "logo.url-placeholder": "站点 Logo 链接", + "logo.url-help": "当 Logo 被点击时，将用户跳转到此地址。如果留空，用户将被跳转到论坛首页。", "logo.alt-text": "替代文本", "log.alt-text-placeholder": "辅助功能的替代文本", "favicon": "站点图标", diff --git a/public/language/zh-CN/admin/settings/group.json b/public/language/zh-CN/admin/settings/group.json index 05414924d8..d19d417f86 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/settings/group.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/settings/group.json @@ -1,7 +1,7 @@ { "general": "通用", - "private-groups": "私有组", - "private-groups.help": "启用此选项后，加入小组需要组长审批（默认启用）。", + "private-groups": "私有用户组", + "private-groups.help": "启用此选项后，加入用户组需要组长审批（默认启用）。", "private-groups.warning": "注意!如果这个选项未启用并且你有私有用户组，那么你的用户组将变为公共的。", "allow-creation": "允许创建用户组", "allow-creation-help": "如果启用，用户就可以创建用户组(默认：不启用)", diff --git a/public/language/zh-CN/admin/settings/guest.json b/public/language/zh-CN/admin/settings/guest.json index 7d9eba2c98..8cf23e04aa 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/settings/guest.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/settings/guest.json @@ -1,8 +1,8 @@ { - "handles": "访客手柄", - "handles.enabled": "允许访客手柄", - "handles.enabled-help": "这个选项将允许访客使用一个额外的输入框来设置发帖时的用户名，如果被禁用，仅会统一显示为“访客”", - "privileges": "访客权限", - "privileges.can-search": "允许未登录的访客使用搜索", - "privileges.can-search-users": "允许未登录的访客查找用户" + "handles": "游客用户名", + "handles.enabled": "允许游客用户名", + "handles.enabled-help": "这个选项将允许游客使用一个额外的输入框来设置发帖时的用户名，如果被禁用，仅会统一显示为“游客”", + "privileges": "游客权限", + "privileges.can-search": "允许未登录的游客使用搜索", + "privileges.can-search-users": "允许未登录的游客查找用户" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh-CN/admin/settings/post.json b/public/language/zh-CN/admin/settings/post.json index e42284cdb8..ecd208c477 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/settings/post.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/settings/post.json @@ -21,7 +21,7 @@ "restrictions.stale-help": "如果某个主题被视为“过时”，则会向尝试回复该主题的用户显示警告。", "timestamp": "时间戳", "timestamp.cut-off": "日期截止日期 (天) ", - "timestamp.cut-off-help": "日期＆amp;时间将以相对方式 (例如，“3小时前”/“5天前”) 显示，并且被本地化为各种各样的\n\\t\\t\\t\\t\\t语言。在某一点之后，可以切换该文本以显示本地化日期本身\n\\t\\t\\t\\t\\t (例如2016年11月5日15:30) 。
(默认值： 30 或一个月) 。 设置为0可始终显示日期，留空以始终显示相对时间。", + "timestamp.cut-off-help": "日期&时间将以相对方式 (例如，“3小时前” / “5天前”) 显示，并且被本地化为各种各样的\n\\t\\t\\t\\t\\t语言。在某一点之后，可以切换该文本以显示本地化日期本身\n\\t\\t\\t\\t\\t (例如2016年11月5日15:30) 。
(默认值： 30 或一个月) 。 设置为0可始终显示日期，留空以始终显示相对时间。", "teaser": "预览帖子", "teaser.last-post": "最后– 显示最新的帖子，包括原帖，如果没有回复", "teaser.last-reply": "最后– 显示最新回复，如果没有回复，则显示“无回复”占位符", @@ -40,5 +40,5 @@ "composer.enable-plugin-help": "允许插件将内容添加到帮助选项卡", "composer.custom-help": "自定义帮助文本", "ip-tracking": "IP 跟踪", - "ip-tracking.each-post": "跟踪每个帖子的IP地址" + "ip-tracking.each-post": "跟踪每个帖子的 IP 地址" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh-CN/admin/settings/reputation.json b/public/language/zh-CN/admin/settings/reputation.json index 2647a9b2b5..dc3ed12168 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/settings/reputation.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/settings/reputation.json @@ -3,6 +3,6 @@ "disable": "禁用声望系统", "disable-down-voting": "禁用 踩", "thresholds": "活动阈值", - "min-rep-downvote": "能够投踩票的帖子所需要的最小声望", - "min-rep-flag": "举报帖子所需要的最小声望" + "min-rep-downvote": "踩帖子所需要声望的最小值", + "min-rep-flag": "举报帖子所需要声望的最小值" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh-CN/admin/settings/tags.json b/public/language/zh-CN/admin/settings/tags.json index 68ee8e10e1..c72093340f 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/settings/tags.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/settings/tags.json @@ -1,12 +1,12 @@ { - "tag": "标签设置", - "min-per-topic": "每个主题的最少标签数", - "max-per-topic": "每话题的最大标签数", - "min-length": "最短标签长度", - "max-length": "最长标签长度", - "goto-manage": "点击这里访问标签管理页面。", + "tag": "话题设置", + "min-per-topic": "每个主题的最少话题数", + "max-per-topic": "每话题的最大话题数", + "min-length": "最短话题长度", + "max-length": "最大话题长度", + "goto-manage": "点击这里访问话题管理页面。", "privacy": "隐私", - "list-private": "使标签列表私有化", + "list-private": "使话题列表私有化", "related-topics": "相关主题", "max-related-topics": "最大相关主题显示量(如果主题支持)" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh-CN/admin/settings/uploads.json b/public/language/zh-CN/admin/settings/uploads.json index 560a1aaa2d..ca9f92012e 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/settings/uploads.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/settings/uploads.json @@ -2,25 +2,25 @@ "posts": "帖子", "allow-files": "允许用户上传普通文件", "private": "使上传的文件私有化", - "max-image-width": "缩小图片到指定宽度（像素单位）", + "max-image-width": "缩小图片到指定宽度(单位像素)", "max-image-width-help": "(像素单位，默认760像素，设置为0以禁用)", - "max-file-size": "最大文件尺寸(KiB单位)", - "max-file-size-help": "(KiB单位，默认2048KiB)", + "max-file-size": "最大文件尺寸(单位 KiB)", + "max-file-size-help": "(单位 KiB，默认2048KiB)", "allow-topic-thumbnails": "允许用户上传主题缩略图", "topic-thumb-size": "主题缩略图大小", "allowed-file-extensions": "允许的文件扩展名", "allowed-file-extensions-help": "在这里输入以逗号分隔的文件扩展名(例如：pdf,xls,doc)。\n填写空意味着所有扩展名是允许的。", "profile-avatars": "个人头像", "allow-profile-image-uploads": "允许用户上传个人资料照片", - "convert-profile-image-png": "转换个人资料照片为PNG再上传", + "convert-profile-image-png": "转换个人资料图片为 PNG", "default-avatar": "访客默认头像", "upload": "上传", "profile-image-dimension": "个人资料相片尺寸", - "profile-image-dimension-help": "（使用px作为单位，默认：128px）", + "profile-image-dimension-help": "(使用像素作为单位，默认：128px)", "max-profile-image-size": "个人资料相片最大大小", - "max-profile-image-size-help": "(KiB单位，默认256KiB)", + "max-profile-image-size-help": "(单位KiB，默认256KiB)", "max-cover-image-size": "最大封面图片文件大小", - "max-cover-image-size-help": "(单位:kb,默认:2,048,KiB)", + "max-cover-image-size-help": "(单位kb,默认:2048KiB)", "keep-all-user-images": "在服务器上保留旧头像和旧的资料封面", "profile-covers": "资料封面", "default-covers": "默认封面图片", diff --git a/public/language/zh-CN/admin/settings/web-crawler.json b/public/language/zh-CN/admin/settings/web-crawler.json index 530444a330..aca41db4b6 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/settings/web-crawler.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/settings/web-crawler.json @@ -1,10 +1,10 @@ { "crawlability-settings": "爬虫抓取设置", - "robots-txt": "自定义Robots.txt，留空以使用默认设置", + "robots-txt": "自定义 Robots.txt，留空以使用默认设置", "sitemap-feed-settings": "站点地图与订阅设置", - "disable-rss-feeds": "禁用RSS订阅", - "disable-sitemap-xml": "禁用 sitemap.xml", - "sitemap-topics": "要在sitemap中展示的主题数量", - "clear-sitemap-cache": "清除sitemap缓存", - "view-sitemap": "查看sitemap" + "disable-rss-feeds": "禁用 RSS 订阅", + "disable-sitemap-xml": "禁用 Sitemap.xml", + "sitemap-topics": "要在 Stemap 中展示的主题数量", + "clear-sitemap-cache": "清除 Sitemap 缓存", + "view-sitemap": "查看 Sitemap" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh-CN/category.json b/public/language/zh-CN/category.json index 68480df46d..e9ce41a2e3 100644 --- a/public/language/zh-CN/category.json +++ b/public/language/zh-CN/category.json @@ -6,14 +6,14 @@ "no_topics": "此版块还没有任何内容。
赶紧来发帖吧！", "browsing": "正在浏览", "no_replies": "尚无回复", - "no_new_posts": "没有新帖", + "no_new_posts": "没有新主题", "share_this_category": "分享此版块", "watch": "关注", "ignore": "忽略", - "watching": "关注中", + "watching": "正在关注", "ignoring": "已忽略", - "watching.description": "显示未读帖子", - "ignoring.description": "不显示未读帖子", + "watching.description": "显示未读主题", + "ignoring.description": "不显示未读主题", "watch.message": "您关注了此版块的动态。", "ignore.message": "您未关注此版块的动态。", "watched-categories": "已关注的版块" diff --git a/public/language/zh-CN/error.json b/public/language/zh-CN/error.json index 616287357f..d7f706ff2c 100644 --- a/public/language/zh-CN/error.json +++ b/public/language/zh-CN/error.json @@ -24,14 +24,14 @@ "no-email-to-confirm": "本论坛需要电子邮箱确认，请点击这里输入电子邮箱地址", "email-confirm-failed": "我们无法确认您的电子邮箱，请重试", "confirm-email-already-sent": "确认邮件已发出，如需重新发送请等待 %1 分钟后再试。", - "sendmail-not-found": "无法找到sendmail可执行程序，请确保sendmail已经安装并可被运行NodeBB的用户执行", + "sendmail-not-found": "无法找到 sendmail 可执行程序，请确保 sendmail 已经安装并可被运行 NodeBB 的用户执行", "username-too-short": "用户名太短", "username-too-long": "用户名太长", "password-too-long": "密码太长", "user-banned": "用户已禁止", "user-banned-reason": "抱歉，此帐号已经被封号 (原因：%1)", "user-too-new": "抱歉，您需要等待 %1 秒后，才可以发帖！", - "blacklisted-ip": "对不起，您的IP地址已被社区禁用。如果您认为这是一个错误，请与管理员联系。", + "blacklisted-ip": "对不起，您的 IP 地址已被社区禁用。如果您认为这是一个错误，请与管理员联系。", "ban-expiry-missing": "请提供此次禁言结束日期", "no-category": "版块不存在", "no-topic": "主题不存在", @@ -64,7 +64,7 @@ "title-too-long": "请缩减标题，不超过 %1 个字符。", "category-not-selected": "未选择版块。", "too-many-posts": "发帖需要间隔 %1 秒以上 - 请稍候再发帖", - "too-many-posts-newbie": "因为您是新用户，所以限制每隔 %1 秒才能发帖一次，直到您有 %2 点威望为止 —— 请稍候再发帖", + "too-many-posts-newbie": "因为您是新用户，所以限制每隔 %1 秒才能发帖一次，直到您有 %2 点声望为止 —— 请稍候再发帖", "tag-too-short": "话题太短，不能少于 %1 个字符", "tag-too-long": "话题太长，不能超过 %1 个字符", "not-enough-tags": "没有足够的话题标签。主题必须有至少 %1 个话题标签", @@ -80,13 +80,13 @@ "invalid-image-type": "无效的图像类型。允许的类型有：%1", "invalid-image-extension": "无效的图像扩展", "invalid-file-type": "无效文件格式，允许的格式有：%1", - "group-name-too-short": "小组名太短", - "group-name-too-long": "小组名太长", - "group-already-exists": "小组已存在", - "group-name-change-not-allowed": "不允许更改小组名称", - "group-already-member": "已经是此小组的成员", - "group-not-member": "不是此小组的成员", - "group-needs-owner": "小组需要指定至少一名组长", + "group-name-too-short": "用户组名太短", + "group-name-too-long": "用户组名太长", + "group-already-exists": "用户组已存在", + "group-name-change-not-allowed": "不允许更改用户组名称", + "group-already-member": "已经是此用户组的成员", + "group-not-member": "不是此用户组的成员", + "group-needs-owner": "用户组需要指定至少一名组长", "group-already-invited": "您已邀请该用户", "group-already-requested": "已提交您的请求", "post-already-deleted": "此帖已被删除", @@ -98,7 +98,7 @@ "invalid-file": "无效文件", "uploads-are-disabled": "上传已禁用", "signature-too-long": "抱歉，您的签名不能超过 %1 个字符。", - "about-me-too-long": "抱歉，您的‘关于我’不能超过 %1 个字符。", + "about-me-too-long": "抱歉，您的关于我不能超过 %1 个字符。", "cant-chat-with-yourself": "您不能和自己聊天！", "chat-restricted": "此用户限制了他的聊天消息。必须他先关注您，您才能和他聊天。", "chat-disabled": "聊天系统已关闭", @@ -109,10 +109,10 @@ "cant-remove-last-user": "您不能移除这个用户", "cant-delete-chat-message": "您不允许删除这条消息", "already-voting-for-this-post": "您已为此帖回复投过票了。", - "reputation-system-disabled": "威望系统已禁用。", - "downvoting-disabled": "扣分功能已禁用", - "not-enough-reputation-to-downvote": "您的威望不足以给此帖扣分", - "not-enough-reputation-to-flag": "您的威望不足以举报此帖", + "reputation-system-disabled": "声望系统已禁用。", + "downvoting-disabled": "踩已被禁用", + "not-enough-reputation-to-downvote": "您的声望不足以踩此帖", + "not-enough-reputation-to-flag": "您的声望不足以举报此帖", "already-flagged": "您已举报此帖", "reload-failed": "刷新 NodeBB 时遇到问题: \"%1\"。NodeBB 保持给已连接的客户端服务，您应该撤销刷新前做的更改。", "registration-error": "注册错误", diff --git a/public/language/zh-CN/global.json b/public/language/zh-CN/global.json index 941e1c007c..f864947bf4 100644 --- a/public/language/zh-CN/global.json +++ b/public/language/zh-CN/global.json @@ -31,7 +31,7 @@ "header.tags": "话题", "header.popular": "热门", "header.users": "会员", - "header.groups": "小组", + "header.groups": "用户组", "header.chats": "聊天", "header.notifications": "通知", "header.search": "搜索", @@ -45,7 +45,7 @@ "alert.success": "成功", "alert.error": "错误", "alert.banned": "封禁", - "alert.banned.message": "您刚刚被封，现在您将退出登录。", + "alert.banned.message": "您刚刚被封禁，现在您将退出登录。", "alert.unfollow": "您已取消关注 %1！", "alert.follow": "您已关注 %1！", "online": "在线", @@ -58,7 +58,7 @@ "downvoters": "踩的人", "downvoted": "踩", "views": "浏览", - "reputation": "威望", + "reputation": "声望", "read_more": "阅读更多", "more": "更多", "posted_ago_by_guest": "游客发布于 %1", @@ -92,7 +92,7 @@ "delete_all": "全部删除", "map": "地图", "sessions": "已登录的会话", - "ip_address": "IP地址", + "ip_address": "IP 地址", "enter_page_number": "输入页码", "upload_file": "上传文件", "upload": "上传", @@ -100,8 +100,8 @@ "unsaved-changes": "您有未保存的更改，您确定您要离开么？", "reconnecting-message": "与 %1 的连接断开，我们正在尝试重连，请耐心等待", "play": "播放", - "cookies.message": "此网站使用 cookie 以保障您在我们网站的最佳体验。", - "cookies.accept": "知道了!", + "cookies.message": "此网站使用 Cookies 以保障您在我们网站的最佳体验。", + "cookies.accept": "知道了！", "cookies.learn_more": "了解更多", "edited": "已编辑" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh-CN/groups.json b/public/language/zh-CN/groups.json index 1f5f2b5bfa..22da18c205 100644 --- a/public/language/zh-CN/groups.json +++ b/public/language/zh-CN/groups.json @@ -1,9 +1,9 @@ { - "groups": "小组", - "view_group": "查看小组", + "groups": "用户组", + "view_group": "查看用户组", "owner": "组长", - "new_group": "创建小组", - "no_groups_found": "尚无小组信息", + "new_group": "创建用户组", + "no_groups_found": "尚无用户组信息", "pending.accept": "接受", "pending.reject": "拒绝", "pending.accept_all": "接受全部", @@ -11,25 +11,25 @@ "pending.none": "暂时没有待加入的成员", "invited.none": "暂时没有接受邀请的成员", "invited.uninvite": "取消邀请", - "invited.search": "选择用户加入小组", + "invited.search": "选择用户加入用户组", "invited.notification_title": "您已被邀请加入 %1", - "request.notification_title": "来自 %1 的小组成员请求", + "request.notification_title": "来自 %1 的用户组成员请求", "request.notification_text": "%1 已被邀请加入 %2", "cover-save": "保存", "cover-saving": "正在保存", - "details.title": "小组信息", + "details.title": "用户组信息", "details.members": "成员列表", "details.pending": "待加入成员", "details.invited": "已邀请成员", - "details.has_no_posts": "此小组的会员尚未发表任何帖子。", + "details.has_no_posts": "此用户组的会员尚未发表任何帖子。", "details.latest_posts": "最新帖子", "details.private": "私有", - "details.disableJoinRequests": "禁止申请加入小组", + "details.disableJoinRequests": "禁止申请加入用户组", "details.grant": "授予/取消管理权", - "details.kick": "踢出小组", - "details.owner_options": "小组管理", - "details.group_name": "小组名", - "details.member_count": "小组成员数", + "details.kick": "踢出用户组", + "details.owner_options": "用户组管理", + "details.group_name": "用户组名", + "details.member_count": "用户组成员数", "details.creation_date": "创建时间", "details.description": "描述", "details.badge_preview": "徽章预览", @@ -37,21 +37,21 @@ "details.change_colour": "更改颜色", "details.badge_text": "徽章文本", "details.userTitleEnabled": "显示组内称号", - "details.private_help": "启用此选项后，加入小组需要组长审批。", + "details.private_help": "启用此选项后，加入用户组需要组长审批。", "details.hidden": "隐藏", - "details.hidden_help": "启用此选项后，小组将不在小组列表中展现，成员只能通过邀请加入。", - "details.delete_group": "删除小组", - "details.private_system_help": "系统禁用了私有群组，这个选项不起任何作用", - "event.updated": "小组信息已更新", - "event.deleted": "小组 \"%1\" 已被删除", + "details.hidden_help": "启用此选项后，用户组将不在用户组列表中展现，成员只能通过邀请加入。", + "details.delete_group": "删除用户组", + "details.private_system_help": "系统禁用了私有用户组，这个选项不起任何作用", + "event.updated": "用户组信息已更新", + "event.deleted": "用户组 \"%1\" 已被删除", "membership.accept-invitation": "接受邀请", "membership.invitation-pending": "邀请中", - "membership.join-group": "加入小组", - "membership.leave-group": "退出小组", + "membership.join-group": "加入用户组", + "membership.leave-group": "退出用户组", "membership.reject": "拒绝", "new-group.group_name": "组名: ", "upload-group-cover": "上传组封面", - "bulk-invite-instructions": "输入您要邀请加入此小组的用户名，多个用户以逗号分隔", + "bulk-invite-instructions": "输入您要邀请加入此用户组的用户名，多个用户以逗号分隔", "bulk-invite": "批量邀请", "remove_group_cover_confirm": "确定要移除封面图片吗？" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh-CN/login.json b/public/language/zh-CN/login.json index d46196e47d..de01676899 100644 --- a/public/language/zh-CN/login.json +++ b/public/language/zh-CN/login.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "username-email": "用户名/电子邮箱", + "username-email": "用户名 / 邮箱", "username": "用户名", "email": "邮件", "remember_me": "记住我？", diff --git a/public/language/zh-CN/modules.json b/public/language/zh-CN/modules.json index dbab567fd4..94874032f2 100644 --- a/public/language/zh-CN/modules.json +++ b/public/language/zh-CN/modules.json @@ -38,7 +38,7 @@ "composer.upload-picture": "上传图片", "composer.upload-file": "上传文件", "composer.zen_mode": "无干扰模式", - "composer.select_category": "选择一个类别", + "composer.select_category": "选择一个板块", "bootbox.ok": "确认", "bootbox.cancel": "取消", "bootbox.confirm": "确认", diff --git a/public/language/zh-CN/pages.json b/public/language/zh-CN/pages.json index 32419753d0..af1f0bedfa 100644 --- a/public/language/zh-CN/pages.json +++ b/public/language/zh-CN/pages.json @@ -22,9 +22,9 @@ "registration-complete": "注册完成", "login": "登录帐号", "reset": "重置帐户密码", - "categories": "版面", - "groups": "小组", - "group": "%1 的小组", + "categories": "板块", + "groups": "用户组", + "group": "%1 的用户组", "chats": "聊天", "chat": "与 %1 聊天", "account/edit": "正在编辑 \"%1\"", @@ -36,7 +36,7 @@ "account/followers": "关注 %1 的人", "account/posts": "%1 发布的帖子", "account/topics": "%1 创建的主题", - "account/groups": "%1 的小组", + "account/groups": "%1 的用户组", "account/bookmarks": "%1 收藏的帖子", "account/settings": "用户设置", "account/watched": "主题已被 %1 关注", diff --git a/public/language/zh-CN/search.json b/public/language/zh-CN/search.json index 7180d418ab..691a528d7e 100644 --- a/public/language/zh-CN/search.json +++ b/public/language/zh-CN/search.json @@ -30,7 +30,7 @@ "number-of-views": "查看数", "topic-start-date": "主题开始日期", "username": "用户名", - "category": "版面", + "category": "板块", "descending": "倒序", "ascending": "顺序", "save-preferences": "保存设置", diff --git a/public/language/zh-CN/topic.json b/public/language/zh-CN/topic.json index 04bb512dc1..ec9d3a7242 100644 --- a/public/language/zh-CN/topic.json +++ b/public/language/zh-CN/topic.json @@ -86,8 +86,8 @@ "post_delete_confirm": "确定删除此帖吗？", "post_restore_confirm": "确定恢复此帖吗？", "post_purge_confirm": "确认清除此回帖吗？", - "load_categories": "正在载入版面", - "disabled_categories_note": "停用的版面为灰色", + "load_categories": "正在载入板块", + "disabled_categories_note": "停用的板块为灰色", "confirm_move": "移动", "confirm_fork": "分割", "bookmark": "书签", diff --git a/public/language/zh-CN/unread.json b/public/language/zh-CN/unread.json index bd4d52074b..1a71850e6f 100644 --- a/public/language/zh-CN/unread.json +++ b/public/language/zh-CN/unread.json @@ -5,7 +5,7 @@ "mark_as_read": "标为已读", "selected": "已选", "all": "全部", - "all_categories": "全部分类", + "all_categories": "全部板块", "topics_marked_as_read.success": "主题被标为已读！", "all-topics": "全部主题", "new-topics": "新建主题", diff --git a/public/language/zh-CN/user.json b/public/language/zh-CN/user.json index 01ef8ff864..ec8ce2a270 100644 --- a/public/language/zh-CN/user.json +++ b/public/language/zh-CN/user.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "banned": "禁止", + "banned": "封禁", "offline": "离线", "username": "用户名", "joindate": "注册日期", @@ -7,8 +7,8 @@ "email": "电子邮件", "confirm_email": "确认电子邮箱", "account_info": "账户信息", - "ban_account": "禁止账户", - "ban_account_confirm": "您确定禁止这位用户吗？", + "ban_account": "封禁账户", + "ban_account_confirm": "您确定封禁这位用户吗？", "unban_account": "解禁账户", "delete_account": "删除帐号", "delete_account_confirm": "确认要删除您的帐户吗？
此操作是不可逆转的，您将无法恢复您的任何数据

请输入您的用户名，确认您想要删除此帐户。", @@ -22,9 +22,9 @@ "lastonline": "最后登录", "profile": "资料", "profile_views": "资料浏览", - "reputation": "威望", + "reputation": "声望", "bookmarks": "书签", - "watched": "已订阅", + "watched": "已关注", "followers": "粉丝", "following": "关注", "aboutme": "关于我", @@ -42,7 +42,7 @@ "change_email": "更改电子邮箱", "edit": "编辑", "edit-profile": "编辑资料", - "default_picture": "缺省图标", + "default_picture": "默认图标", "uploaded_picture": "已有头像", "upload_new_picture": "上传新头像", "upload_new_picture_from_url": "从 URL 上传新图片", @@ -62,7 +62,7 @@ "upload_picture": "上传头像", "upload_a_picture": "上传头像", "remove_uploaded_picture": "删除已上传的头像", - "upload_cover_picture": "上传个人资料封面图片", + "upload_cover_picture": "上传封面图片", "remove_cover_picture_confirm": "您确定要移除封面图片吗？", "settings": "设置", "show_email": "显示我的电子邮箱", @@ -95,22 +95,22 @@ "incoming-message-sound": "消息到达提示音", "outgoing-message-sound": "消息送出提示音", "notification-sound": "通知提示音", - "no-sound": "没有声音", + "no-sound": "无提示音", "browsing": "浏览设置", "open_links_in_new_tab": "在新标签打开外部链接", "enable_topic_searching": "启用主题内搜索", "topic_search_help": "如果启用此项，主题内搜索会替代浏览器默认的页面搜索，您将可以在整个主题内搜索，而不仅仅只搜索页面上展现的内容。", "delay_image_loading": "延迟图片加载", "image_load_delay_help": "启用后，帖子中的图片仅在用户滚动到图片所在位置时加载", - "scroll_to_my_post": "在提交回复之后显示新帖子", + "scroll_to_my_post": "在提交回复之后显示新回复", "follow_topics_you_reply_to": "关注你回复过的主题", "follow_topics_you_create": "关注你创建的主题", - "grouptitle": "小组标题", - "no-group-title": "不展示小组称号", + "grouptitle": "用户组标题", + "no-group-title": "不展示用户组称号", "select-skin": "选择皮肤", "select-homepage": "选择首页", "homepage": "首页", - "homepage_description": "选择一个页面作为论坛的首页，否则设置为 ‘空’ 使用缺省首页。", + "homepage_description": "选择一个页面作为论坛的首页，否则设置为 ‘空’ 使用默认首页。", "custom_route": "自定义首页路由", "custom_route_help": "输入路由名称，前面不需要斜杠 ( 例如, \"recent\" 或 \"popular\" )", "sso.title": "单点登录服务", diff --git a/public/language/zh-CN/users.json b/public/language/zh-CN/users.json index 44af27c94d..d6795469f2 100644 --- a/public/language/zh-CN/users.json +++ b/public/language/zh-CN/users.json @@ -1,7 +1,7 @@ { "latest_users": "最新会员", "top_posters": "发帖排行", - "most_reputation": "威望排行", + "most_reputation": "声望排行", "most_flags": "最多举报", "search": "搜索", "enter_username": "输入用户名搜索",